ĠENESI 44 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 44Prova oħra

1U Ġużeppi ordna ’l dak li kien jieħu ħsieb daru u qallu: “Imla l-ixkejjer ta’ dawn l-irġiel b’kemm jesgħu qamħ u qiegħed il-flus ta’ kull wieħed fl-ixkora tiegħu.

2U qiegħed il-koppa tiegħi, il-koppa tal-fidda, f’wiċċ l-ixkora taż-żgħir flimkien mal-flus tal-qamħ tiegħu.” U dak għamel skont ma qallu Ġużeppi.

3Mas-sebħ filgħodu l-irġiel bagħtuhom, lilhom u l-ħmir magħhom.

4Ħarġu mill-belt; u, bla ma kienu għadhom tbiegħdu wisq, Ġużeppi sejjaħ lil dak li kien jieħu ħsieb daru u qallu: “Qum u mur iġri għal wara dawk l-irġiel, u meta tilħaqhom għidilhom: ‘Għala ħallastu l-ġid bid-deni? Għaliex sraqtuli l-koppa tal-fidda?

5Mhux minnha jixrob sidi, u biha jeħber? Ħażin għamiltu meta għamiltu dan.’ ”

6U laħaqhom u qalilhom dan il-kliem.

7U huma weġbuh: “Għala sidi qiegħed jitkellem hekk? Ma jkun qatt li l-qaddejja tiegħek jagħmlu xi ħaġa bħal din.

8Hawn huma l-flus li konna sibna f’wiċċ l-ixkejjer tagħna, ġibnihomlok mill-art ta’ Kangħan, u se mmorru issa nisirqu minn dar sidek fidda jew deheb?

9Għand min mill-qaddejja tiegħek tinstab, tingħatalu l-mewt, u aħna nsiru l-ilsiera ta’ sidi.”

10U hu wieġeb: “Mela minn issa stess isir kif għedtu. Għand min tinstab jaqa’ lsir tiegħi, u intom tkunu ħielsa.”

11U malajr niżżel fl-art kull wieħed l-ixkora tiegħu, u kull wieħed fetaħ l-ixkora tiegħu.

12U dak beda jfittex, beda mill-kbir u spiċċa fiż-żgħir, u l-koppa nstabet fl-ixkora ta’ Benjamin.

13U huma ċarrtu lbieshom, u għabbew mill-ġdid kull wieħed il-ħmar tiegħu, u reġgħu lura lejn il-belt.

14Ġuda u ħutu waslu fid-dar ta’ Ġużeppi u hu kien għadu hemm, u huma nxteħtu wiċċhom fl-art quddiemu.

15U Ġużeppi qalilhom: “X’għemil hu dan tagħkom? Ma kontux tafu li bniedem bħali għandu l-ħila jeħber?”

16U Ġuda wieġbu: “X’naqbdu ngħidu lil sidi? Kif se nitkellmu u kif se niġġustifikaw irwieħna? Alla kixef il-ħtija tal-qaddejja tiegħek. Hawn aħna l-ilsiera ta’ sidi, aħna lkoll u dak li nstabet il-koppa għandu.”

17U wieġeb Ġużeppi: “Ma jkun qatt minni li nagħmel dan. Il-bniedem li għandu nstabet il-koppa, hu jkun l-ilsir tiegħi, u intom morru bis-sliem għand missierkom.”

18U resaq lejh Ġuda u qallu: “Iddew sidi, ħa jitkellem il-qaddej tiegħek u jgħid kelma f’widnejn sidi! La tagħdabx għall-qaddej tiegħek, għax int bħall-Fargħun.

19Sidi kellem lill-qaddejja tiegħu u staqsiehom: ‘għandkomx missier jew ħu?’

20U aħna weġibna lil sidi: ‘Għandna missier xiħ u tifel żgħir, bin xjuħitu. Ħuh miet u minn ta’ ommu baqa’ hu waħdu; u missieru jħobbu.’Ġen 42,13.

21U int għedt lill-qaddejja tiegħek: ‘Niżżluhuli hawn ħa nixħet għajnejja fuqu.’

22U aħna għedna lil sidi: ‘Ma jistax iż-żagħżugħ iħalli lil missieru; jekk jitilqu, missieru jmut.’

23U int għedt lill-qaddejja tiegħek: “Jekk ħukom iż-żgħir ma jinżilx magħkom, ma tarawx iżjed wiċċi.’Ġen 43,3.

24U ġara li meta tlajna għand missieri, il-qaddej tiegħek, ħabbarnielu kliem sidi.

25Meta mbagħad qalilna: ‘Erġgħu morru u ixtru ftit qamħ,’

26aħna għednielu: ‘Ma nistgħux ninżlu hemm. Jekk ikollna magħna ħuna ż-żgħir, ninżlu; għax ma nistgħux naraw wiċċ dak ir-raġel, jekk ħuna ż-żgħir ma jkunx magħna.’

27U l-qaddej tiegħek missieri qalilna: ‘Intom tafu li tnejn welditli marti.

28U wieħed telaq minn ħdejja u jien għedt: Qattgħuh, qattgħuh bċejjeċ! u s’issa ma rajtux iżjed.Ġen 37,20.33.

29U jekk issa teħduli lil dan ukoll minn quddiem wiċċi, u tiġrilu xi ħsara, intom tniżżluli xjuħiti fil-qabar bl-għali.’

30U issa malli nasal għand il-qaddej tiegħek missieri, u ż-żagħżugħ ma jkunx magħna, la darba ħajtu marbuta ma’ ħajjet it-tifel,

31jiġri li malli jintebaħ li ż-żagħżugħ mhux magħna, żgur li jmut, u jkunu niżżlu l-qaddejja tiegħek ix-xjuħija tal-qaddej tiegħek missierna fil-qabar bil-għali.

32U l-qaddej tiegħek għamel tajjeb għaż-żagħżugħ quddiem missieri u qal: ‘Jekk ma nġibhulekx, inkun ħati quddiem missieri għomri kollu.’

33U issa ħa joqgħod il-qaddej tiegħek flok iż-żagħżugħ b’ilsir ta’ sidi, u hekk iż-żagħżugħ jitla’ ma’ ħutu.

34Għax x’wiċċ għandi nitla’ għand missieri u ż-żagħżugħ ma jkunx miegħi? Jalla ma narax jien l-għali li jista’ jilħaq lil missieri!”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help