MARK 6 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 6In-nies ta’ Nazaret ma jilqgħux lil Ġesù(Mt 13,56-58; Lq 4,16-30)

1Telaq minn hemm u mar lejn pajjiżu u d-dixxipli tiegħu marru miegħu.

2Meta wasal is-Sibt, daħal jgħallem fis-sinagoga, u l-ħafna li semgħuh bdew jistagħġbu u jgħidu: “Mnejn kisbu dan kollu? U x’inhu dan l-għerf li ngħatalu biex saħansitra qegħdin isiru dawn l-għeġubijiet kbar b’idejh? Ġakbu u Ġosè u Ġuda u Xmun? U ħutu l-bniet mhumiex hawn magħna?” U huma skandalizzaw ruħhom minħabba fih. bħala xhieda kontrihom.”Il-qtil ta’ Ġwanni l-Battista(Mt 14,1-2; Lq 9,7-9)

14Is-sultan Erodi sama’ bih, għax ismu kien sar magħruf, u xi wħud bdew jgħidu: “Ġwanni l-Battista qam mill-imwiet; minħabba f’hekk li s-setgħat tal-mirakli qegħdin jaħdmu fih.”.” U oħrajn: “Profeta, bħal wieħed mill-profeti l-oħra.”

16Iżda Erodi, meta sama’ bih, qal: “Ġwanni l-Battista, li jien qtajtlu rasu, hu qam mill-mewt.”

17Għax kien Erodi stess li bagħat jarresta lil Ġwanni u qaflu fil-ħabs minħabba Erodja, mart ħuh Filippu, billi kien iżżewwiġha hu.Ġesù jitma’ ħamest elef ruħ(Mt 14,13-21; Lq 9,10-17; Ġw 6,1-13)

30L-appostli reġgħu ġew ħdejn Ġesù u qalulu kulma kienu għamlu u għallmu. ħobż biex nagħtuhom x’jieklu?”

38Imbagħad staqsiehom: “Xi kemm għandkom ħobż? Morru araw.” Meta saru jafu, qalulu: “Ħamsa, u żewġ ħutiet.”

39Imbagħad ordnalhom iqiegħdu lil kulħadd bilqiegħda, ġemgħa ġemgħa, fuq il-ħaxix aħdar.

40U n-nies inxteħtet fl-art mija mija, u ħamsin ħamsin.

41Hu ħa l-ħames ħobżiet u ż-żewġ ħutiet, rafa’ għajnejh lejn is-sema, bierek, qasam il-ħobżiet, u ta l-kisriet lid-dixxipli tiegħu biex inewluhom lin-nies quddiemhom, u qasam ukoll iż-żewġ ħutiet bejniethom ilkoll.

42U kulħadd kiel u xaba’.

43U ġabru l-bċejjeċ li fadal mill-ħobż u l-ħut u mlew tnax-il qoffa;

44u kienu ħamest elef raġel dawk li kielu mill-ħobż!

Ġesù jimxi fuq l-ilma(Mt 14,22-33; Ġw 6,16-21)

45Minnufih ġagħal id-dixxipli tiegħu jitilgħu fuq id-dgħajsa u jmorru x-xatt l-ieħor qablu, lejn Betsajda, sakemm hu jibgħat in-nies.

46Wara li sellmilhom u ħalliehom, tala’ fuq l-għoljiet biex jitlob., u hu waħdu l-art.

48Kif rahom jitħabtu jaqdfu, għax kellhom ir-riħ għal wiċċhom, għal xi r-raba’ sahra tal-lejl mar lejn in-naħa tagħhom miexi fuq il-baħar, u ried jgħaddihom.

49Huma rawh miexi fuq il-baħar u stħajluh xi fantażma, u qabdu jgħajtu,.Ġesù jfejjaq il-morda f’Ġennesaret(Mt 14,34-36)

53Wara li qasmu għan-naħa l-oħra, waslu l-art f’Ġennesaret u rabtu d-dgħajsa max-xatt.

54Niżlu mid-dgħajsa, u n-nies minnufih għarfuh

55u marru jiġru ma’ dawk l-inħawi kollha. U bdew iġorru l-morda fuq l-imtieraħ kull fejn kienu jisimgħu li qiegħed.

56Kull fejn kien jidħol, fi rħula, bliet, jew kampanja, kienu jqiegħdu l-morda fil-pjazez u jitolbuh iħallihom imissu mqar tarf il-mantar; u dawk kollha li kienu jmissuh kienu jfiqu.