ISAIJA 63 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 63Żmien il-fidwa

1Min hu dan li ġej minn Edom,

bi ħwejġu ħomor minn Bosra?

Hu mżejjen bi lbiesu,

miexi fil-milja tal-qawwa tiegħi.

“Jiena hu li nxandar il-ħelsien,

jiena l-qawwi biex ngħin.”

2Għaliex hemm l-aħmar fi lbiesek,

u ħwejġek bħal min jgħaffeġ fil-magħsar?

3“Fil-magħsar għaffiġt jien waħdi,

mill-poplu ma kien hemm ħadd miegħi:

għaffiġthom fl-għadab tiegħi,

sħaqthom fil-qilla tiegħi.

U traxxax demmhom fuq ħwejġi,

u ħammiġt ilbiesi kollu.

4Għax kien jum ta’ vendetta f’qalbi,

u s-sena tal-fidwa tiegħi waslet.

5Ħarist, u ma kien hemm ħadd min jgħinni:

skantajt li ma kien hemm ħadd li jieqaf miegħi;

imma għenni driegħi biex irbaħt,

u waqaf miegħi l-għadab tiegħi.

6Għaffiġt il-popli f’għadbi,

tħanthom fis-saħna tiegħi,

u demmhom xerridt mal-art.”

L-imħabba tal-Mulej għal Iżrael

7Irrid infakkar il-grazzji tal-Mulej,

insamma’ għanja ta’ tifħir lill-Mulej,

għal dak kollu li għamel magħna,

għax kbira kienet il-ħnientu ma’ dar Iżrael;

mexa magħna skont l-imħabba tiegħu,

skont it-tjieba kbira tiegħu.

8Hu qal: “Iva, huma l-poplu tiegħi,

wliedi li ma jimxux wiċċ b’ieħor.”

U hu sar għalihom is-Salvatur fid-dwejjaq kollha tagħhom,

9Ma kienx xi messaġġier jew xi anġlu,

imma hu stess salvahom għall-imħabba u l-ħniena tiegħu.

Hu ħelishom, refagħhom, u ġarrhom dejjem fl-imgħoddi.

10Iżda huma ħaduha kontrih,

u nikktu l-ispirtu qaddis tiegħu,

u sar għadu għalihom u tqabad kontrihom.

11U ftakru f’jiem l-imgħoddi:

Mosè, il-qaddej tiegħu.

Fejn hu dak li ħeles mill-baħar, ir-ragħaj tal-poplu tiegħu?

Fejn hu dak li qiegħed f’nofshom, l-ispirtu qaddis tiegħu?

12Hu li kien jimxi fuq il-leminija ta’ Mosè

bid-driegħ imsebbaħ tiegħu?

Li feraq il-baħar quddiemhom biex

jagħmel għalih isem li jibqa’ għal dejjem?

13Li mexxiehom qalb il-mewġ u ma għotrux

bħal żiemel fid-deżert?

14Bħal annimal li nieżel fil-wied,

immexxi mill-ispirtu tal-Mulej,

hekk int mexxejt il-poplu tiegħek

biex tagħmel għalik isem glorjuż.Talba għall-ħniena u l-maħfra

15Ħares mis-sema u ara,

ħares mill-għamara mqaddsa u glorjuża tiegħek.

Fejn hi l-ħeġġa u l-qawwa tiegħek?

Fejn hi l-ħerqa u l-ħniena ta’ qalbek?

Tonqosx mill-ħniena tiegħek għalina.

16Għax int, Mulej, missierna;

Abraham ma jafniex,

Iżrael ma jagħrafniex.

Int, Mulej, missierna,

ismek il-Feddej tagħna sa minn dejjem.

17Għaliex, Mulej, iġġegħelna nwarrbu minn triqatek,

u twebbsilna qalbna biex ma nibżgħux minnek?

Erġa’ lura, minħabba l-qaddejja tiegħek,

it-tribujiet li huma wirtek.

18Għaliex rifsu l-ħżiena fis-santwarju tiegħek,

u l-għedewwa tagħna middew riġlejhom fit-tempju tiegħek?

19Sirna bħall-ġnus li int qatt ma ħkimt fuqhom,

u lanqas ismek ma jissejjaħ fuqhom.

Mhux li kont iċċarrat is-smewwiet u tinżel minn hemm,