Deuteronomium 22 - William Morgan Bible 1588 original edition

PEN. XXII.Yr ymgeledd a ddylem ni ei wneuthur i ddâ ein cymydogion. 5 Ni chaiff gwryw wisco dillad benyw: na benyw ddillad gwryw. 22 Cospedigaeth am odineb.

1Ni chei weled Exod.23.4.eidion dy frawd, neu ei ddafad yn cyfeiliorni, ac ymguddio oddi wrthynt: gan ddychwelyd dychwel hwynt i’th frawd.

2Ac oni dy frawd yn gyfagos attat, neu oni adwaenost ef: yna dwg hwnnw i fewn dy dŷ, a bydded gyd a thi, hyd pan ymofynno dy frawd am dano, yna dyro ef yn ei ôl iddo ef.

3Ac felly y gwnei iw assyn ef, ac felly y gwnei iw ddillad ef, ac felly y gwnei i bôb collbeth i’th frawd, yr hwn a gyll oddi wrtho ef, a thithe yn ei gael: ni elli ymguddio.

4Ni chei weled assyn dy frawd, neu ei ŷch yn gorwedd ar y ffordd, ac ymguddio oddi wrthynt, gan godi cyfot gyd ag ef.

5Na fydded dilledyn gŵr am wraig, ac na wisced gŵr wisc gwraig: o herwydd ffiaidd gan yr Arglwydd dy Dduw bawb a’r a wnêl hyn.

6Pan ddamweinio nŷth aderyn i’th olwg ar dy ffordd mewn vn pren, neu ar y ddaiar a chywion, neu ag ŵyau a’r fam yn eistedd ar y cywion, neu ar yr ŵyau: na chymmer y fam gyd a’r cywion.

7Gan ollwng ti a ollyngi y fam, a’r cywion a gymmeri i ti: fel y byddo daioni it, ac yr estynnech ddyddiau.

8Pan adailadech dŷ newydd, yna y gwnei di ganllawiau i’th nenn, fel na osodech waed yn dy dŷ, pan syrthio neb o honaw.

9Na haua yn dy winllan amryw rhac it halogi cynnyrch yr hâd yr hwn a hauech, a chnwd y winllan.

10Nac ardd ag ŷch, ac ag assyn ynghyd.

11Na Lefit.19.19.wisc ddilledyn o amryw ddefnydd wlan, a llin yng-hyd.

12 Num.15.31. Plethau a werthi it ar bedwar cwrr dy wisc, yr hon yr ymwiscech ynddi.

13O chymmer gŵr wraig, ac wedi myned atti ei chasau:

14A gosod yn ei herbyn anair, a rhoddi allan enw drwg iddi, a dywedyd: y wraig hon a gymmerais, ac a nesseais atti, ac m chefals ynddi morwyndod.

15Yna cymmcred tâd y llangces, ai mam: a dygant morwyndod y llangces, at henuriaid y ddinas i’r porth.

16A dyweded tâd y llangces wrth yr henuriaid, fy merch a roddais i’r gŵr hwn yn wraig: ai chasau y mae efe.

17Ac wele, efe a ofododd anair, gan ddywedyd: ni chefais yn dy ferch morwyndod, ac fel dymma morwyndod fy merch: yna lledant y dilledyn yngŵydd henuriaid y ddinas.

18Yna henuriaid y ddinas honno, a gymmerant y gŵr, ac ai cospant ef.

19Ac ai dirwyant ef cant o arian, ac ai rhoddant hwynt i dâd y llangces, o achos iddo ddwyn henw drwg ar y forwyn Israel: a bydded hi yn wraig iddo, ni ddichon ei gyrru ymmaith ei holl ddyddiau.

20Ond os gwir fydd y peth hwnnw, na chaffwyd morwyndod yn y llangces:

21Yna y dygant y llangces at ddrws tŷ ei thâd, a dynion ei dinas ai llabyddiant a meini oni byddo hi farw: am iddi wneuthur ffolineb yn Israel, gan butteinio yn nhŷ ei thâd, a thi a ddeleu y drygioni o’th fysc.

22O Lefit.20.20.cheffir gŵr yn gorwedd gyd a gwraig briodol gŵr, byddant feirw ill dau y gŵr yr hwn a orweddodd gyd a’r wraig, a’r wraig felly y deleu y drygioni o Israel.

23O bydd llangces forwyn wedi ei dyweddio i ŵr, a chael o ŵr hi mewn dinas, a gorwedd gyd a hi:

24Yna y dygwch hwynt ill dau i borth y ddinas honno, ac ai llabyddiwch hwynt a meini fel y byddant feirw: y llangces o blegit na waeddodd, yn y ddinas, ac yntef y gŵr o herwydd iddo ef ddarostwng gwraig ei gymydog: felly ti a ddeleu ymmaith y drygioni o’th fysc.

25Ond os mewn maes y cafodd y gŵr y llangces (wedi ei dyweddio) ai threisio o’r gŵr a gorwedd gyd a hi: yna bydded farw y gŵr yr hwn a orweddodd gyd a hi yn vnic.

26Ond i’r llangces ni chei wneuthur dim, nid yn y llangces bechod y peth hyn.

27O blegit yn y maes y cafodd efe hi: gwaeddodd y llangces wedi ei dyweddio, ac nid achubudd iddi.

28 Exod.22.16. O chaiff gŵr langces o forwyn yr hon heb ei dyweddio, ai dal hi, a gorwedd gyd a hi: ai dala hwynt:

29Yna y rhydd y gŵr a orweddodd gyd a hi i dâd y llangces ddec a deugain o arian: ac iddo y bydd yn lle gwraig, am iddo ei darostwng hi, ni ddichon efe ei gyrru hi ymmaith ei holl ddyddiau.

30Na chymmered neb wraig ei dâd: ac na ddinoethed odre ei dâd.