Luc 4 - William Morgan Bible 1588 original edition

PEN. IIII.Crist yn cael ei demtio. 14 Yn pregethu yn Galilæa. 16 Yn Nazareth. 30 Ac yn Capernaum yn iachau chwegr Petr. 41 Ac yn bwrw allan gythreuliaid heb adel iddynt ei gyfaddef ef.

1A’r

19I bregethu blwyddyn gymmeradwy’r Arglwydd.

20Ac wedi iddo gaeu’r llyfr a’i roddi i’r gweinidog yr eisteddodd: a llygaid pawb oll yn y Synagog oedd yn craffu arno.

21Ac efe a ddechreuodd ddywedyd wrthynt: heddyw y cyflawnyd yr scrythyr hon yn eich clustiau chwi.

22Ac yr oedd pawb yn dwyn testiolaeth iddo: ac yr oeddynt yn rhyfeddu am y geiriau grasusol a ddaent allan o’i enau ef, gan ddywedyd: onid hwn yw mab Ioseph?

23Ac efe a ddywedodd wrthynt: yn hollawl y dywedwch y ddihareb hon wrthif: y meddig, iachâ di dy hun, y pethau a glywsom i ti eu gwneuthur yn Capernaum, gwna ymma yn dy wlâd dy hun.

24 Ioan.4.44. A dywedodd yntef, yn wir meddaf i chwi, nad yw vn prophwyd yn gymmeradwy yn eu wlad ei hun.

25Eithr mewn gwirionedd meddaf i chwi, llawer o wragedd gweddwon yn nyddiau Elias oedd yn Israel, pan gaewyd y nef dair blynedd a chwe-mis, hyd pan oedd newyn mawr tros yr holl dir:

26Ac nid at yr vn o honynt yr anfonwyd Elias, ond i 1.Bren.17.9.Sarepta yn Sidon, at wraig weddw.

27A llawer o wahan-gleifion oeddynt yn Israel yn amser 1.Bren.5.14.Eliseus y prophwyd: ac ni lanhawyd yr vn o honynt ond Naaman y Syriad.

28Yna y llanwyd hwynt oll o ddigofaint yn y Synagog, panh glywsant y pethau hyn.

29A chan godi i fynu hwynt hwy a’i bwriasant ef allan o’r ddinas, ac a’i dugasant hyd ar ael y bryn yr adeiladasid eu dinas arno, ar fedr ei fwrw ef bendro-mwnwgl i lawr.

30Yntef gan fyned drwy eu canol hwynt a aeth ymmaith.

31Ac efe a ddaeth i wared i Capernaum dinas Galilæa, ac Math.4.13. Marc.1.21. yno y dyscodd efe hwynt ar y dyddiau Sabboth.

32A rhyfeddu a wnaethant wrth ei athrawiaeth ef, canys ei ymadrodd Math.7.29. Marc.2.22ef oedd gyd ag awdurdod.

33Ac Mar.1.23.yr oedd yn y Synagog ddŷn a chanddo yspryd cythreul aflan, yr hwn a waeddodd â llef vchel,

34Gan ddywedyd, ô beth i ni â thi Iesu o Nazareth? a ddaethost di i’n difetha ni? myfi a wn pwy ydwyt ti, Sanct Duw.

35A’r Iesu a’i ceryddodd gan ddywedyd: distawa, a dos allan o honaw, yna y cythrael, wedi ei daflu ef yn y canol, a aeth allan o honaw, heb wneuthur dim niwed iddo.

36A daeth ofn arnynt oll, a ymddiddanent wrth eu gilydd gan ddywedyd: pa beth yw hyn, gan ei fod efe trwy awdurdod a nerth yn gorchymyn yr ysprydion aflan, a hwynt yn myned allan?

37A sôn a aeth am dano ym mhob man yn y wlâd o amgylch.

38Pan Math.8.14. Marc.1.30. gyfododd o’r Synagog yr aeth i mewn i dŷ Simon, ac yr oedd chwegr Simon yn glaf o grŷd blin, a hwynt hwy a ymbiliasant ag ef trosti hi.

39Yna y safodd efe vwch ei phen hi, ac efe a geryddodd y crŷd, ac efe a’i gadawodd hi, ac yn y fan y cyfodes hi, ac a wasanaethodd arnynt hwy.

40Pan fachludodd yr haul, pawb a’r oeddynt ganddynt rai cleifion o amryw glwyfau, a’u dygasant hwynt atto ef, ac efe gan roi ei ddwylo ar bob vn o honynt ac a’u hiachaodd hwynt.

41A Marc.1.35. chythreuliaid a aethant allan o lawer dann lefain a dywedyd: ti yw Crist Mab Duw, eithr efe a’i ceryddodd hwynt, ac ni adawe iddynt ddywedyd, y gwyddent mai efe oedd y Crist.

42A phan aeth hi yn ddydd yr a aeth efe oddi yno ymmaith i’r diffaethwch a’r bobl a’i ceisiasant ef, ac hwy a ddaethant atto, ac a’i hattaliasāt ef rhag myned ymmaith oddi wrthynt hwy.

43Yna y dywedodd efe wrthynt, yn wir y mae yn rhaid i mi bregethu teyrnas Dduw i ddinasoedd eraill, canys i hyn i’m danfonwyd.

44Ac efe a bregethodd yn Synagogau Galilæa.