1 SAMWEL 21 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 21David imur Nob

1Qam u telaq, Ġonatan, mar fil-belt

2u David mar għand il-qassis Aħimelek f’Nob. U Aħimelek ħareġ qalbu ttaqtaq jilqa’ lil David u qallu: “Għala inti waħdek, u ma għandek lil ħadd miegħek?”. Dan jitneħħa minn quddiem il-Mulej, biex floku jitqiegħed ħobż frisk, dak in-nhar stess li jitneħħa l-qadim.

9U David qal lil Aħimelek: “Għandek xi xabla jew xi lanza f’idejk? Għax lanqas xabla jew lanza ma ħadt miegħi, għax l-ordni tas-sultan kien imgħaġġel.”

10U l-qassis wieġeb: “Ix-xabla ta’ Gulija l-Filisti, li int qtilt fil-wied ta’ Ela; hawn hi mkebba f’mantar wara l-efod. Jekk tridha ħudha, ma hawnx oħra ħliefha.” U David qallu: “Ma hawnx bħalha, agħtihieli.”David imur Gatt

11David qam dakinnhar u ħarab minn quddiem Sawl u mar għand Akis, sultan ta’ Gatt,1 Sam 27.

1 Sam 18,7; 29,5.

12u l-qaddejja ta’ Akis qalulu: “Dan mhux David, sultan tal-pajjiż? Mhux għal dan żifnu u għannew u qalu:

‘L-eluf tiegħu qatel Sawl,

u David l-għaxriet tal-eluf tiegħu?’ ”

13U David żamm dan il-kliem f’qalbu, u baża’ ħafna minn Akis, sultan ta’ Gatt.

14U beda jagħmilha tal-iblah u jagħmel ħwejjeġ tal-ġenn quddiemhom; u jħażżeż fuq il-battenti ta’ bieb il-belt bil-lagħab nieżel ma’ lħitu.

15U Akis qal lill-qaddejja tiegħu: “Araw, dan bniedem miġnun! Għalfejn ġibtuhuli quddiemi?

16Jaqaw għandi bżonn l-imġienen biex ġibtuli ’l dan jitbellah quddiemi? Dan se jidħol f’dari?”