1 MAKKABIN 7 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 7Demetriju I Soter, sultan tal-Asja (162-150 QK)

1Fis-sena 151 Demetriju bin Selewku, telaq minn Ruma u żbarka bi ftit irġiel f’belt f’xatt il-baħar, u hemm ipproklama ruħu sultan.

2Ġara li malli daħal fil-palazz irjali ta’ missirijietu, is-suldati qabdu lil Antijoku u ’l Lisja biex iressquhom quddiemu.

3Imma malli sar jaf b’dan qalilhom: “Tħallunix nara ’l wiċċhom.”

4U s-suldati qatluhom, u Demetriju qagħad fuq it-tron tas-saltna tiegħu.

Spedizzjoni ta’ Bakkidi fil-Lhudija (161QK)

5U marru għandu r-rinnegati u l-midgħajja minn fost Iżrael, immexxija minn Alċimu, li kien jixtieq il-post ta’ qassis il-kbir.

6Dawn xlew lill-poplu quddiem is-sultan u qalulu: “Ġuda u ħutu qerdu ’l ħbiebek kollha, u lilna xerrduna ’l bogħod minn artna.

7Issa, mela, ibgħat bniedem ta’ fiduċja; biex jiġi u jara l-ħsara kollha li għamel lilna u lil art is-sultan, u jikkastiga lilhom u ’l dawk li għenuhom.”

8Is-sultan għażel lil Bakkidi, wieħed mill-ħbieb tas-sultan, kmandant tal-art ’l hemm mix-Xmara, bniedem kbir fis-saltna, leali lejn is-sultan.

xerrduhom madwar Ġerusalemm,

u ma kien hemm ħadd biex jidfinhom.”

18U waqa’ biża’ kbir u twerwir fuq il-poplu kollu, għax bdew jgħidu: “M’hemmx sewwa u ġustizzja fihom, la darba kisru l-ftehim u l-ħalfa li ħalfu.”

19Bakkidi, imbagħad, tbiegħed minn Ġerusalemm u waqqaf il-kamp f’Bet-żajt u bagħat jarresta ħafna minn dawk li kienu marru miegħu u xi wħud mill-poplu, qatilhom u xeħithom f’ġiebja kbira.

20U ħalla l-pajjiż f’idejn Alċimu, u ħallielu eżerċtu biex jgħinuh. Bakkidi mbagħad telaq għal għand is-sultan.

21Alċimu beda jitħabat biex iżomm il-pożizzjoni tiegħu ta’ qassis il-kbir,

22u ngħaqdu miegħu dawk li xewxu l-poplu tagħhom; qabdu taħt idejhom l-art ta’ Ġuda, u għamlu ħsara kbira f’Iżrael.

23Meta Ġuda ra li l-ħsara, li kienu qegħdin jagħmlu Alċimu u sħabu lil ulied Iżrael, kienet akbar minn dik li kienu għamlu l-Ġentili,

24ħareġ idur mal-art kollha tal-Lhudija u tħallas min-nies li kienu telquh, u għalhekk ma ssugrawx jiġġerrew aktar fil-kampanja.

25Meta Alċimu ra li Ġuda u sħabu kienu minn fuq u fehem li ma setax ilaħħaq magħhom, raġa’ mar għand is-sultan u xliehom b’delitti kbar.

L-ispedizzjoni ta’ Nikanor

26Is-sultan bagħat lil Nikanor, wieħed mill-aktar ġenerali magħrufa tiegħu, u għadu kollu mibegħda għal Iżrael, u ordnalu li jeqred il-poplu. mar Ġerusalemm b’eżerċtu kbir u bagħat jinganna lil Ġuda u ’l ħutu b’messaġġ ta’ ħbieb u qallu:

28“Ma jkunx hemm ġlied bejni u bejnkom. Jien ġejt bi ftit nies biex nara ’l wiċċkom ta’ ħbieb.”

29U ġie għand Ġuda, u sellmu lil xulxin ta’ ħbieb, waqt li l-għedewwa kienu lesti jaħtfu lil Ġuda.

30Imma malli Ġuda ntebaħ li ġie biex jingannah, Ġuda warrab minnu mbażża’ u ma riedx jara ’l wiċċu iżjed..

32U waqgħu mejta min-naħa ta’ Nikanor ħames mitt raġel, u l-bqija ħarbu lejn il-belt ta’ David.

33Wara dawn il-ġrajja Nikanor mar fuq l-għolja ta’ Sijon. Xi wħud mill-qassisin ħarġu mis-santwarju flimkien ma’ xi wħud mill-anzjani tal-poplu jsellmulu ta’ ħbieb u wrewh is-sagrifiċċju li kienu qed joffru għas-sultan., bi tlitt elef raġel; u Ġuda beda jitlob u jgħid:

41“Meta l-messaġġiera tas-sultan dgħaw, ħareġ l-anġlu tiegħek u darab minnhom mija u ħamsa u tmenin elf..

50U għal ftit taż-żmien kien hemm il-mistrieħ fl-art ta’ Ġuda.