Barn-wŷr 16 - William Morgan Bible 1588 original edition

PEN. XVI.Y modd y diangodd Samson o Azzah, 18 Y twyllodd Dalila ef, 33 Ac y bu efe farw.

1Yna Samson a aeth i Azzah, ac a ganfu yno buttein-wraig, ac efe a aeth i mewn atti hi.

2[A mynegwyd] i’r Azzathiaid gan ddywedyd, daeth Samson ymma, a hwynt a gylchynasant, ac a gynllwynasant iddo ef ar hŷd y nos ym mhorth y ddinas: a hwynt a ymostegasant yr holl nôs gan ddywedyd hyd y boreuawl oleuni, yna y lladdwn ef.

3Pan orweddase Samson hyd hanner nôs, yna efe a gyfododd yng-hefnynt y nos, ac a ymaflodd yn nryssau porth y ddinas, ac yn y ddau bost, ac efe a aeth ymmaith a hwynt yng-hyd a’r barr, ac ai gosododd ar ei yscwyddau, ac ai dûg hwynt i fynu i benn y mynydd yr hwn gyferbyn a Hebron.

4Ac wedi hyn efe a garodd wraig yn nyffryn Sorec: ai henw Dalila.

5Yna pendefigion y Philistiaid a aethant i fynu atti hi, ac a ddywedasant wrthi, huda ef, ac edrych ym mha ei fawr nerth ef, a pha fodd y gorthrechwn ef, fel y rhwymom ef iw gystuddio: ac ni a roddwn i ti bôb vn fil, a chant arian.

6A Dalila a ddywedodd wrth Samson mynega i mi attolwg ym mha dy fawr nerth di? a pha fodd i’th rwymid i’th gystuddio?

7Yna Samson a ddywedodd wrthi, pe rhwyment fi a saith o ŵdyn irion y rhai ni sychasent: yna y gwanhawn, ac y byddwn fel gŵr arall.

8A phendefigion y Philistiaid a ddugasant i fynu atti hi saith o ŵdyn irion y rhai ni chrinasent: a hi ai rhwymodd ef a hwynt.

9(A chyullwynwyr oedd yn aros genddi mewn stafell, a hi a dywedodd wrtho ef, y Philistiaid arnat Samson: ac efe a dorrodd y gwdyn, fel y torrir edef garth wedi cyffwrdd tân, felly nid adnabuwyd ei gryfder ef.

10Ac y dywedodd Dalila wrth Samson, wele ti a’m twyllaist, ac a ddywedaist gelwydd wrthif: yn awr mynega i mi attolwg pa fodd i’th rwymir.

11Yna y dywedodd efe wrthi, pe gan rwymo y rhwyment fi a rhaffau newyddion y rhai ni wnaethpwyd gwaith a hwynt: yna i’m gwanheuid, ac y byddwn fell gŵr arall.

12Am hynny Dalila a gymmerth raffau newyddion, ac ai rhwymodd ef a hwynt, ac a ddywedodd wrtho, y Philistiaid arnat ti Samson, (ac yr oedd cynllwyn yn aros mewn stafell: ) ac efe ai torrodd hwynt oddi ar ei freichiau fel edef.

13Dalila hefyd a ddywedodd wrth Samson, hyd yn hyn y twyllaist fi, ac y dywedaist gelwydd wrthif, mynega i mi a pha beth i’th rwymid: dywedodd yntef wrthi hi pe phlethit ti saith o gudynnau fy mhen wrth garfan gwehydd.

14A hi ai gwnaeth hwynt yn siccr a hoel, ac a ddywedodd wrtho ef, y Philistiaid arnat ti Samson: ac efe a ddeffrodd oi gwsc, ac efe a aeth ymmaith a hoel y wê, ac a’r garfan.

15Yna y dywedodd hi wrtho ef, pa fodd y dywedi cu gennif dy di, a’th galon heb gyd a mi? ac ni fynegaist i mi ym mha dy nerth di.

16Ac o herwydd ei bod hi yn ei flîno ef ai geiriau beunydd, ac yn ei boeni ef: yna ei enaid a ymofidiodd i farw.

17Am hynny efe a fynegodd iddi ei holl feddwl, ac a ddywedodd wrthi, ni chyffyrddodd ellyn a’m penn i canys Nazaread Duw ydwyfi o grôth fy mam: ped eillid fi, yna y cilie fy nerth oddi wrthif, ac y gwanhawn, ac y byddwn fel pôb dŷn

18Pan welodd Dalila fynegu o honaw ef iddi hi ei holl feddwl, yna’r anfonodd hi, ac y galwodd am bendefigion y Philistiaid gan ddywedyd, deuwch i fynu vn-waith, canys efe a fynegodd i mi ei holl feddwl: yna pendefigion y Philistiaid a ddaethant i fynu atti hi, ac a ddugasant arian yn eu dwylo.

19A hi a wnaeth iddo gyscu ar ei gliniau, ac a alwodd ar ŵr, ac a barodd eillio saith gudyn ei ben ef: a hi a ddechreuodd ei gystuddio ef, ai nerth a ymadawse oddi wrtho ef.

20Yna hi a ddywedodd, y Philistiaid arnat ti Samson: ac efe a ddeffrôdd oi gwsc, Num.24.1.ac a ddywedodd âf allan y waith hon fel cynt, ac ymescydwaf, ond ni wydded efe fod yr Arglwydd wedi cilio oddi wrtho.

21A’r Philistiaid ai daliasant ef, ac a dynnasant ei lygaid ef, ac ai dugasant ef i wared i Azzah, ac ai rhwymasant ef a gefynnau, ac efe a fu yn malu yn nhŷ y carcharorion.

22Eithr gwallt ei benn ef a ddechreuodd dyfu ar ôl ei eillio.

23Yna pendefigion y Philistiaid a ymgasclasant i aberthu aberth mawr i Ddagon eu duw, ac i orfoleddu: canys dywedasant ein duw ni a roddodd Samson ein gelyn yn ein llaw ni.

24Pan welodd y bobl ef, yna y canmolasant ei duw: canys dywedasant, ein duw ni a roddodd ein gelyn yn ein dwylo ni, a’r hwn a oedd yn anrheuhio ein gwlad ni, a’r hwn a laddedd lawer o honom ni.

25A phan oedd eu calon hwynt yn llawen, yna y dywedasant, gelwch am Samson i beri i ni chwerthyn: a hwynt a alwasant am Samson o’r carchar-dŷ fel y chwarâe oi blaen hwynt, a hwynt ai cyfleuasant ef rhwng y colofnau.

26Yna Samson a ddyweddodd wrth y llangc yr hwn oedd yn ymaflyd yn ei law ef, gollwng, a gad i mi gael gafel ar y colofnau y rhai y siccrhauwyd y tŷ arnynt: fel y pwyswyf arnynt.

27A’r tŷ oedd yn llawn o wŷr a gwragedd, a holl bendefigion y Philistiaid yno: ac ar y nenu yng-hylch tair mîl o wŷr a gwragedd yn edrych pan ydoedd Samson yn chware.

28Yna Samson a lefodd ar yr Arglwydd, ac a ddywedodd: ô Arglwydd Iôr, cofia fi attolwg yn vnic y waith hon ô Dduw, fel y dialwyf vn dialedd ar y Philistiaid am fy nau lygaid i.

29A Samson a gofleidiodd y ddwy golofn ganol y rhai yr oedd y tŷ wedi ei siccrhau arnynt, ac efe a ymgynhaliodd wrthynt hwy: vn yn ei ddeheulaw, a’r llall yn ei law asswy.

30Yna y dywedodd Samson, bydded farw fy enioes gyd a’r Philistiaid, ac efe a ymdynnodd yn gryf, fel y syrthiodd y tŷ ar y pendefigion, ac ar yr holl bobl oeddynt ynddo: a’r meirw y rhai a laddodd efe wrth farw o honaw oeddynt fwy nac a laddase efe yn ei fywyd.

31Ai frodyr ef, a holl dŷ ei dad ef a ddaethant i wared, ac ai dugasant ef, ac a aethant i fynu, ac ai claddasant ef rhwng Sorah, ac Esthaol ym meddrod Manoah ei dad: ac efe a farnase Israel vgain mlhynedd.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help