ISAIJA 60 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 60Il-glorja ta’ Sijon

1Qum! Ħa jiddi wiċċek!

Id-dawl tiegħek wasal!

Jiddi fuqek sebħ il-Mulej!

2Ara d-dlamijiet jiksu l-art,

u sħab iswed il-popli:

iżda fuqek jiddi l-Mulej,

u sebħu jfiġġ fuqek.

3Il-ġnus għad jimxu fid-dawl tiegħek,

u s-slaten fid-dija ta’ sbiħek.

4Għolli u dawwar għajnejk madwarek u ara:

ilkoll miġbura ġejjin għandek.

Uliedek ġejjin mill-bogħod,

u bnietek iġorruhom fuq id-dirgħajn.

5Imbagħad tħares u wiċċek jiddi,

u tħabbat u timtela qalbek,

għax fuqek taqa’ l-kotra tal-ġid tal-ibħra,

u l-għana tal-ġnus jiġi għandek.

6Imrieħel ta’ iġmla għad jgħattuk,

l-iġmla żgħar ta’ Midjan u Għefa;

ilkoll minn Saba jiġu,

mgħobbija bid-deheb u l-inċens,

u jxandru t-tifħir tal-Mulej.

7L-imrieħel kollha ta’ Kedar jinġabru fik,

u l-kbiex ta’ Nebajot jaqduk:

jilqgħuhom u joffruhom fuq l-artal tiegħi,

u jiena nsebbaħ dar il-kobor tiegħi.

8Min huma dawn li bħal sħab jittajru,

bħal ħamiem lejn il-bejtiet tagħhom?

9Iva, għalija jinġabru l-bastimenti tal-gżejjer,

bl-iġfna ta’ Tarsis quddiem nett,

biex iġibu ’l uliedek mill-bogħod,

u magħhom il-fidda u dehebhom,

f’ġieħ isem Jaħweh Alla tiegħek,

il-Qaddis ta’ Iżrael,

għax hu li sebbħek.

10U l-barranin jibnulek swarek,

u jaqduk is-slaten tagħhom,

għax jekk sawwattek fil-qilla tiegħi,

fil-ħniena tiegħi jien ħennejt għalik.

11U l-bibien tiegħek ikunu miftuħin dejjem,

lejl u nhar ma jingħalqux,

biex jiġi għandek il-ġid tal-ġnus,

u s-slaten tagħhom miexja quddiem;

12għax il-ġens u s-saltna li ma taqdikx tinqered:

ġnus bħal dawn jinqerdu għalkollox.

13Ġmiel il-Libanu jiġi għandek,

iċ-ċipress u ċ-ċedru u l-bux magħhom,

għat-tiżjin tat-tempju mqaddes tiegħi,

u għas-sebħ ta’ mirfes riġlejja.

14U jiġu għandek rashom baxxa wlied dawk li ħaqruk,

u jinżlu wiċċhom fl-art quddiemek dawk li żebilħuk,

u jsejħulek: ‘Belt tal-Mulej’,

‘Sijon tal-Qaddis ta’ Iżrael’.

15Għax kont mitluqa, u kienu jobogħduk,

u ħadd ma kien jgħaddi minnek,

nagħmlek kbira għal dejjem u l-għaxqa ta’ kull żmien.

16Bħal tarbija terda’ ħalib il-ġnus,

u titmantna minn sider is-slaten,

biex tagħraf li jien il-Mulej, is-Salvatur tiegħek,

il-Feddej tiegħek, il-Qawwi ta’ Ġakobb.

17Minflok il-bronż, inġiblek id-deheb;

flok il-ħadid, il-fidda;

flok l-injam, il-bronż;

flok il-ġebel, il-ħadid.

U nagħmel is-Sliem it-tmexxija tiegħek,

u l-Ġustizzja l-ħakma tiegħek.

18Ma tinstemax aktar dnewwa f’artek,

u ħerba u qerda fi trufijietek;

swarek jissejħu: ‘Ħelsien’, u bwiebek: ‘Foħrija’.

19Ma ddawlekx aktar ix-xemx binhar,

u lanqas jiddi għalik il-qamar billejl,

għax il-Mulej ikunlek id-dawl għal dejjem

u Alla tiegħek ikun sebħek.

20Ma tinżilx aktar ix-xemx għalik u lanqas jgħib il-qamar,

għax il-Mulej ikun id-dawl tiegħek għal dejjem

u jintemmu l-jiem tal-vistu tiegħek.

21Kulħadd ikun ġust fil-poplu tiegħek

u jirtu l-art għal dejjem;

huma xitla li jien ħawwilt,

xogħol idejja għal foħriti.

22L-iżgħar fostkom isir tribù

u l-iċken isir ġens qawwi.

Jien il-Mulej,

li nfittex nagħmel dan kollu f’waqtu.