MARK 3 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 3Ir-raġel b’idu niexfa(Mt 12,9-14; Lq 6,6-11)

1Raġa’ daħal fis-sinagoga, u kien hemm raġel li kellu idu niexfa.

2U qagħdu jgħassulu jekk ifejqux f’jum is-Sibt, biex ikollhom fuqiex jixluh.

3Imma hu qal lir-raġel li kellu idu niexfa: “Qum, ejja fin-nofs.”

4Imbagħad staqsa lilhom: “X’jiswa li tagħmel nhar ta’ Sibt, ġid jew deni? Issalva ħajja jew toqtolha?” Iżda huma baqgħu siekta.

5U xeħet ħarsa qalila madwaru fuqhom, imnikket għall-aħħar minħabba l-ebusija ta’ qalbhom, u qal lir-raġel: “Midd idek.” Dak meddha, u idu reġgħet ġiet f’saħħitha. kontra tiegħu kif jeqirduh.Kotra kbira f’xatt il-baħar(Mt 12,15-16)

7Ġesù telaq flimkien mad-dixxipli tiegħu għan-naħa tal-baħar, u kotra kbira mill-Galilija marret warajh; u mil-Lhudija,, min-naħa l-oħra tal-Ġordan, u mill-inħawi ta’ Tir u Sidon, kotra kbira ta’ nies, li semgħu b’kulma kien għamel, marru ħdejh.

9Hu qal lid-dixxipli tiegħu biex iżommulu dgħajsa mħejjija fil-qrib minħabba l-kotra, biex ma jagħfsux fuqu;,

19u Ġuda l-Iskarjota, dak li ttradieh.Ġesù u Begħelżebul(Mt 12,22-32; Lq 11,14-23; 12,10)

20Imbagħad mar id-dar, u l-kotra reġgħet inġemgħet, hekk li anqas biss setgħu jieklu.,” u wkoll, “Dan bis-saħħa tal-Prinċep tax-xjaten qiegħed ikeċċihom ix-xjaten.”Omm Ġesù u ħutu(Mt 12,46-50; Lq 8,19-21)

31Darba ġew ommu u ħutu, baqgħu barra u bagħtu jsejħulu.