LHUD 7 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 7L-ordni saċerdotali ta’ Melkisedek

1Għax dan Melkisedek, sultan ta’ Salem u qassis ta’ Alla l-għoli, xħin Abraham kien ġej lura mix-xebgħa li kien ta lis-slaten, ħareġ jiltaqa’ miegħu u bierku;”, imbagħad “Sultan ta’ Salem”, jiġifieri, sultan tas-sliem.

3Hu jidher bla missier, bla omm, bla nisel, qisu la għandu bidu u lanqas tmiem ta’ ħajtu. Imma, biex ikun jixbah lill-Iben ta’ Alla, jibqa’ qassis għal dejjem.

4Araw mela kemm hu kbir dak li lilu l-patrijarka Abraham tah l-għexur mill-aħjar tal-priża!

5Tassew li dawk fost ulied Levi li jieħdu s-saċerdozju għandhom ukoll l-ordni mil-Liġi li jieħdu l-għexur mingħand il-poplu, jiġifieri, mingħand ħuthom, għalkemm dawn ukoll imnisslin minn Abraham; meta Melkisedek iltaqa’ miegħu.

11Issa, kieku l-perfezzjoni kellha tkun bis-saħħa tas-saċerdozju ta’ Levi - għax kien minħabba fih li l-poplu ħa l-Liġi - xi bżonn kien hemm li jqum qassis ieħor li jissejjaħ skont l-ordni ta’ Melkisedek u mhux skont l-ordni ta’ Aron?

12Għax jekk jitbiddel is-saċerdozju, jeħtieġ li titbiddel ukoll il-Liġi.

13U dak li fuqu jingħadu dawn il-ħwejjeġ hu minn tribù ieħor, li minnu qatt ma kien hemm ħadd mogħti għas-servizz tal-artal.

14Għax hu magħruf li l-Mulej tagħna ġej mit-tribù ta’ Ġuda, li fuqu Mosè qatt ma qal xejn meta tkellem fuq is-saċerdozju.

15Dan jidher wisq aktar ċar fil-każ li l-qassis l-ieħor, li jiġi, ikun jixbah lil Melkisedek,

16hu li sar qassis mhux b’liġi tan-nisel tal-ġisem, imma bil-qawwa ta’ ħajja li ma tintemmx.

17Għax għalih tixhed l-Iskrittura:

“Int qassis għal dejjem

skont l-ordni ta’ Melkisedek.”

18Għalhekk tħassar il-kmandament ta’ qabel, għax hu dgħajjef u bla siwi,

19billi l-Liġi xejn ma wasslet għall-perfezzjoni; imma daħlet tama aħjar li biha aħna noqorbu lejn Alla.

20U dan ma sarx bla ġurament; għax waqt li dawk saru qassisin bla ġurament,

21dan, għall-kuntrarju, sar qassis bil-ġurament, skont il-kelma ta’ dak li għalih qal:

“Ħalef il-Mulej,

u ma jisgħobx bih:

Int qassis għal dejjem.”

22Daqshekk ieħor hu aqwa l-patt li tiegħu Ġesù hu l-medjatur.

26Dan hu, tabilħaqq, il-qassis il-kbir li kien jgħodd għalina: qaddis, innoċenti, safi, maqtugħ mill-midinbin, merfugħ ’il fuq mis-smewwiet;