ISAIJA 59 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 59Il-ħażen nazzjonali

1Araw, id il-Mulej ma qsaritx li ma ssalvax,

lanqas widnejh ma tqalu biex jisimgħu.

2Imma ħżunijietkom firdukom minn Alla tagħkom,

u dnubietkom ħbewlu wiċċu minnkom,

biex ma jismagħkomx.

3Għax wiċċ idejkom imċappas bid-demm,

u subgħajkom bil-ħażen.

Xufftejkom jgħidu l-gideb,

u lsienkom itaqtaq il-qerq.

4Ħadd ma jagħmel kawża għall-ġustizzja;

ħadd ma jiddefendi s-sewwa.

Jittamaw fix-xejn u jlissnu l-gideb;

inisslu l-ħażen u jildu d-deni.

5Ifaqqsu bajd is-sriep,

u jinsġu għanqbut il-brimb.

Min jiekol mill-bajd tagħhom imut;

u jekk tkisser waħda minnhom

tfaqqas lifgħa.

6L-għanqbut tagħhom ma jlibbisx,

u b’xogħolhom in-nies ma jilbsux

għax xogħolhom xogħol il-ħażen,

u għemil il-vjolenza għemil idejhom.

7Riġlejhom imgħaġġla għad-deni,

u ħfief biex ixerrdu d-demm bla ħtija.

Ħsibijiethom ħsibijiet il-ħażen,

qerda u ħerba hemm fi triqathom.

8Triq is-sliem ma jafuhiex,

u ma hemmx id-dritt f’mixjiethom.

Għawġu mogħdijiethom,

u min jgħaddi minnhom ma jafx bi sliem.

9Għalhekk tbiegħed is-sewwa minna,

u l-ġustizzja ma taslilniex.

Stennejna d-dawl, u sibna d-dlam;

stennejna d-dija, u dħalna fis-swied.

10Bħal għomja mal-ħajt inteftfu,

inteftfu bħan-nies mingħajr għajnejn.

Nitfixklu f’nofsinhar bħal filgħaxija

u fl-aqwa tagħna qisna mejtin.

11Ilkoll ingargru bħall-orsijiet,

u ngorru dejjem bħall-ħamiem.

Nistennew il-ġustizzja, u ma ssibhiex;

nistennew is-salvazzjoni, u din titbiegħed minna.

12Għax dnubietna kotru quddiemek;

u ħtijietna jixhdu kontrina.

Għax dnubietna magħna,

u ħżunijietna nafuhom:

13nidinbu u niċħdu lill-Mulej,

u nerġgħu lura minn wara Alla tagħna;

naħqru u nxewxu,

kliem il-gideb minn qalbna llissnu.

14Twarrab is-sewwa,

u l-ġustizzja baqgħet ’il bogħod.

Is-sinċerità tfixklet fil-pjazza,

u l-onestà ma tistax tidħol.

15Għabet is-sinċerità,

u min jitbiegħed mill-ħażen jisirquh.

Il-Mulej ra dan u ddispjaċieh,

għax is-sewwa ma kienx hemm.

16U ra li ma kien hemm ħadd,

u stagħġeb li ħadd ma ndaħal.

Il-qawwa ta’ driegħu għenitu,

u s-sewwa tiegħu wieżnu.

17Libes il-ġustizzja bħal kurazza,

u l-elmu tas-salvazzjoni f’rasu.

Libes il-ħwejjeġ tal-vendetta,

u tgħatta bil-mantar tal-ħeġġa.

18Skont għemilhom iħallashom;

saħna kontra l-avversarji tiegħu,

u ħlas għall-għedewwa tiegħu,

u jagħtihom ħaqqhom lill-artijiet tax-xtut.

19U jaraw mill-Punent isem il-Mulej,

u minn tlugħ ix-xemx il-glorja tiegħu.

Għax tiġi bħal xmara mfawra,

misjuqa b’nifs il-Mulej.

20U feddej jiġi għal Sijon,

u għal nies Ġakobb li jħallu dnubhom,

oraklu tal-Mulej.

21“Dan hu l-patt tiegħi magħhom, jgħid il-Mulej:

L-ispirtu tiegħi li hemm fik u kliemi li qegħedt f’fommok, ma jitbegħdux minn fommok jew minn fomm uliedek, u wlied uliedek, minn issa u għal dejjem,” jgħid il-Mulej.