MARK 2 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 2Ġesù jfejjaq wieħed mifluġ(Mt 9,1-8; Lq 5,17-26)

1Meta wara xi ġranet daħal Kafarnahum, in-nies semgħet li kien id-dar.

2U nġabru bosta, hekk li ma kienx hemm fejn joqogħdu iżjed, anqas quddiem il-bieb. U qagħad ixandrilhom il-kelma.

3U marru ħadulu quddiemu wieħed mifluġ, merfugħ minn erbgħa min-nies.

4Billi ma setgħux jersqu sa ħdejh minħabba l-kotra, qalgħu s-saqaf ta’ fuqu, fetħu toqba, u niżżlu minnha l-friex li fuqu kien mimdud il-mifluġ.

5Meta ra l-fidi tagħhom, Ġesù qal lill-mifluġ: “Ibni, dnubietek maħfura.”Is-sejħa ta’ Levi(Mt 9,9-13; Lq 5,27-32)

13Raġa’ ħareġ lejn xatt il-baħar, u n-nies kollha resqu lejh, u hu qagħad jgħallimhom.

14Hu u għaddej lemaħ lil Levi ta’ Alfew bilqiegħda quddiem il-mejda tat-taxxi. “Ejja warajja,” qallu. Dak qam u mar warajh. qodma tal-ġild, għax inkella l-inbid jifqa’ d-damiġġani, u jintilef kemm l-inbid u kemm id-damiġġani. Iżda nbid ġdid jitqiegħed f’damiġġani ġodda!”

Id-dixxipli jaqtgħu s-sbul is-Sibt(Mt 12,1-8; Lq 6,1-5)

23Ġara li darba s-Sibt kien għaddej minn għalqa miżrugħa, u d-dixxipli tiegħu, huma u mexjin, bdew jaqtgħu s-sbul. ta’ quddiem il-Mulej, li ħadd ma kien jista’ jieklu ħlief il-qassisin, u ta minnu wkoll lil min kien miegħu?”Lev 24,5-9; 2 Sam 15,35.

27U qalilhom: “Is-Sibt kien magħmul għall-bniedem, u mhux il-bniedem għas-Sibt.Eż 20,8-10; Dt 5,12-14.

28Għalhekk Bin il-bniedem tas-Sibt ukoll huwa sid.”