MARK 12 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 12Il-parabbola tal-għalqa u l-bdiewa(Mt 21,33-46; Lq 20,9-19)

1U beda jkellimhom bil-parabboli: “Kien hemm raġel li ħawwel għalqa bid-dwieli; tella’ ħajt tas-sejjieħ madwarha, ħaffer magħsar fiha, bnielha torri, u qabbilha lil xi bdiewa. U siefer f’art oħra.

saret il-ġebla tax-xewka:

11 bis-saħħa tal-Mulej seħħ dan;

ħaġa tal-għaġeb f’għajnejna’?”

12Huma riedu kieku jaqbduh taħt idejhom, għax fehmu li dik il-parabbola kien qalha għalihom; imma beżgħu min-nies, u għalhekk ħallewh u telqu.Ġesù mistoqsi dwar il-ħlas tat-taxxi(Mt 22,15-22; Lq 20,20-26)

13Imbagħad bagħtulu xi Fariżej u Erodjani biex jonsbuh f’xi kelma., u hu staqsiehom: “Ta’ min huma dan il-wiċċ u din il-kitba?” Qalulu: “Ta’ Ċesari!”

17Qalilhom imbagħad Ġesù: “Agħtu lil Ċesari dak li hu ta’ Ċesari, u lil Alla dak li hu ta’ Alla.” U stagħġbu ħafna bih.Ġesù mistoqsi dwar il-qawmien mill-imwiet(Mt 22,23-33; Lq 20,27-40)

18Mela resqu lejh xi Sadduċej, li jgħidu li ma hemmx qawmien mill-imwiet, u għamlulu din il-mistoqsija:

Oqgħod fuq il-lemin tiegħi,

sa ma nkun qegħedt l-għedewwa tiegħek taħt riġlejk.’

37Jekk David stess sejjaħlu Sidu, mela kif inhu ibnu?” U dik il-kotra kbira ta’ nies qagħdet tisimgħu bil-qalb kollha.Ġesù jikkundanna l-ipokrisija tal-kittieba(Mt 23,6-36; Lq 11,37-54; 20,45-47)

38Hu u jgħallimhom qal ukoll: “Iftħu għajnejkom mill-kittieba, li jħobbu jduru mat-toroq bi lbiesi twal, jixtiequ min isellmilhom fil-pjazez,

39u fis-sinagogi joqogħdu fis-siġġijiet ta’ quddiem, u fil-postijiet ewlenin fil-pranzijiet;

40iberbqu ġid ir-romol, u mbagħad għal wiċċ in-nies idumu ħafna jitolbu. Dawn jieħdu kundanna aktar iebsa.”

L-offerta tal-armla(Lq 21,1-4)

41Kien qiegħed biswit it-teżor, iħares u jara xi flus jitfgħu n-nies fit-teżor. Bosta għonja bdew jitfgħu ħafna.

42Resqet waħda armla fqira u tefgħet biċċtejn żgħar, jiġifieri xi tliet ħabbiet.

43Hu sejjaħ id-dixxipli tiegħu u qalilhom: “Tassew ngħidilkom, li din l-armla fqira tefgħet iktar minn dawk kollha li tefgħu fit-teżor.

44Għax dawk kollha tefgħu miż-żejjed tagħhom, imma hi, fil-faqar tagħha, tefgħet kulma kellha, dak kollu li kellha biex tgħix.”