Exodus 40 - William Morgan Bible 1588 original edition

PEN. XL.Codiad y tabernacl. 34 Niwl yn descyn ar y babell i arwyddocau presennoldeb Duw.

1Yna yr Arglwydd a lefarodd wrth Moses gan ddywedyd.

2Yn y mîs cyntaf, ar cyntaf o’r mîs y cyfodi y tabernacl pabell y cyfarfod.

3A gosot yno Arch y destiolaeth: a gorchguddia yr Arch a’r wahan-lenn.

4Dŵg i mewn hefyd y bwrdd a threfna ef yn drefnus: dwg i mewn hefyd y canhwyll-bren a goleua ei lusernau ef.

5Gosot hefyd allor aur yr arogl-darth ger bron Arch y destiolaeth: a gosot gaead-len drws y tabernacl.

6 Exod.26.35. Dod hefyd allor y poeth offrwm ar gyfer drws tabernacl, pabell y cyfarfod.

7Dod hefyd y noe rhwng pabell y cyfarfod a’r allor, a dod ynddi ddwfr.

8A gosot hefyd y cynteddfa oddi amgylch, a dod gaead-lenn borth y cynteddfa.

9A chymmer olew yr enneiniad, ac enneinia y tabernacl, a’r hynn oll ynddo, a chyssegra ef ai holl lestri: fel y byddo cyssegredic.

10Enneinia hefyd allor y poeth offrwm, a chyssegra yr allor ai holl lestri: a’r allor fydd sancteidd-beth cyssegredic.

11Enneinia y noe ai throed, a sancteiddia hi.

12A phâr i Aaron ac iw feibion ddyfod i ddrws pabell y cyfarfod: a golch hwynt a dwfr.

13A gwisc am Aaron y gwiscoedd sanctaidd: ac enneinia ef, a sancteiddia ef i offeiriadu i mi.

14Dŵg hefyd ei feibion ef, a gwisc hwynt a pheisiau.

15Ac enneinia hwynt megis yr enneiniaist eu tad hwynt i offeiriadu i mi: fel y byddo eu henneiniad iddynt yn offeiriadaeth dragywyddol drwy eu hoesoedd.

16Felly Moses a wnaeth yn ol yr hynn oll a orchymynnodd yr Arglwydd iddo: felly y gwnaeth efe.

17Felly Num.7.1.yn y mîs cyntaf o’r ail flwyddyn, ar cyntaf o’r mis y codwyd y tabernacl.

18Canys Moses a gododd y tabernacl, ac a roddodd ei forteisiau, ac a osododd ei styllod ac a roddes ei farrau: ac a gododd ei golofnau.

19Ac a ledodd y babell-lenn a’r y tabernacl ac a osododd dô y babell-lenn arni oddi arnodd fel y gorchymynnase yr Arglwydd wrth Moses.

20Cymmerodd hefyd a rhoddodd y destiolaeth yn yr Arch, a gosododd y trosolion wrth yr Arch: ac a roddodd y drugareddfa i fynu ar yr Arch.

21Ac efe a ddûg yr Arch i’r tabernacl, ac a Exod.35.12.osododd y wahan-len orchudd, i orchguddio Arch y destiolaeth: megis y gorchymynnase yr Arglwydd wrth Moses.

22Ac efe a roddodd y bwrdd o fewn pabell y cyfarfod ar ystlys y tabernacl, o du y gogledd: o’r tu allan i’r wahan-lenn.

23Ac efe a drefnodd yn drefnus arno ef y bara ger bron yr Arglwydd: fel y gorchymynnase yr Arglwydd wrth Moses.

24Ac efe a osododd y canhwyll-bren o fewn pabell y cyfarfod ar gyfer y bwrdd ar ystlys y tabernacl, o du yr dehau.

25Ac efe a oleuodd y lusernau ger bron yr Arglwydd: fel y gorchymynnase yr Arglwydd wrth Moses.

26Efe hefyd a osododd yr allor aur ym mhabell y cyfarfod: o flaen y wahan-lenn.

27Ac a arogl-darthodd arni arogl-darth llyseuoc megis y gorchymynnase yr Arglwydd wrth Moses.

28Ac efe a osododd y gaead-lenn ddrws y tabernacl.

29Ac efe a osododd allor y poeth offrwm ddrws y tabernacl pabell y cyfarfod: ac a offrymmodd arni boeth offrwm a bwyd offrwm, fel y gorchymynnase yr Arglwydd.

30Efe a osododd y noe hefyd rhwng pabell y cyfarfod a’r allor: ac a roddodd yno ddwfr i ymolchi.

31A Moses ac Aaron ai feibion a olchasant yno eu dwylo, ai traed.

32Pan ddelent i babell y cyfarfod a phan nessaent at yr allor yr ymolchent: fel y gorchymynnase yr Arglwydd wrth Moses.

33Ac efe a gododd y cynteddfa o amgylch y tabernacl, a’r allor, ac a roddodd gaead-lenn borth y cynteddfa: felly y gorphennodd Moses y gwaith.

34Yna y niwl a orchguddiodd babell y cyfarfod: a gogoniant yr Arglwydd a lawnodd y tabernacl.

35Ac ni alle Moses fyned i babell y cyfarfod, am i’r niwl aros arni: ac i gogoniant yr Arglwydd lenwi y tabernacl.

36A phan gyfode y niwl oddi ar y tabernacl, y cychwynne meibion Israel iw holl deithiau.

37Ac oni chyfode y niwl: yna ni chychwynne meibion Israel hyd y dydd y cyfode.

38Canys niwl yr Arglwydd ar y tabernacl, y dydd, a thân ydoedd yno y nos: yng-olwg holl dŷ Israel yn eu holl deithiau hwynt.