ISAIJA 58 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 58Is-sawm tassew

1Iftaħ garġik, għajjat u la tiskotx!

Għolli leħnek bħal tromba!

Dnubhom uri lill-poplu tiegħi,

u ħtijiethom lil dar Ġakobb!

2Imma lili kuljum ifittxu,

jixtiequ jagħrfu triqati,

bħallikieku ġens li jagħmel is-sewwa,

u li ma ħalliex l-ordnijiet ġusti ta’ Alla tiegħu.

Jitolbuni ġudizzji fis-sewwa,

jixtiequ jersqu lejn Alla:

3‘Għaliex somna u int ma ħaristx,

għakkisna ruħna u int ma ntbaħtx?’

Araw, f’jum is-sawm tagħkom tagħmlu li tridu,

u tgħakksu lill-ħaddiem tagħkom.

4Araw, issumu bil-kwestjonijiet u l-ġlied

u tidorbu bil-ponn bla ħaqq.

Jekk issumu kif qegħdin issumu issa,

leħinkom ma jinstamax fl-għoli.

5Jaqaw jien jogħġobni sawm bħal dan,

jum biex bniedem jgħakkes lilu nnifsu?

Biex ibaxxi rasu bħas-simar,

u jimtedd fuq ix-xkora u r-rmied?

Tgħidlu int dan sawm,

jum jogħġob lill-Mulej?

6Jaqaw mhux dan is-sawm li jiena rrid,

jiġifieri, li tħoll l-irbit tal-ħażen,

u tqaċċat ix-xkiel tal-madmad,

li tibgħat ħielsa l-maħqurin,

u tkisser kull madmad?

7Mhux li taqsam ħobżok ma’ min hu bil-ġuħ,

u ddaħħal f’darek lill-imsejken bla saqaf?

Mhux li tlibbes lil min tara għarwien,

u n-nies ta’ darek ma tinsihomx?

8Imbagħad ifiġġ bħaż-żerniq id-dawl tiegħek,

u malajr tagħlaqlek il-ġerħa tiegħek.

Quddiemek timxi l-ġustizzja tiegħek,

u l-glorja tal-Mulej timxi warajk.

9Jekk biss issejjaħlu, iwieġeb il-Mulej;

jekk tgħajjatlu, jgħidlek ‘Hawn jien’.

Jekk tneħħi minn nofsok il-moħqrija,

ma tmiddx subgħek u ma tagħmilx deni b’ilsienek,

10jekk int qalbek toħroġ għall-imġewwaħ,

u xxabba’ qalb l-imnikket,

imbagħad id-dawl tiegħek ifiġġ fid-dlam,

u s-swied tiegħek ikun bħan-nofsinhar.

11U l-Mulej jibqa’ jmexxik għal dejjem,

u jxebbagħlek qalbek fl-imkejjen niexfa,

u jsaħħaħlek għadmek.

Int tkun bħal ġnien bis-saqwi,

bħal għajn ta’ ilma ma jonqos qatt.

12U jerġgħu jibnuk mill-ħerbiet tal-qedem,

mill-ġdid int tibni s-sisien ta’ ġenerazzjonijiet sħaħ.

U jsejħulek: ‘Bennej tas-swar imġarrfa,

li jġedded it-toroq fejn wieħed joqgħod’.

13Jekk int ma tixħetx is-Sibt taħt riġlejk,

billi tagħmel li jogħġbok fil-jum imqaddes tiegħi;

jekk issejjaħ is-Sibt l-għaxqa tiegħek,

u l-jum qaddis u mweġġaħ mill-Mulej;

jekk tagħtih ġieħ

billi fih ma tagħmilx ix-xogħol ta’ kuljum,

u ma tfittixx in-negozju u t-tlablib fieragħ,

14imbagħad issib l-għaxqa tiegħek fil-Mulej,

u jiena ntellgħek fuq għoljiet l-art.

U nxebbgħek b’wirt Ġakobb, missierek.

Għax fomm il-Mulej tkellem.”