ISAIJA 11 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 11Is-saltna ta’ nisel Ġesse

1Għad toħroġ fergħa miz-zokk ta’ Ġesse,

għad tinbet rimja minn għeruqu:

2fuqu jistrieħ l-ispirtu tal-Mulej,

l-ispirtu tal-għerf u d-dehen,

l-ispirtu tal-għaqal u l-qawwa,

l-ispirtu tal-għerf u l-biża’ tal-Mulej,

3u l-għaxqa tiegħu fil-biża’ tal-Mulej.

Ma jiġġudikax skont ma jidher fl-għajnejn,

u ma jagħtix sentenza skont ma jisma’,

4iżda jiġġudika l-imsejknin skont il-ġustizzja,

u jagħti sentenza skont is-sewwa lill-fqajrin tal-art.

Isawwat il-kiefra bix-xettru ta’ fommu,

u b’nifs xufftejh joqtol lill-ħażin.

5Il-ħżiem ta’ ġenbejh tkun il-ġustizzja,

u l-fedeltà l-ħżiem ta’ qaddu.

6Il-lupu jibda jgħix mal-ħaruf,

il-leopard mal-gidi,

u jirgħu flimkien l-għoġol u ferħ l-iljun,

daqsxejn ta’ tfajjel isuqhom.

7Il-baqra u l-ors jirgħu flimkien,

u l-frieħ tagħhom flimkien jistrieħu.

L-iljun bħall-gendus jiekol it-tiben.

8It-tarbija tal-ħalib

titliegħeb fil-ħofra tas-serp;

u t-tifel miftum

idaħħal idu fil-bejta tal-lifgħa.

9Ma jagħmlux aktar deni u anqas ħsara

fuq il-muntanja qaddisa kollha tiegħi,

għax mimlija hi l-art bl-għarfien tal-Mulej

bħalma l-baħar hu miksi bl-ilmijiet.

10Imbagħad jiġri f’dak il-jum

li l-għerq ta’ Ġesse jieqaf

bħala sinjal għall-popli.

Lilu jfittxu l-ġnus,

u l-għamara tiegħu tkun imsebbħa.

11U jiġri f’dak il-jum, il-Mulej jerġa’ jmidd idu,

biex jikseb fdal il-poplu tiegħu, li jkun fadal,

mill-Assirja u mill-Eġittu,

minn Patros u minn Kus,

minn Għelam u minn Singħar,

minn Ħamat u mill-gżejjer tal-baħar.

12U jgħolli sinjal lill-ġnus,

u jiġbor il-mormijin ta’ Iżrael,

u jiġbor l-imxerrdin ta’ Ġuda

mill-erbat itruf tal-art.

13Tintemm l-għira ta’ Efrajm,

u jinqerdu l-għedewwa ta’ Ġuda.

Efrajm ma jgħirx aktar għal Ġuda,

u Ġuda ma jobgħodx lil Efrajm.

14Itiru għal fuq għoljiet il-Filistin lejn il-Punent,

u flimkien jaħtfu lin-nies tal-Lvant.

Fuq Edom u Mowab imiddu idejhom,

u jaħkmu lil ulied Għammon.

15U l-Mulej inixxef ilsien il-baħar tal-Eġittu,

u jxejjer idu fuq ix-xmara bis-sħana tar-riħ tiegħu;

u jofroqha f’seba’ widien,

u jaqsmuha bil-qrieq.

16U jkun hemm mogħdija għal dawk li jifdal mill-poplu tiegħi,

għal dawk li jifdal fl-Assirja,

bħalma kien hemm għal Iżrael,

dakinhar li telgħu mill-art tal-Eġittu.