2 SLATEN 1 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 1Aħażija jfittex lil Bagħal-żebub

1Wara l-mewt ta’ Aħab, Mowab qam kontra Iżrael., alla ta’ Għekron, jekk iniex se nfiq minn din il-marda.”

3U l-anġlu tal-Mulej qal lil Elija, it-Tisbi: “Qum u itla’ ltaqa’ mal-messaġġiera tas-sultan tas-Samarija, u għidilhom: ‘Jaqaw ma hemmx Alla f’Iżrael, biex intom sejrin tistaqsu lil Bagħal-żebub, alla ta’ Għekron?

4Għalhekk dan jgħid il-Mulej: Il-mitraħ li nxħett fuqu ma tinżilx minnu, għax int se tmut żgur.’ ” U Elija telaq.

5U l-messaġġiera reġgħu lura u s-sultan staqsiehom: “Għala rġajtu lura?”

6U huma weġbuh: “Ġie raġel jilqagħna u qalilna: ‘Aqbdu u morru lura għand is-sultan li bagħatkom u għidulu: ‘Dan jgħid il-Mulej: Ma hemmx Alla, biex int bgħatt tistaqsi lil Bagħal-żebub, alla ta’ Għekron? Għalhekk il-mitraħ li nxħett fuqu ma tinżilx minnu, għax se tmut żgur.’ ”

7U staqsiehom: “X’bixra ta’ bniedem kien ir-raġel li ġie jilqagħkom u qalilkom dan il-kliem?”

8U huma wieġbu: “Kien raġel liebes mantar tax-xagħar, u mħażżem bi ħżiem tal-ġild ma’ qaddu.” U hu qalilhom: “Elija, it-Tisbi!”

9U bagħatlu fizzjal ta’ ħamsin bil-ħamsin raġel miegħu; u tala’ għalih, u hemm kien Elija bilqiegħda fuq il-quċċata tal-muntanja, u dak qallu: “Bniedem ta’ Alla, is-sultan qallek: ‘Inżel.’ ”

10U Elija wieġeb lill-fizzjal tal-ħamsin u qallu: “Jekk jien bniedem ta’ Alla, ħa jinżel nar mis-sema, u jibla’ lilek u l-ħamsin tiegħek.” U niżel nar mis-sema u qered lilu u l-ħamsin tiegħu.

11U s-sultan raġa’ bagħatlu fizzjal ieħor ta’ ħamsin, bil-ħamsin raġel tiegħu, u dan tala’ u qallu: “Bniedem ta’ Alla, dan jgħid is-sultan: ‘Fittex inżel minn fuq il-muntanja.’ ”

12U Elija wieġeb u qallu: “Jekk jien bniedem ta’ Alla, ħa jinżel nar mis-sema, u jibla’ lilek u l-ħamsin tiegħek.” U niżel in-nar ta’ Alla mis-sema, u qered lilu u l-ħamsin tiegħu.

13U raġa’ bagħatlu t-tielet fizzjal ta’ ħamsin bil-ħamsin tiegħu. U t-tielet fizzjal tala’, u malli wasal niżel għarkupptejh quddiem Elija, u talbu bil-ħniena u qallu: “Bniedem ta’ Alla, ħa tkun għażiża f’għajnejk ħajti u ħajjet dawn il-qaddejja tiegħek.

14Ara, niżel nar mis-sema u qered iż-żewġ fizzjali tal-ħamsin li ġew qabli u l-ħamsinijiet tagħhom, imma issa ħa tkun għażiża ħajti f’għajnejk.”

15U l-anġlu tal-Mulej kellem lil Elija: “Inżel miegħu, tibżax minnu.” U qam u niżel miegħu għal għand is-sultan.

16U Elija qallu: “Dan jgħid il-Mulej: Int bgħatt messaġġiera jistaqsu lil Bagħal-żebub, alla ta’ Għekron, bħallikieku ma kienx hemm Alla f’Iżrael biex tistaqsuh kelmtu; għalhekk il-mitraħ li nxħett fuqu ma tinżilx minnu, għax se tmut żgur.”

17U Aħażija miet skont il-kelma tal-Mulej li qal Elija, u beda jsaltan floku ħuh Ġeħoram, fit-tieni sena ta’ Ġeħoram bin Ġosafat, sultan ta’ Ġuda, għax ma kellux ulied.

18U l-bqija tal-ġrajja ta’ Aħażija u kulma għamel huma miktuba fi Ktieb il-Ġrajja tas-Slaten ta’ Iżrael.