SALMI 89 - Maltese Bible with DC

Salm 89Iżrael u l-wegħda ta’ Alla lil David

1Maskil. Ta’ Etan, l-Eżraħi.

2It-tjieba tal-Mulej irrid dejjem ngħanni;

f’kull żmien ixandar fommi l-fedeltà tiegħek.

3Għax jien għedt: “Tjubitek tibqa’ sħiħa għal dejjem;

bħas-smewwiet int wettaqt il-fedeltà tiegħek.”

4“Għamilt patt mal-magħżul tiegħi,

ħlift lil David, il-qaddej tiegħi:

5‘Jien nagħmel li nislek jibqa’ għal dejjem,

li f’kull żmien jibqa’ sħiħ it-tron tiegħek.’ ”

6Ifaħħru s-smewwiet għeġubijietek, Mulej,

u l-fedeltà tiegħek fil-ġemgħa tal-qaddisin.

7Għax min hemm fis-sema daqs il-Mulej?

Min jixbah lill-Mulej fost dawk li hemm fis-sema?

8Tal-biża’ Alla fil-laqgħa tal-qaddisin,

kbir u tal-biża’ fuq dawk kollha ta’ madwaru.

9Mulej, Alla tal-eżerċti, min hu bħalek?

Int qawwi, Mulej, u kollok fedeltà.

10Int taħkem fuq il-baħar imqalleb;

meta jqumu l-imwieġ int trażżanhom.

11Int tisħaq ’il Raħab bħal midrub għall-mewt;

bi driegħek setgħani tferrex l-għedewwa tiegħek.

12Tiegħek is-smewwiet u tiegħek l-art,

id-dinja b’kulma fiha int waqqaftha.

13It-Tramuntana u n-Nofsinhar inti ħlaqthom;

b’ismek jifirħu t-Tabor u l-Ħermon.

14Driegħ kollu qawwa hu driegħek,

b’saħħitha idek, merfugħa lemintek.

15Fuq id-dritt u l-ġustizzja mibni t-tron tiegħek;

tjieba u fedeltà jgħaddu quddiemek.

16Hieni l-poplu li jaf jgħajjat bil-ferħ,

li jimxi, Mulej, fid-dawl ta’ wiċċek.

17B’ismek jithennew il-jum kollu,

u bil-ġustizzja tiegħek jifirħu.

18Għax inti l-foħrija tal-qawwa tagħhom;

għal tjubitek nerfgħu rasna fl-għoli.

19Għax il-Mulej it-tarka tagħna;

il-Qaddis ta’ Iżrael is-sultan tagħna.

20Dhert fl-imgħoddi lil ħbiebek u għedtilhom:

“Jien qegħedt il-kuruna fuq ras wieħed qalbieni;

ħtart żagħżugħ u għollejtu fuq il-poplu.

21Sibt ’il David, qaddej tiegħi,

biż-żejt imqaddes tiegħi dliktu;

22tkun idi dejjem miegħu,

u nsaħħu wkoll bi driegħi.

23Ma jgħakksux l-għadu tiegħu;

ma jbaxxihx il-bniedem ħażin.

24Inxejjen quddiemu l-għedewwa tiegħu,

u nsawwat lil min jobogħdu.

25Miegħu jkunu l-fedeltà u t-tjieba tiegħi;

b’ismi tissaħħaħ il-qawwa tiegħu.

26Is-setgħa ta’ jdejh nifrex fuq il-baħar;

fuq ix-xmajjar taħkem il-leminija tiegħu.

27Hu jsejjaħli: Int missieri u Alla tiegħi,

fortizza u salvazzjoni tiegħi!

28U jiena nagħmlu l-iben il-kbir tiegħi,

l-ogħla fost is-slaten tal-art.

29It-tjieba tiegħi nżommha fuqu għal dejjem,

u l-patt tiegħi miegħu jibqa’ sħiħ.

30Nagħmel li nislu jibqa’ għal dejjem;

it-tron tiegħu jkun bħall-jiem tas-sema.

31Jekk uliedu jħallu l-liġi tiegħi,

u ma jimxux skont il-preċetti tiegħi;

32jekk huma jiksru l-liġijiet tiegħi,

u ma jħarsux il-kmandamenti tiegħi,

33jien nikkastiga ħtijiethom bil-virga,

u bis-swat il-ħażen tagħhom.

34Iżda ma nwarrabx tjubiti minnu;

ma niksirx il-kelma li tajtu.

35Ma nonqosx mill-patt tiegħi;

ma nerġax lura minn kelmti.

36Ħlift bi qdusiti darba għal dejjem,

żgur li b’David ma nqarraqx.

37Nislu għal dejjem jibqa’;

it-tron tiegħu bħax-xemx quddiemi.

38Bħall-qamar jibqa’ għal dejjem;

it-tron tiegħu aktar sod mis-sema.”

39Imma int warrabt is-sultan midluk tiegħek;

għadabt għalih u begħedtu minnek.

40Ħassart il-patt mal-qaddej tiegħek;

kasbart mal-art il-kuruna tiegħu.

41Ġarraft il-ħitan tiegħu kollha;

għamilt ħerba mis-swar tiegħu.

42Kull min jgħaddi minn ħdejh jisirqu;

sar iż-żebliħ tal-ġirien tiegħu.

43Qajjimt il-leminija tal-għedewwa tiegħu,

ferraħt ’il dawk kollha li huma kontrih.

44Reġġajtlu lura s-sejf misnun tiegħu;

ma waqaftx miegħu fit-taqbida.

45Kissirtlu x-xettru ta’ ġieħu;

mal-art tfajtlu t-tron tiegħu.

46Qassartlu ż-żmien ta’ żgħożitu,

u ksejtu bil-mistħija.

47Mulej, se tibqa’ għal dejjem tinħeba minna?

Se jibqa’ ħuġġieġa nar l-għadab tiegħek?

48Ftakar li ftit huma jiem ħajti.

Għal daqshekk int ħlaqtu l-bniedem?

49Min hu li jgħix u ma jarax il-mewt?

Min jeħlisha mis-setgħa tal-imwiet?

50Fejn hi, Sidi, it-tjieba tiegħek ta’ dari?

Fejn hi l-fedeltà li biha ħlift lil David?

51Ftakar, Sidi, kif inhu mkasbar il-qaddej tiegħek;

kif qed nilqa’ ġo fija ż-żebliħ tal-popli,

52iż-żebliħ li qed jagħmlulna l-għedewwa tiegħek,

Mulej, li qed ikasbru kull ħjiel tas-sultan midluk tiegħek.

53Imbierek il-Mulej għal dejjem!

Ammen! Ammen!