Luc 10 - William Morgan Bible 1588 original edition

PEN. X.Crist yn anfon dec a thrugain i bregethu. 21 Yn diolch iw Dad tros ei ddiscyblion. 25 Yn atteb y cyfreithiwr gan ddangos pwy yw ein cymydog. 38 A’r modd y dewisodd Mair Fagdalen yn gallach nâ Martha.

1 Wedi y pethau hynn yr ordeinioddyr Arglwydd ddêc a thrugain eraill, ac a’u danfones hwynt bob yn ddau a dau o’i flaen ei wyneb, i bob dinas a lle, ar yr oedd efe ar ddyfod iddynt.

2Am hynny efe a ddywedodd wrthynt Ac wedi iddo droi Math.13.16. Gwyn fyd y llygaid sy yn gweled y pethau yr ydych chwi yn eu gweled.

24 Math.22.35. Marc.12.28. Canys yr wyf yn dywedyd i chwi, ewyllysio o lawer o brophwydi a brenhinoedd weled y pethau yr ydych chwi yn eu gweled, ac nîs gwelsant, a chlywed y pethau yr ydych chwi yn eu clywed, ac nis clywsant.

25Ac Deut.6.1. Lefit.19.18wele, rhyw gyfreithwr a gododd iw demtio ef, gan ddywedyd: Athro pa beth a wnaf i etifeddu bywyd tragywyddol?

26Ac yntef a ddywedodd wrtho: pa beth sydd scrifennedig yn y gyfraith? Pa fodd y darllenni?

27Ac efe a attebodd gan ddywedyd: car dy Arglwydd Dduw â’th holl galon, ac â’th holl enaid, ac â’th holl nerth, ac â’th holl feddwl, a’th gymmydog fel dy hun.

28Yntef a ddywedodd wrtho: da’r attebaist: gwna hyn a byw fyddi.

29Eithr efe yn ewyllyssio ei gyfiawnhau ei hun, a ddywedodd wrth yr Iesu: a phwy yw fyng-hymmydog?

30A’r Iesu gan attebodd ac a ddywedodd, rhyw ddyn a aeth i wared o Ierusalem i Iericho, ac a syrthiodd ym mysc lladron, y rhai wedi ei ddiosc a’i archolli ef, a aethant ymmaith, gan ei adel yn hanner marw.

31Ac fe ddigwyddodd i offeiriad ddyfod i wared ar hŷd y ffordd honno, ac wedi iddo ei weled, efe a aeth o’r tu arall heibio.

32A’r vn modd Lefiad, wedi dyfod i’r lle, a’i weled, efe a aeth heibio o’r tu arall.

33Yna rhyw Samariad wrth ymdaith a ddaeth atto ef, a phan ei gwelodd a dosturiodd:

34Ac wedi iddo ddyfod atto, efe a rwymodd ei archollion, ac a dywalldodd ynddynt olew a gwîn: ac wedi ei roi ef ar ei anifail ei hun, efe a’i dug ef i’r llettŷ, ac a’i ymgoleddodd.

35A thrannoeth wrth fyned ymmaith, efe a dynnodd allan ddwy geiniog, ac au rhoddes i’r lletteuwr gan ddywedyd wrtho: cymmer ofal trosto, a pha beth bynnag a dreuliech yn chwaneg, pan ddelwyf trachefn, mi a’i rhoddaf i ti.

36Pwy gan hynny o’r tri hynn, i’th dyb di, oedd gymmydog i’r hwn a syrthiase ym mhlith y lladron?

37Ac efe a ddywedodd: yr hwn a wnaeth drugaredd ag ef. A’r Iesu a ddywedodd wrtho, dos, a gwna dithe yr vn modd.

38A bu wrth ymdaith ddyfod o honaw i ryw dref: a gwraig a’i henw Martha a’i derbyniodd ef iw thŷ.

39Ac i hon yr oedd chwaer a elwid Mair yr hon a eisteddodd wrth draed yr Iesu i wrando ei ymadrodd ef.

40A Martha oedd drafferthus yng-hylch llawer o wasanaeth, a chan sefyll ger llaw hi a ddywedodd, Arglwydd, ond oes ofal gennit, am i’m chwaer fyng-adel i fy hun i wasanaethu? dywet wrthi am fy helpio.

41A’r Iesu a attebodd gan ddywedyd wrthi, Martha, Martha, trafferthus wyt a gofalus am lawer o bethau,

42Eithr vn peth sydd angenrhaid, Mair a ddewisodd y rhā dda, yr hon ni ddygir oddi arni.