ISAIJA 48 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 48L-ingratitudni ta’ Iżrael

1Isimgħu dan, dar Ġakobb,

intom li ġġibu isem Iżrael,

intom li ħriġtu mill-ġewwieni ta’ Ġuda,

intom li taħilfu b’isem il-Mulej,

u tfaħħru l-isem ta’ Alla ta’ Iżrael,

imma mhux bis-sinċerità u lanqas bis-sewwa.

2Mill-belt qaddisa jissemmew,

u fuq Alla ta’ Iżrael iserrħu,

Jaħweh tal-eżerċti jismu.

3“Minn żmien il-qedem ħabbart il-ġrajjiet,

ħarġu minn fommi, u jien semmajthom,

u jien għamilthom minnufih, u seħħew ilkoll.

4Għax kont naf li int rasek iebsa,

għonqok għerq tal-ħadid, u ġbinek bronż.

5Sa mill-qedem ħabbarthomlok,

qabel ma seħħew semmajthomlok

li ma tmurx tgħid:

‘L-idolu tiegħi għamilhom,

ix-xbieha minquxa u mdewba ordnathom.’

6Int smajt u rajt dan kollu,

u issa ma tridx ixxandru?

Minn issa ’l quddiem insemmgħek ħwejjeġ ġodda,

ħwejjeġ mistura li int ma tafhomx.

7Inħolqu issa, u mhux żmien ilu;

u qabel żmienhom int ma smajtx bihom,

li ma tmurx tgħid: ‘Arani, jien kont naf bihom.’

8Int qatt ma smajt, int qatt m’għaraft;

lanqas qatt ma ftaħt widnejk.

Kont naf li int qarrieq,

u sa mill-ġuf sejħulek: ‘Xewwiex.’

9Minħabba f’ismi ma nżommx għadbi,

u minħabba ġieħi nitrażżan għalik,

biex ma neqirdekx.

10Arani, jien saffejtek mhux bħall-fidda;

ippruvajtek fil-forn tan-niket.

11Minħabba fija, minħabba fija nagħmel dan.

Għax għandu jitkasbar ismi?

Is-sebħ tiegħi lil ħaddieħor ma nagħtihx.”Il-Mulej jifdi lil Iżrael

12“Ġakobb, ismagħni,

u int Iżrael, li jien sejjaħt.

Jiena hu, Jiena l-ewwel, u Jiena l-aħħar.

13Idejja sejsu l-art,

u leminti firxet is-smewwiet.

Jiena nsejħilhom,

u huma jfeġġu lkoll flimkien.

14Inġabru lkoll u isimgħu!

Min minnhom ħabbar dan?

Il-Mulej iħobbu u hu jagħmel ir-rieda tiegħu

fuq Babilonja u nisel il-Kaldin.

15Jiena, jiena tkellimt u sejjaħtlu wkoll,

jiena ġibtu u nġiblu r-riżq fi triqtu.

16Ersqu lejja u isimgħu dan:

Sa mill-bidu ma tkellimtx bil-moħbi,

u meta seħħew il-ġrajja jien kont hemm.”

U issa Sidi l-Mulej bagħat lili u l-ispirtu tiegħu.

17Dan jgħid il-Mulej, il-feddej tiegħek, il-Qaddis ta’ Iżrael;

“Jien hu l-Mulej, Alla tiegħek;

jien ngħallmek għall-ġid tiegħek,

u nqabbdek it-triq fejn għandek timxi.

18Li kieku tajt widen għall-kmandamenti tiegħi,

kien ikun bħal xmara sliemek,

u sedqek bħal mewġ tal-baħar;

19In-nisel tiegħek bħar-ramel,

l-għelejjel ta’ ġewwenik bħat-trab,

u ismek la jitħassar u la jinqered minn quddiemi.”

20Oħorġu minn Babilonja,

aħarbu mill-Kaldin.

B’leħen l-għana ħabbruha, u xandruha;

xandruha sa truf l-art u għidu:

“Feda l-Mulej lil Ġakobb, il-qaddej tiegħu.”

21Għaddiehom mid-deżert u ma ħadhomx l-għatx;

ilma mill-blat nixxielhom,

xaqqilhom il-blat u gelglilhom l-ilma.

22Għall-ħżiena, m’hemmx sliem, jgħid il-Mulej.