MATTEW 1 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 1L-antenati ta’ Ġesù Kristu(Lq 3,23-38)

1Ktieb in-nisel ta’ Ġesù Kristu, bin David, bin Abraham.

David nissel lil Salamun mill-mara ta’ Urija,

7Salamun nissel lil Robogħam, Robogħam nissel lil Abija, Abija nissel lil Asa,

8Asa nissel lil Ġosafat, Ġosafat nissel lil Ġoram, Ġoram nissel lil Għużżija,

9Għużżija nissel lil Ġotam, Ġotam nissel lil Aħaż, Aħaż nissel lil Ħeżekija,

10Ħeżekija nissel lil Manassi, Manassi nissel lil Amon, Amon nissel lil Ġosija,

11Ġosija nissel lil Ġekonija u lil ħutu; kien żmien l-eżilju f’Babilonja.

12Wara l-eżilju f’Babilonja, Ġekonija nissel lil Salatjel, Salatjel nissel lil Żorobabel,.

17Mela n-nisel kollu kien, minn Abraham sa David, erbatax-il nisel, minn David sa l-eżilju ta’ Babilonja, erbatax-il nisel; u mill-eżilju ta’ Babilonja sal-Messija, erbatax-il nisel.

It-twelid ta’ Ġesù Kristu(Lq 2,1-7)

18It-tnissil ta’ Ġesù l-Messija sar hekk: ommu Marija, wara li tgħarrset ma’ Ġużeppi, qabel ma marru joqogħdu flimkien, saret omm bil-ħidma tal-Ispirtu s-Santu. fil-ħolm u qallu: “Ġużeppi, bin David, xejn la tibża’ tieħu għandek lil martek Marija, għax dak li tnissel fiha ġej mill-Ispirtu s-Santu.

21Hi se jkollha iben, u inti ssemmih Ġesù, għax hu jsalva l-poplu tiegħu minn dnubiethom.”

u jsemmuh Għimmanu-El,

li bi lsienna jfisser ‘Alla magħna.’ sa ma kellha iben, u semmieh Ġesù.