2 KRONAKI 12 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 12L-invażjoni ta’ Ġerusalemm

1Ġara li malli ssaħħet is-saltna tiegħu, Reħobogħam warrab il-liġi tal-Mulej u Iżrael kollu miegħu.1 Slat 14,25-31; 1 Slat 11,4; 14,22.

2Għalhekk fil-ħames sena tas-sultan Reħobogħam tala’ Sisak, sultan tal-Eġittu, għal Ġerusalemm għax kienu dinbu kontra l-Mulej.

3Tala’ b’elf u mitejn karru u b’sittin elf rikkieb, u kotra bla qjies ta’ nies, li telgħu miegħu mill-Eġittu, Lubim, Sukkijjin u Kusim.

4U ħataf f’idejh l-ibliet iffortifikati ta’ Ġuda u wasal sa Ġerusalemm.

5U l-profeta Semajja mar għand Reħobogħam u l-prinċpijiet ta’ Ġuda li kienu nġabru f’Ġerusalemm minħabba Sisak. U l-profeta qalilhom: “Dan jgħid il-Mulej: ‘Intom tlaqtuni u issa jien tlaqtkom f’idejn Sisak.’ ”2 Kron 11,2.

6U l-prinċpijiet ta’ Iżrael u s-sultan daħlu fihom infushom u qalu: “Ġust hu l-Mulej!”

7U meta l-Mulej rahom li daħlu fihom infushom waslet il-kelma tal-Mulej lil Semajja u qallu: “Daħlu fihom infushom, ma neqridhomx; imma ftit ieħor nagħtihom il-ħelsien, u ma jissawwabx l-għadab tiegħi fuq Ġerusalemm permezz ta’ Sisak;

8imma jsiru suġġetti għalih, ħa jkunu jafu x’jiġifieri sservu lili u sservu s-slaten tal-art.”

9U Sisak, sultan tal-Eġittu, tala’ għal Ġerusalemm, u ħataf f’idejh it-teżori tat-tempju tal-Mulej, u t-teżori tal-palazz tas-sultan; kollox ħa. Ħa wkoll it-tarkiet tad-deheb li kien għamel Salamun.

10Flokhom is-sultan Reħobogħam għamel tarki tal-bronż, u ħalliehom fil-ħsieb tal-kmandant tal-gwardji li kienu jgħassu f’bieb il-palazz tas-sultan.

11U kull meta s-sultan kien imur fit-tempju tal-Mulej, kienu jiġu l-gwardji u jeħduhom, u mbagħad kienu jerġgħu jqegħduhom fil-kamra tal-gwardji.

12U talli Reħobogħam daħal fih innifsu dar minn fuqu l-għadab tal-Mulej, u ma qerdux għalkollox; u f’Ġuda wkoll kien hemm ir-risq tajjeb.

Is-saltna ta’ Reħobogħam

13U ssaħħaħ is-sultan Reħobogħam f’Ġerusalemm u baqa’ jsaltan. Kellu wieħed u erbgħin sena meta beda jsaltan, u saltan sbatax-il sena f’Ġerusalemm, il-belt li l-Mulej għażel minn fost it-tribujiet kollha ta’ Iżrael, biex fiha jqiegħed ismu. Ommu kien jisimha Nagħma l-Għammonija.1 Slat 14,21.

14Hu għamel il-ħażin, għax ma dawwarx qalbu biex ifittex il-Mulej.

15U l-ġrajja ta’ Reħobogħam mill-bidu sal-aħħar huma miktuba fil-Ġrajja ta’ Semajja l-Profeta, u Għiddu l-Veġġent, fi ktieb in-nisel. U kien hemm dejjem il-gwerra bejn Reħobogħam u Ġerobogħam.

16U Reħobogħam strieħ ma’ missirijietu, u difnuh fil-belt ta’ David; u Abija, ibnu, beda jsaltan minfloku.