ISAIJA 9 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 9

1Il-poplu li kien miexi fid-dlam

ra dawl kbir;

in-nies li joqogħdu f’art id-dlam

dawl idda fuqhom.

2Int kattart il-ġens,

kabbart l-hena;

huma ferħu quddiemek,

bħalma jifirħu fi żmien il-ħsad,

bħalma jifirħu fi qsim il-priża.

3Għax il-madmad li kien itaqqlu,

u l-ħatar ta’ fuq spallejh,

u l-bastun tal-argużin,

int kissirthom bħal f’jum Midjan.

4Għax kull qorq li jħabbat fit-taqtigħa,

kull mantell mgħargħar fid-demm

jispiċċa għall-ħruq,

biex jieklu n-nar.

5Għax tweldilna tifel,

ingħatalna iben;

is-setgħa tkun fuq spallejh, u jsemmuh:

“Kunsillier tal-għaġeb, Alla setgħan,

Missier għal dejjem, Prinċep tas-sliem.”

6Kbira tkun setegħtu,

u s-sliem bla qjies

fuq it-tron ta’ David u s-saltna tiegħu.

Hu jwettaqha u jsaħħaħha

bil-ħaqq u s-sewwa,

minn issa u għal dejjem.

Il-ħeġġa tal-Mulej tal-eżerċti tagħmel dan.L-għadab ta’ Alla kontra Iżrael

7Bagħat Sidi kelma kontra Ġakobb,

u waqgħet fuq Iżrael.

8Il-poplu kollu jkun jaf,

Efrajm u dawk li jgħammru f’Samarija,

dawk li jgħidu mkabbra u suppervi f’qalbhom:

9“Waqa’ x-xaqquf, nibnu bil-ġebel minġur;

tqaċċat il-ġummajż, inxettlu ċ-ċedru.”

10U l-Mulej qajjem kontrih l-avversarji tiegħu,

u xewwex l-għedewwa tiegħu:

11Lil Aram mil-Lvant, u l-Filistin mill-Punent,

li belgħu lil Iżrael b’ħalq daqsiex.

B’danakollu l-kotra tiegħu ma reġgħetx lura,

u idu għadha merfugħa.

12Il-poplu ma darx lejn min darbu,

u l-Mulej tal-eżerċti ma fittxewhx.

13Għalhekk il-Mulej qata’ minn Iżrael

ir-ras u d-denb,

il-palma u s-simar f’jum wieħed;

14l-anzjan u n-nobbli huma r-ras,

u l-profeta, mgħallem il-gideb, id-denb!

15Il-mexxejja ta’ dan il-poplu mexxewh ħażin,

u ntilfu l-immexxijin.

16Għalhekk Sidi ma jħennx għaż-żgħażagħ tagħhom;

ma jitħassarx l-iltiema u r-romol tagħhom.

Għax ilkoll midgħajja u ħżiena;

kull fomm jitkellem il-bluha.

Minkejja dan għadbu ma reġax lura,

u idu għadha merfugħa.

17Għax il-ħażen bħal ħuġġieġa nar,

jibla’ x-xewk u l-ħurrieq,

u jqabbad il-ħatab tal-masġar,

u jinbarmu ’l fuq f’kolonna duħħan.

18Bl-għadab tal-Mulej tal-eżerċti maħruqa l-art,

u l-poplu bħal ikel in-nar,

u ma jaħmilx wieħed lil ieħor.

19Jaħtaf min-naħa tal-lemin, u jibqa’ bil-ġuħ,

jiekol min-naħa tax-xellug, u ma jixbax,

kull wieħed jiekol laħam għajru.

20Manassi kontra Efrajm,

Efrajm kontra Manassi,

it-tnejn flimkien kontra Ġuda.

Minkejja dan għadbu ma reġax lura,

u idu għadha merfugħa.