2.Brenhinoedd 11 - William Morgan Bible 1588 original edition

PEN. XI.1 Gwaedlyd Deyrnasiad Athaliah. 4 Duwiol Deyrnasiad Ioas. 15 Ac Iehoiadah yn peri lladd Athaliah, yn gwneuthur cyfamod a Duw a dinistr ar dy Baal.

1Pan welodd Athaliah mam Ahaziah farw oi mab hi: 1.Cron.22.10.yna hi a gyfododd, ac a ddifethodd yr holl hâd brenhinawl.

2Ond Iosaba merch y brenin Ioram, chwaer Ahaziah a gymmerth Ioas fab Ahaziah, ac ai lladrattaodd ef o fysc meibion y brenin y rhai a laddwyd efe ai fammaeth mewn stafell y gwelâu: a hwy ai cuddiasant ef rhac Athaliah, fel na laddwyd ef.

3Ac efe a fu gyd a hi yng-hudd nhŷ’r Arglwydd chwe blynedd: ac Athaliah oedd yn teyrnasu ar y wlâd.

4Ac * yn y seithfed flwyddyn yr anfonodd Iehoiadah, ac y cymmerth dywysogion y cantoedd capteniaid, a’r swyddogion, ac ai dûg hwynt i mewn atto i dŷ’r Arglwydd: ac a wnaeth a hwynt gyfammod, gwnaeth iddynt dyngu hefyd yn nhŷ yr Arglwydd, a dangosodd iddynt fab y brenin.

5Ac efe a orchymynnodd iddynt gan ddywedyd, dymma’r peth yr hwn a wnewch chwi, trydedd ran o honoch, a ddeuant i mewn y Sabboth, ac a gadwant wiliadwriaeth tŷ y brenin.

6A thrydedd ran 2.Cron.23.5.ym mhorth Sur, a thrydedd ran yn y porth ar ôl y swyddogion: felly cedwch wiliadwriaeth y tŷ Massa.

7A dau parth o honoch chwi yr hyn oll a’r a êlo allan y Sabboth, a gadwant wiliadwriaeth tŷ’r Arglwydd yng-hylch y brenin.

8A chwi a amgylchynwch y brenin o bob parth pob vn ai arfau yn ei law, a’r hwn a ddelo i’r rhesau lladder ef: a byddwch gyd a’r brenin pan elo efe allan, a phan ddelo efe i mewn.

9A thywysogion y cantoedd a wnaethant yn ôl yr hyn oll a orchymynnase Iehoiadah yr offeiriad, a chymmerasant bawb eu gwŷr y rhai oeddynt yn dyfod i mewn y Sabboth, gyd a’r rhai oeddynt yn myned allan y Sabboth: ac a ddaethant at Iehoiadah yr osteiriad.

10A’r offeiriad a roddodd i dywysogion y cantoedd y gwaiw-ffyn, a’r tariannau, y rhai eiddo y brenin Dafydd: ac yn nhŷ yr Arglwydd.

11A’r swyddogion a safasant bob vn, 2.Cron.23.10.ai arfau yn ei law o’r tu dehau i’r tŷ hyd y tu asswy i’r tŷ yng-hylch yr allor, a’r tŷ, wrth y brenin o amgylch.

12Yna efe a ddug allan fab y brenin, ac a roddodd y goron arno ef, a’r destiolaeth, a hwy ai hurddasant ef yn frenin, ac ai heneiniasant ef: curâsant hefyd eu dwylo, a dywedasant, byw fyddo’r brenin.

13Pan glybu Athaliah drŵst y bobl yn rhedeg, yna hi a ddaeth i mewn at y bobl i dŷ’r Arglwydd.

14Pan edrychodd hi, yna wele y brenin oedd yn sefyll wrth y golofn yn ôl yr arfer, a’r tywysogion, a’r vdcyrn o flaen y brenin, a holl bobl y wlâd yn llawen, ac yn canu mewn vdcyrn: am hynny Athaliah a rwygodd ei gwiscoedd, ac a waeddodd, bradwriaeth, bradwriaeth.

15Ac Iehoiadah yr offeiriad a orchymynnodd i dywysogion y cantoedd y rhai oeddynt wedi eu gosod ar y llu, ac a ddywedodd wrthynt, dygwch hi o’r tu allan i’r rhesau a’r hwn a ddelo ar ei hôl hi lladder ef a’r cleddyf: canys dywedase yr offeiriad, na rodder hi i farwolaeth yn nhŷ yr Arglwydd.

16Yna y gosodasant ddwylo arni hi, a hi a ddaeth tu a’r ffordd feirch i dŷ’r brenin: ac yno y lladdwyd hi.

17Ac Iehoiadah a wnaeth gyfammod rhwng yr Arglwydd, a’r brenin, a’r bobl, i fod yn bobl i’r Arglwydd: a rhwng y brenin a’r bobl.

18Yna holl bobl y wlâd a ddaethant i dŷ Baal, ac ai dinistriasant ef ai allorau, ei ddelwau hefyd a ddrylliasant hwy yn chwilfriw, lladdasant hefyd Mathan offeiriad Baal o flaen yr allor: a’r offeiriad a osododd oruwchwil-wŷr ar dŷ’r Arglwydd.

19Cymmerth efe hefyd dywysogion y cantoedd, a’r capteniaid, a’r swyddogion, a holl bobl y wlâd a ddugasant i wared y brenin o dŷ’r Arglwydd, a hwy a ddaethant tua phorth swyddogion tŷ y brenin: ac efe a eisteddodd ar orsseddfa y brenhinoedd.

20A holl bobl y wlâd a lawenychasant, a’r ddinas a lonyddodd: canys lladdasent Athaliah a’r cleddyf dŷ y brenin.

21Mab saith mlwydd Ioas pan aeth efe yn frenin.