Daniel 1 - William Morgan Bible 1588 original edition

PENNOD. I.1 Caethiwed Ioachim brenin Iuda. 4 Nabuchodonosor yn peri dyscu rhai o feibion pendefigion Iuda yn iaith, a gwybodaeth y Caldeaid. 5 Y rhai hynny yn cael eu hymborth o fwyd y brenin. 8 Daniel yn ymgadw oddi wrth y bwyd hwn: am ei fod yn erbyn y gyfraith.

1Yn y 2.Bren.24.1. ierem.25.1.drydedd flwyddyn o deyrnasiad Ioachim brenin Iuda y daeth Nabuchodonosor brenin Babilon i Ierusalem, ac a warchaodd arni.

2A’r Arglwydd a roddes iw law ef Ioachim brenin Iuda, a rhan o lestri tŷ Dduw, yntef ai dûg hwynt i wlâd Sennar i dŷ ei dduw ef: îe i dryssor-dŷ ei dduw y dûg efe y llestri.

3A dywedodd y brenin wrth Asphenaz ei ben-stafellud, am ddwyn o feibion Israel y rhai oeddynt o’r hâd brenhinawl, ac o’r tywysogion,

4Fechgyn (y rhai ni ynddynt ddim gwrthyni, eithr yn dda yr olwg, a deallgar ym mhob doethineb, ac yn gŵybod gŵybodaeth, ac yn dirnad cyfarwyddyd, a’r rhai grym ynddynt) i sefyll yn llŷs y brenin: iw dyscu lyfr, ac iaith y Caldeaid.

5A’r brenin a ddognodd iddynt hwy bêth o ran bwyd y brenin, dydd yn ei ddydd, ac o’r gwîn a yfe efe; felly iw maethu hwynt dair blynedd: fel y safent yn ôl hynny ger bron y brenin.

6Ac yr ydoedd yn eu plith hwynt o feibion Iuda, Daniel, Ananias, Misael, ac Azarias.

7A’r pen-stafelludd a osododd arnynt enwau, sef ar Ddaniel y gosododd efe Baltassar, ac ar Ananias Sidrach, ac ar Misael Misach, ac ar Azarias Abednego.

8A Daniel a roddes ei frŷd nad ymhaloge efe drwy ran fwyd y brenin, na thrwy’r gwîn a yfe efe: gan hynny efe a ddymunodd ar y pen-stafelludd, ar na bydde raid iddo ef ymhalogi.

9A Duw a roddes Daniel mewn hawddgarwch a thiriondeb o flaen y pen-stafelludd.

10A’r pen-stafelludd a ddywedod wrth Ddaniel, ofni yr ydwyfi fy arglwydd y brenin yr hwn a ddognodd eich bwyd chwi, a’ch diod chwi: o herwydd pa ham y gwele efe eich wynebau yn gulach na’r bechgyn y rhai ydynt fel chwithau? felly y parech fy mhen yn ddyledus i’r brenin,

11Yna y dywedodd Daniel wrth Melassar yr hwn a osodase y pen-stafelludd ar Ddaniel, Ananias, Misael, ac Azarias:

12Prawf attolwg dy weision ddêc diwrnod, a rhoddant i ni ffâ iw bwytta, a dwfr iw yfed.

13Yna edrycher ger dy fron di ein prŷd ni, a phrŷd y bechgyn y rhai ydynt yn bwytta rhan o fwyd y brenin, ac fel y gwelech, gwna di â’th weision.

14Ac efe a wrandawodd arnynt yn y peth hyn, ac ai profodd hwynt ddêc o ddyddiau.

15Ac ym mhen y dêng nhiwrnod y gwelid eu prŷd hwynt yn degach, ac yn dewach o gig na’r holl fechgyn y rhai oeddynt yn bwytta rhan o fwyd y brenin.

16Yna y darfu i Melassar gymmeryd ymmaith rhan eu bwyd hwynt a’r gwîn a yfent, a rhoddi iddynt ffâ,

17A’r bechgyn hynny ill pedwar, Duw a roddes iddynt ŵybodaeth, a deall ym mhob dysc, a synnwyr: Daniel a hyfforddiodd efe ym mhob gweledigaeth, a breuddwydion.

18Ac ym mhen y dyddiau yn y rhai y dywedase y brenin am eu dwyn hwynt i mewn: yna y pen-stafelludd ai dûg hwynt ger bron Nabuchodonosor.

19A’r brenin a chwedleuodd â hwynt; ac ni chafwyd o honynt oll fel Daniel, Ananias, Misael, ac Azarias: am hynny y safasant hwy ger bron y brenin.

20Ac mhob rhyw synnwyr, a deall, a’r a geisie y brenin ganddynt, efe ai cafodd hwynt o’r ddecfed ran goruwch yr holl ddewiniaid astronomyddion, y rhai o fewn ei holl frenhiniaeth ef.

21Felly y bu Daniel, hyd y flwyddyn gyntaf i’r brenin Cyrus.