Exodus 1 - William Morgan Bible 1588 original edition

PENNOD. I.1 Teulu Iacob yn yr Aipht. 8 Pharao newydd yn eu gorthrymmu hwynt 15 y byd-wragedd yn arbed meibion yr Hebræesau. 20 Duw yn ymgeleddu y byd-wragedd.

1Dymma henwau meibion Israel y rhai a ddaethant i’r Aipht: gyd ag Iacob y daethant bôb vn ai deulu.

2Ruben, Simeon, Lefi, ac Iuda,

3Issachar, Zabulon, a Beniamin.

4Dan, a Nephthali, Gad, ac Aser.

5A’r holl eneidiau a ddaethent allan o gorph Iacob oeddynt Gen.46.18.|GEN 46:18. Deut.10.22ddeng-henaid a thrivgain: ac Ioseph oedd yn yr Aipht.

6Ac Ioseph a fû farw, ai holl frodyr, a’r holl oes honno.

7A Act.7.17.meibion Israel a hiliasant ac a gynnyddasant, amlhausant hefyd, a chryfhausant yn ddirfawr odieth: a’r wlâd a lawnwyd o honynt hwy.

8Yna y cyfododd brenin newydd yn yr Aipht: yr hwn nid adnabuse mo Ioseph.

9Ac efe a ddywedodd wrth ei bôbl: wele bobl meibion Israel yn amlach ac yn gryfach na nyni.

10Deuwch, gwnawn yn gall i’w herbyn: rhac amlhau o honynt, a phan ddigwyddo rhyfel ymgydio o honynt a’n caseion, a rhyfela i’n herbyn a myned i fynu o’r wlâd.

11Am hynny y gosodasant feistred gwaith iw gorthrymmu ai clûd hwynt: a a adailadasant i Pharao ddinasoedd tressorau Pithom a Raamses.

12Ond fel y gorthrymment hwynt, felly’r amlhaent, ac y cynnyddent: a chyfyng oedd arnynt o herwydd meibion Israel.

13A’r Aiphtiaid a gaethiwasant feibion Israel yn dôst.

14A gwnaethant eu henioes hwynt yn chwerw drwy y gwasanaeth caled mewn clai, ac mewn priddfain, ac ym mhob gwasanaeth yn y maes; gyd ai holl wasanaeth yr hyn a ofynnasant ganddynt yn dôst.

15A brenin yr Aipht a lefarodd wrth fydwragedd yr Hebræesau: o ba rai henw vn Siphra, ac henw’r ail Puah.

16Ac efe a ddywedodd, pan fyddoch fydwragedd i’r Hebræesau, a gweled o honoch eu hescoredd-le: os mab fydd lleddwch ef, ond os merch bydded hi fyw.

17Er hynny y byd-wragedd a ofnasant Dduw, ac ni wnaethant yn ol yr hyn a ddywedase brenin yr Aipht wrthynt: eithr cadwasant y bechgyn yn fyw.

18A’m hynny brenin yr Aipht a alwodd am y byd-wragedd, ac a ddywedodd wrthynt, pa ham y gwnaethoch y peth hyn’: ac y cadwasoch y bechgyn yn fyw?

19A’r byd-wragedd a ddywedasant wrth Pharao nad yr Hebræesau fel yr Aiphtiesau: onid eu bôd hwynt yn fywioc, ac yr escorent cynn dyfod byd-wraig attynt.

20A’m hynny y bu Duw dda wrth y byd-wragedd: a’r bobl a amlhaodd, ac a aeth yn gryf iawn.

21Ac o herwydd i’r byd-wragedd ofni Duw: yntef a wnaeth deuluoedd iddynt hwythau.

22A Pharao a orchymynnodd iw holl bobl gan ddywedyd: pob mâb a’r a enir bwriwch ef i’r afon, ond cedwch yn fyw bob merch.