1 KRONAKI 29 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 29David iħeġġeġ il-poplu

1U David kellem lill-ġemgħa kollha: “Ibni Salamun - lilu waħdu Alla għażel - għadu tfajjel u dgħajjef, u x-xogħol hu kbir, għax dan mhuwiex xi palazz għal xi bniedem, imma għall-Mulej Alla.

3“U aktar, minħabba l-għaxqa tiegħi bid-dar ta’ Alla tiegħi, kulma għandi tad-deheb u l-fidda tajtu lid-dar ta’ Alla, minbarra dak li lestejt għas-santwarju:

4tlitt elef talent tad-deheb, deheb ta’ Ofir, u sebat elef talent tal-fidda fina għall-kisi tal-ħitan tas-swali;

6U l-kapijiet tad-djar ta’ missirijiethom, il-kapijiet tat-tribujiet ta’ Iżrael, u l-kmandanti tal-eluf u tal-mijiet, u s-suprentendenti tax-xogħol tas-sultan tħajru,

9U l-poplu feraħ bl-offerti minn rajhom, għax tassew taw minn qalbhom lill-Mulej, u feraħ ukoll David is-sultan b’ferħ kbir.

10U David bierek il-Mulej quddiem il-ġemgħa kollha u qal:

“Imbierek int, Mulej, Alla ta’ Iżrael, missierna,

minn dejjem għal dejjem.

11Tiegħek, Mulej, il-kobor u l-qawwa,

il-ġieħ, is-sebħ u t-tifħir:

kulma hemm fis-sema u fl-art.

Tiegħek is-saltna, Mulej,

int kap fuq kulħadd.

12Minnek l-għana u s-sebħ;

int taħkem fuq kollox.

F’idejk il-qawwa u s-saħħa;

f’idejk is-setgħa li tkabbar u ’l kulħadd issaħħaħ.

13U issa nfaħħruk, Alla tagħna,

u nsebbħu l-isem glorjuż tiegħek.

14“Iva, jien min jien u min hu dan il-poplu tiegħi biex stajna nagħtu daqshekk minn rajna? Għax kollox minnek ġej; u minn idejk nagħtuh lilek.

15Għax tassew frustieri aħna quddiemek, u barranin bħalma kienu missirijietna. Bħad-dell għomorna fuq l-art, u m’hemm xejn sod.

16“Mulej Alla tagħna, dan il-ġid kollu li ħejjejna għall-bini ta’ dar għall-isem qaddis tiegħek, minn idejk ġej, u kollu hu tiegħek.

17“Jiena naf, Alla tiegħi, li int tgħarbel il-qalb, u titgħaxxaq bis-sewwa. Jien b’qalb sinċiera tajt dan kollu minn rajja, u issa qiegħed nara dan il-poplu tiegħek li jinsab hawn joffrilek dan kollu ferħan minn qalbu.

18“Mulej, Alla ta’ Abraham, Iżakk, u Iżrael, missirijietna, żomm din il-fehma u ħsibijiet f’qalb il-poplu tiegħek, u iġbdilhom qalbhom lejk.

19“Lil ibni Salamun agħtih qalb sħiħa, biex iħares il-kmandamenti, il-preċetti u l-liġijiet tiegħek, u biex jagħmel minn kollox u jibni l-palazz li jien ħejjejt.”

20U David imbagħad qal lill-ġemgħa kollha: “Bierku lill-Mulej Alla tagħkom.” U l-ġemgħa kollha bierket lill-Mulej, Alla ta’ missirijiethom, u baxxew rashom u niżlu wiċċhom fl-art quddiem il-Mulej u quddiem is-sultan.

21U l-għada ta’ dak il-jum offrew vittmi lill-Mulej u sagrifiċċji tal-ħruq: elf gendus, elf muntun, elf ħaruf, bil-libazzjonijiet tagħhom, u kotra kbira ta’ vittmi għal Iżrael kollu., u dilkuh prinċep quddiem il-Mulej, u lil Sadok bħala qassis.

23U Salamun qagħad fuq it-tron tal-Mulej bħala sultan flok David missieru, u kellu r-riżq; u Iżrael kollu kien jisma’ minnu.

26U David bin Ġesse saltan fuq Iżrael kollu;

29U l-ġrajja ta’ David, mill-bidu sal-aħħar, jinsabu miktuba fil-ġrajja ta’ Samwel il-veġġent, u l-ġrajja ta’ Natan il-profeta, u l-ġrajja ta’ Gad il-veġġent,1 Sam 22,5; 1 Kron 21,9.

30flimkien mas-saltna tiegħu kollha, l-għemejjel qalbiena tiegħu, u kulma għadda minn għalih u minn Iżrael kollu u mis-saltniet kollha tal-artijiet l-oħra ta’ madwaru.