ĠOB 40 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 40Ġob ibaxxi rasu quddiem il-kobor ta’ Alla

1Il-Mulej kellem lil Ġob u qallu:

2“Bi ħsiebu jċediha min qabad kawża ma’ Xaddaj?

Ħa jwieġeb, mela, dak li għandu xi jgħid f’Alla!”

3Ġob wieġeb lill-Mulej u qallu:

4“X’nista’ nwieġeb jien li ma niswiex karfa?

Ikolli nqiegħed idi fuq ħalqi!

5Darba tkellimt u ma nerġax;

darbtejn, u ma nissuktax.”

6U l-Mulej wieġeb lil Ġob minn ġot-tempesta:

7“Ħażżem ġenbejk bħal wieħed qawwi,

ħa nsaqsik u int għallimni.

8Trid int twaqqa’ s-sentenza tiegħi,

tagħti tort lili biex tieħu raġun int?

9Għandek inti driegħ bħal ta’ Alla?

Tista’ theżżeż b’leħen bħal tiegħu?

10Iżżejjen, mela, bil-kobor u l-foħrija,

ilbes is-sebħ u l-ġmiel;

11sawwab il-fawra tal-qilla tiegħek,

ħares lejn kull kburi u waqqgħu,

12ħares lejn kull kburi u baxxih,

kexkex bid-dija tiegħek il-ħżiena,

13idfinhom fit-trab flimkien,

għammdilhom wiċċhom fil-qabar,

14imbagħad jiena stess infaħħrek,

talli rebbħitek il-leminija tiegħek.

15Ħares issa lejn l-ippopotamu

li jien ħlaqt bħalma ħlaqt lilek;

ħaxix jiekol dak bħall-baqar.

16Iżda x’saħħa għandu f’ġenbejh!

Fil-muskoli ta’ żaqqu l-qawwa tiegħu.

17Denbu iebes daqs iċ-ċedru,

l-għeruq ta’ kuxxtejh mibruma.

18Għadmu kanen tal-bronż,

u l-kustilji vireg tal-ħadid.

19Hu l-aqwa fost l-opri ta’ Alla,

min għamlu biss jista’ għalih;

20l-għoljiet iġibulu l-għelejjel tagħhom,

hemm jitliegħbu l-bhejjem selvaġġi.

21Hu jimtedd taħt is-siġar tas-seder,

jinħeba qalb il-qasab u fl-għadajjar.

22Ikollu d-dell mill-weraq tas-seder,

u ż-żafżâf tal-wied idur miegħu.

23Jekk tfur ix-xmara ma jinstaramx,

lanqas jekk jogħla sax-xifer il-Ġordan.

24Min sa jaqbdu minn għajnejh,

u min jigganġah minn imnieħru?

25Xi ngħidu mbagħad għall-kukkudrill?

Se taqbdu inti b’sunnara,

jew torbotlu b’ħabel ilsienu?

26Se tgħaddilu lenza minn imnieħru,

jew tinfidlu b’ġanċ ix-xedaq?

27Se joqgħod jittallab ħniena mingħandek,

jew ifissdek bi kliem mieles?

28Taħseb int li jintrabat miegħek,

biex joqgħodlok b’qaddej għal dejjem?

29Se tilgħab bih bħal għasfur,

u torbtu għall-bniet iż-żgħar tiegħek.

30Se jiftiehmu fuq prezzu s-sajjieda,

u jitqassam lill-bejjiegħa?

31Timlielu int bil-vleġeġ ġildu,

jew rasu bil-foxxni?

32Ipprova midd idek fuqu;

tibqa’ tiftakar it-taqtigħa,

u darb’oħra ma terġax.