Barn-wŷr 9 - William Morgan Bible 1588 original edition

PEN. IX.1 Abimelech yn barnu y bobl yn ôl Gedeon, ac yn lladd ei frodyr, 7 Dammeg Iotham.

1Yna Abimelech mab Ierubbaal a aeth i Sichem, at frodyr ei fam: ac a ymddanodd a hwynt, ac a holl dylwyth tŷ tâd ei fam, gan ddywedyd,

2Dywedwch attolwg lle y clywo holl arglwyddi Sichein, pa vn oref gennych ai arglwyddiaethu arnoch o ddeng-wr a thrugain, oll yn feibion Ierubbaal, ai arglwyddiaethu o vn gŵr arnoch? cofiwch gan hynny mai eich ascwrn, a’ch cnawd ydwyfi.

3Yna brodyr ei fam o ddywedasant oi blegit ef lle y clybu holl arglwyddi Sichem yr holl eiriau hynny: ai calon hwynt a drôdd ar ôl Abimelech, canys dywedasant ein brawd ni efe.

4A rhoddasant iddo ddec a thrugain arian o dŷ Baal-berith: ac Abimelech a gyflogodd a hwynt ofer-wŷr gwammal, y rhai aethant ar ei ôl ef.

5Felly efe a ddaeth i dŷ ei dad i Ephra, ac a laddodd ei frodyr meibion Ierubaal ddeng-wr a thrugain ar vn garrec: ond Iotham mab ieuangaf Ierubbaal a adawyd, canys efe a ymguddiase.

6Yna holl arglwyddi Sichem, a holl dŷ Milo a ymgasclasant, ac a aethant, ac a vrddasant Abimelech yn frenin yn nyffryn Iosua.24.26.y piler yr hwn yn Sichem.

7Pan fynegasant i Iotham, yna efe a aeth, ac a safodd ar benn mynydd Garizim, ac a dderchafodd ei lêf, ac a waeddodd: dywedodd hefyd wrthynt, gwrandewch arnafi ô arglwyddi Sichem, fel y gwrandawo Duw arnoch chwithau.

8Y coed gan fyned a aethant i eneinio brenin arnynt: a dywedasant wrth yr oli-wydden teyrnasa arnom ni.

9Ond yr oliwydden a ddywedodd wrthynt a beidiafi a’m braster a’r hwn drwofi’r anrhydeddant Dduw, a dynion? ac a âfi i lywodraethu ar y prennau

10Yna y coed a ddywedasant wrth y ffigusbren: tyret ti, teyrnasa arnom ni.

11Ond y ffigus-bren a ddywedodd wrthynt a beidiafi a’m melysdra, ac a’m ffrwyth goref? ac a âfi i lywodraethu ar y prennau

12Yna y coed a ddywedasant wrth y wînwydden: tyret ti, teyrnasa arnom ni.

13Ond y win-wydden a ddywedodd wrthynt hwy, a beidiafi a’m melys-win yr hwn sydd yn llawenhau Duw, a dynion? ac a âfi i lywodraethu ar y prennau

14Yna’r holl goed a ddywedasant wrth y fieren: tyret ti, teyrnasa arnom.

15A’r fieren a ddywedodd wrth y prennau os mewn gwirionedd yr eneiniwch chwi fi yn frenin arnoch, deuwch ac ymddyriedwch yn fyng-hyscod i: ac onid ê, fe aiff tân allan o’r fieren, ac a yssa cedr-wydd Libanus.

16Felly yn awr os mewn gwirionedd, a pherffeithrwydd y gwnaethoch, ac y gosodasoch Abimelech yn frenin: ac os gwnaethoch yn dda ag Ierubbaal, ac ai dŷ ef, ac os yn ôl haeddedigaeth ei ddwylaw ef y gwnaethoch iddo (bernwch eich hun: )

17Canys fy nhâd a ymladdodd drosoch chwi, ac a anturiodd ei enioes ym mhell, ac a’ch gwaredodd chwi o law y Madianiaid.

18A chwithau a gyfodasoch yn erbyn tŷ fy nhâd i heddyw, ac a laddasoch ei feibion ef ddeng-wr a thrugain ar vn garrec: ac a osodasoch Abimelech (mab ei lawforwyn ef) yn frenin ar arglwyddi Sichem o herwydd efe yn frawd i chwi.

19 Gan hynny os mewn gwirionedd, ac mewn perffeithrwydd y gwnaethoch ag Ierubbaal, ac ai dŷ ef y dydd hwn: llawenychwch gyd ag Abimelech, a llawenyched yntef gyd a chwithau.

20Ac onid ê, aed tân allan o Abimelech, ac yssed arglwyddi Sichem, a thŷ Milo: hefyd eled tân allan o arglwyddi Sichem, ac o dŷ Milo, ac yssed Abimelech.

21Yna Iotham a giliodd, ac a ffôdd, ac a aeth ymmaith, i Beera: ac a drigodd yno rhac ofn Abimelech ei frawd.

22Felly Abimelech a deyrnasodd ar Israeldair blynedd.

23Ond Duw a anfonodd yspryd drwg rhwng Abimelech, ac arglwyddi Sichem: ac arglwyddi Sichem a anghywirasant ag Abimelech,

24Fel y dele y traha dengmab a thrugain Ierubbaal: ac fel y gosodid eu gwaed hwynt ar Abimelech eu brawd yr hwn ai lladdodd hwynt, ac ar arglwyddi Sichem y rhai ai cynnorthwyasant ef i ladd ei frodyr.

25Felly arglwyddi Sichem a osodasant iddo ef fradwriaeth ar hennau y mynyddoedd, ac yspeiliasant bawb a’r a oedd yn trammwy heibio iddynt ar hyd y ffordd: a mynegwyd i Abimelech.

26Yna Gaal mab Ebed a ddaeth efe ai frodyr, ac a drammwyasant i Sichem: ac arglwyddi Sichem a ymddyriedasant ynddo ef.

27Am hynny’r aethant i’r maes, ac a gasclasant rawn-win eu gwîn-llānoedd, ac ai sangasant, a gwnaethant yn llawen: a daethant i mewn i dŷ eu duw, bwyttawsant hefyd, ac yfasant, a melldithiasant Abimelech.

28Yna Gaal mab Ebed a ddywedodd, pwy Abimelech? a phwy Sichem fel y gwasanaethem ef? onid mab Ierubbaal ond Zebul ei swyddog? gwasanaethwch wŷr Hemor tad Sichem, canys paham y gwasanaethwn ni ef?

29O na bydde’r bobl hyn tann fy llaw i, fel y bwriwn ymmaith Abimelech: ac efe a ddywedodd wrth Abimelech amlhâ dy lû a thyret allā.

30Pan glybu Zebul tywysog y ddinas eiriau Gaal mab Ebed: yna y llidiodd ei ddigllonedd ef.

31Ac efe a anfonodd gennadau at Abimelech yn ddirgel gan ddywedyd: wele Gaal mab Ebed ai frodyr yn dyfod i Sichem, ac wele hwynt yn gwarche y ddinas i’th erbyn.

32Gan hynny cyfot yn awr liw nôs a’r bobl y rhai gyd athi, a chynllwyn yn y maes.

33A chyfot yn foreu yng-hylch codiad yr haul, a rhuthra yn erbyn y ddinas: ac wele ddelo efe a’r bobl y rhai gyd ag ef allan i’th erbyn, yna gwna iddo’r hyn a ellech.

34Felly Abimelech a gyfododd, a’r holl bobl y rhai gyd ag ef liw nôs: ac a gynllwynasant yn erbyn Sichem yn bedair byddin.

35Yna Gaal mab Ebed a aeth allan, ac a safodd ddrws porth y ddinas: ac Abimelech a gyfododd, a’r bobl y rhai gyd ag ef o’r cynllwyn.

36Pan welodd Gaal y bobl, yna efe a ddywedodd wrth Zebul, wele bobl yn dyfod i wared o bennau’r mynyddoedd: a dywedodd Zebul wrtho ef; cyscod y mynyddoedd yr ydwyt ti’n ei weled fel dynion.

37A Gaal a chwanegodd etto lefaru, ac a ddywedodd: wele bobl yn dyfod i wared o ganol y tîr, ac vn fyddin yn dyfod o ffordd gwastadedd Meonenim.

38Yna y dywedodd Zebul wrtho ef, pa le yn awr dy enau di’r hwn y dywedaist, pwy Abimelech pan wasanaethem ef? ond dymma y bobl y rhai a ddirmygaist di? dos allan attolwg yn awr, ac ymladd iw herbyn.

39Yna Gaal a aeth allan o flaen arglwyddi Sichem: ac a ymladdodd yn erbyn Abimelech.

40Ond Abimelech ai herlidiodd ef, ac efe a ffôdd oi flaen ef: a llawer a gwympasant yn archolledic hyd ddrws y porth.

41Ac Abimelech a drigodd yn Arumah: a Zebul a yrrodd ymmaith Gaal ai frodyr o bresswylio yn Sichem.

42A thrannoeth y daeth y bobl allan i’r maes: a mynegwyd i Abimelech.

43Ac efe a gymmerth y bobl, ac ai rhannodd yn dair byddin, ac a gynllwynodd yn y maes: ac efe a edrychodd, ac wele y bobl yn dyfod allan o’r ddinas, ac efe a gyfododd yn eu herbyn, ac ai tarawodd hwynt.

44Ac Abimelech, a’r byddinoedd y rhai gyd ag ef a ruthrasant, ac a safasant wrth ddrws porth y ddinas: a’r ddwy fyddin a ruthrasant ar yr holl rai a yn y maes, ac ai tarawsant hwy.

45Pan ymladdodd Abimelech yn erbyn y ddinas yr holl ddiwrnod hwnnw, yna efe a enillodd y ddinas, ac a laddodd y bobl y rhai ynddi: ac a ddestruwiodd y ddinas, ac ai hauodd a halen.

46Pan glybu holl arglwyddi tŵr Sichem yna y daethant i amddeffynfa tŷ duw Berith.

47A mynegwyd i Abimelech, ymgasclu o holl arglwyddi tŵr Sichem.

48Yna Abimelech a aeth i fynu i fynydd Zalmon, efe a’r holl bobl y rhai gyd ag ef, ac Abimelech a gymmerth fwyeill yn ei law, ac a dorrodd gangen o brenn, ac ai dûg hi, ac ai gosododd ar ei ycswydd: ac a ddywedodd wrth y bobl y rhai gyd ag ef, gwelsoch beth a wneuthum, bryssiwch gwnewch fel finne.

49Yna’r holl bobl a dorrasant bob vn ei gangen, ac a aethant ar ôl Abimelech, ac ai gosodasant wrth yr amddeffynfa, ac a loscasant a hwynt yr amddeffynfa a thân: felly holl arglwyddi tŵr Sichem a fuant feirw, yng-hylch mil o wŷr a gwragedd.

50Yna Abimelech a aeth i Thebez: ac a werssyllodd yn erbyn Thebez, ac ai hennillodd hi.

51Ac yr oedd tŵr cadarn yng-hanol y ddinas a’r holl wŷr a’r gwragedd, a holl arglwyddi y ddinas a ffoasant yno, ac a gaeuasant arnynt: ac a ddringasant ar nenn y tŵr.

52Ac Abimelech a ddaeth at y tŵr, ac a ymladdod yn ei erbyn: ac a nesaodd at ddrws y tŵr iw losci ef a thân.

53Yna rhyw wraig 2.Sam.11.21.a daflodd ddarn o faen melin ar benn Abimelech: ac a ddrylliodd ei benglog ef.

54Am hynny efe a alwodd yn fuan ar y llangc yr hwn oedd yn dwyn ei arfau ef, ac a ddywedodd wrtho, tynn dy gleddyf a lladd fi, fel na ddywedant am danaf gwraig ai lladdodd ef: yna’r llangc ai trywanodd ef fel y bu efe farw.

55Pan welodd gwŷr Israel farw o Abimelech, yna hwynt a aethant bob vn iw fangre.

56Felly y talodd Duw ddrygioni Abimelech yr hwn a wnelse efe iw dâd gan ladd ei ddêc brawd a thrugain.

57A holl ddrygioni gwŷr Sichem a dalodd Duw ar eu penn hwynt: a melldith Iotham mab Ierubbaal a ddaeth arnynt hwy.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help