LUQA 20 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 20Il-Lhud jistaqsu dwar is-setgħa ta’ Ġesù(Mt 21,23-27; Mk 11,27-33)

1Ġara li, jum wieħed, huwa u jgħallem lin-nies fit-tempju u jxandar l-Evanġelju, resqu fuqu l-qassisin il-kbar u l-kittieba flimkien max-xjuħ

2u staqsewh u qalulu: “Għidilna, int b’liema setgħa qiegħed tagħmel dan kollu? U min hu dak li tahielek din is-setgħa?”

3Hu weġibhom u qal: “Ħa nagħmlilkom mistoqsija jien ukoll. Għiduli,

4il-magħmudija ta’ Ġwanni kienet ġejja mis-sema jew mill-bnedmin?”

saret il-ġebla tax-xewka’?

18Min jaqa’ fuq din il-ġebla jitfarrak, u fuq min taqa’ tgħaffġu taħtha.”

19Il-kittieba u l-qassisin il-kbar riedu kieku jmiddu idejhom fuqu dak il-ħin stess, imma beżgħu mill-poplu. Fehmu li dik il-parabbola kien qalha għalihom.It-taxxi lil Ċesari(Mt 22,15-22; Mk 12,13-17)

20Imbagħad huma qagħdu għassa tiegħu u bagħtu għandu lil xi wħud taparsi nies sewwa biex jonsbuh u forsi jaqbduh f’xi kelma, u hekk ikunu jistgħu jagħtuh f’idejn il-gvernatur li kellu s-setgħa u l-awtorità.. Il-wiċċ u l-kitba ta’ min huma?” Qalulu: “Ta’ Ċesari.”

25Imbagħad qalilhom: “U mela agħtu lil Ċesari dak li hu ta’ Ċesari, u lil Alla dak li hu ta’ Alla.”

26U hekk ma seħħilhomx jaqbduh fil-kelma quddiem il-poplu, u kollhom mistagħġba għalqu ħalqhom għat-tweġiba tiegħu.

Il-qawmien mill-imwiet(Mt 22,23-33; Mk 12,18-27)

27Mela resqu fuqu xi wħud mis-Sadduċej, dawk li jiċħdu l-qawmien mill-imwiet, u staqsewh:.

Oqgħod fuq il-lemin tiegħi,

43 sa ma nkun qegħedt l-għedewwa

tiegħek taħt riġlejk.’

44Jiġifieri, David sejjaħlu Sidu; mela kif inhu ibnu?”

Ġesù jikkundanna l-kittieba(Mt 23,1-36; Mk 12,38-40; Lq 11,37-54)

45Waqt li l-poplu kollu kien qiegħed jisma’, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu:

46“Iftħu għajnejkom mill-kittieba, li jridu biss iduru mat-toroq bi lbiesi twal, u jħobbu t-tislim fil-pjazez u s-siġġijiet ta’ quddiem fis-sinagogi u l-postijiet ewlenin fil-pranzijiet,

47iberbqu ġid ir-romol, u mbagħad għal wiċċ in-nies idumu ħafna jitolbu. Dawn jieħdu kundanna aktar iebsa.”