ISAIJA 51 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 51Għall-faraġ ta’ Sijon

1Isimgħuni, intom li tiġru wara l-ġustizzja;

intom li tfittxu lill-Mulej.

Ħarsu lejn il-blata mnejn inqtajtu,

lejn il-barriera mnejn itteħidtu.

2Ħarsu lejn Abraham missierkom,

u lejn Sarah li wilditkom.

Meta kien waħdu jien sejjaħtlu,

u beriktu u kattartu bis-sħiħ.

3Għax il-Mulej iħenn għal Sijon;

iħenn għall-ħrieb kollha tagħha.

Jagħmel Għeden mid-deżert

u ġnien tal-Mulej mix-xagħri tagħha.

Fiha jinsabu ferħ u hena,

tifħir u għana bid-daqq.

4“Isma’ minni, poplu tiegħi,

u int, ġensi, agħtini widen.

Għax tagħlim joħroġ mingħandi;

u s-sewwa tiegħi jkun dawl għall-popli.

5Qorbot il-ġustizzja tiegħi;

ħarġet is-salvazzjoni tiegħi.

Driegħi jagħmel ħaqq mill-popli;

fija jittamaw il-gżejjer,

u ’l driegħi jistennew.

6Erfgħu għajnejkom lejn is-smewwiet,

u ħarsu lejn l-art hawn taħt.

Is-smewwiet jgħibu bħad-duħħan,

l-art bħal-libsa titherra;

u jmut bħan-nemus min jgħammar fiha.

Imma s-salvazzjoni tiegħi tibqa’ għal dejjem,

u l-ġustizzja tiegħi ma tonqos qatt.

7Isimgħuni, intom li tagħrfu l-ġustizzja;

poplu li għandek il-liġi tiegħi f’qalbek.

La tibżgħux mit-tagħjir tan-nies;

u minn tkasbirhom la tiregħxux.

8Għax bħal biċċa drapp tikolhom il-kamla,

u bħas-suf jikolhom il-wirdien.

Il-ġustizzja tiegħi tibqa’ għal dejjem;

u s-salvazzjoni tiegħi minn nisel għal nisel.

9Stenbaħ, stenbaħ, xidd il-qawwa, driegħ il-Mulej!

Stenbaħ bħal fi żmien il-qedem,

fiż-żminijiet li ilhom li għaddew.

Mhux int kont li għamilt bċejjeċ lil Raħab,

li niffidt lid-Dragun?

10Mhux int li nixxift il-baħar,

l-ilma tal-abbissi l-kbar?

Mhux int li għamilt triq fl-ibħra,

biex jgħaddu l-mifdija?

11Lura jerġgħu l-mifdija tal-Mulej,

u jidħlu f’Sijon b’għajjat ta’ ferħ.

Iroxx fuqhom hena għal dejjem;

hena u ferħ jiksbu,

u jgħibu n-niket u t-tnehid!

12Jiena, jien hu li nfarraġkom!

Min int biex tibża’ minn bniedem li jmut?

Minn bin Adam li bħal ħaxix jitqies?

13Int insejt il-Mulej il-ħallieq tiegħek,

li firex is-smewwiet,

u sejjes l-art.

Il-jum kollu kont imbeżża’

mill-qilla tal-oppressur.

Kien ifittex li jeqirdek,

imma issa fejn hi l-qilla tiegħu?

14Il-milwi taħtha dalwaqt jinħeles,

ma jmutx u ma jwaddbuhx fil-ħofra,

u lanqas ma jonqsu l-ħobż.

15Jiena hu l-Mulej Alla tiegħek,

dak li jqanqal il-baħar,

u jgargru l-imwieġ tiegħu,

Jaħweh tal-eżerċti jismu.

16Jien qegħedt kliemi fuq fommok,

u b’dell idi għattejtek,

biex frixt is-smewwiet,

u sejjist l-art,

u għedt lil Sijon:

“Inti l-poplu tiegħi.”

17Stenbaħ! Stenbaħ! Qum Ġerusalemm!

Int li xrobt il-kus ta’ għadbu minn id il-Mulej,

xrobt it-tazza tal-mejt sal-qiegħ.

18Ma kellha l-ħadd li jmexxiha,

minn fost l-ulied li wildet.

Ma kien hemm ħadd li joħdilha idha,

minn fost uliedha li rabbiet.

19Żewġ ħsarat laħquk,

min se jħenn għalik?

ħerba u qerda;

ġuħ u xabla.

Min sa jfarrġek?

20Uliedek mitruħa mitluqa ma’ kull kantuniera,

bħal għażżiela maqbuda f’xibka.

Mimlija bil-qilla tal-Mulej,

bit-tehdid ta’ Alla tiegħek.

21Għalhekk isma’ din, imsejkna,

sakrana, imma mhux bl-inbid.

22Dan jgħid sidek il-Mulej,

Alla tiegħek li jaqbeż għall-poplu tiegħu:

“Arani, jien neħodlok minn idek il-kus tal-mejt;

it-tazza ta’ għadbi ma tixrobhiex aktar.

23U nqegħedha f’idejn dawk li ħaqruk,

dawk li qalulek:

‘Tgħawweġ ħa ngħaddu minn fuqek.’

U int dahrek għamiltu bħal qiegħa tal-art,

u bħal triq biex jgħaddu minnha n-nies.