LUQA 18 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 18Il-parabbola tal-imħallef u l-armla

1Imbagħad qalilhom parabbola biex jurihom li għandhom dejjem jitolbu bla ma jaqtgħu.Ġesù jbierek it-tfal iż-żgħar(Mt 19,13-15; Mk 10,13-16)

15Ġabulu wkoll quddiemu t-trabi biex iberikhom. Imma d-dixxipli, kif raw dan, qabdu jgħajtu magħhom.

16Ġesù sejħilhom u qalilhom: “Ħalluhom lit-tfal iż-żgħar jiġu għandi, u żżommuhomx, għax ta’ min hu bħalhom hija s-Saltna ta’ Alla.

17Tassew ngħidilkom, li min is-Saltna ta’ Alla ma jilqagħhiex bħal tifel ċkejken ma jidħolx fiha.”Il-kap li kien għani(Mt 19,16-30; Mk 10,17-31)

18Wieħed kap staqsieh u qallu: “Mgħallem tajjeb, x’għandi nagħmel biex nikseb il-ħajja ta’ dejjem?”

28Qallu Pietru: “Tajjeb! Aħna ħallejna kulma kellna u ġejna warajk.”

29Ġesù qalilhom: “Tassew ngħidilkom, li fost dawk kollha li minħabba s-Saltna ta’ Alla jħallu darhom jew lil marthom jew lil ħuthom jew lill-ġenituri tagħhom jew ’l uliedhom,

30ma hemm ħadd fosthom li f’din id-dinja stess ma jirċevix kollox għal mitt darba iktar, u l-ħajja ta’ dejjem fiż-żmien li ġej.”

It-tielet taħbira tal-mewt u tal-qawmien(Mt 20,17-19; Mk 10,32-34)

31Ġesù sejjaħ lejh it-Tnax u qalilhom: “Ara, issa aħna telgħin Ġerusalemm, u jseħħ kulma kitbu l-profeti fuq Bin il-bniedem.Ġesù jfejjaq l-agħma ta’ Ġeriko(Mt 20,29-34; Mk 10,46-52)

35Ġara li, huwa u riesaq lejn Ġeriko, kien hemm wieħed agħma bilqiegħda mal-ġenb tat-triq jittallab il-karità.

36Dan sama’ l-kotra tan-nies għaddejja u beda jistaqsi x’ġara.

37U qalulu li kien għaddej Ġesù ta’ Nazaret.

38Hu qabad jgħajjat u jgħid: “Ġesù, Bin David, ikollok ħniena minni!”Mt 9,27; 15,22; Lq 17,13.

39Dawk li kienu mexjin quddiem bdew iċanfruh u jsikktuh, imma hu aktar issokta jgħajjat: “Bin David, ikollok ħniena minni!”

40Ġesù waqaf u ordna li jressquhulu quddiemu. Meta resaq, staqsieh:

41“Xi tridni nagħmillek?” “Li nara, Mulej,” wieġbu dak.Mk 10,36.

42U Ġesù qallu: “Ara, iva! Il-fidi tiegħek salvatek.”Lq 7,50; 17,19.

43U minnufih beda jara, u baqa’ miexi warajh jagħti glorja lil Alla. U l-poplu kollu li ra dan beda jfaħħar lil Alla.