ISAIJA 2 - Maltese Bible with DC

Kapitlu 2Is-saltna tas-sliem

1Il-kelma li ġiet f’dehra lil Isaija bin Amos, dwar Ġuda u Ġerusalemm.

2Għad jiġri fl-aħħar jiem

li l-għolja tad-dar tal-Mulej

togħla ’l fuq mill-qċaċet tal-muntanji,

u tintrefa ’l fuq mill-għoljiet,

lejha għad jiġru l-ġnus kollha.

3Kotra ta’ popli għad jiġu u jgħidu:

“Ħalli mmorru u nitilgħu fuq l-għolja tal-Mulej,

lejn id-dar ta’ Alla ta’ Ġakobb,

biex jgħallimna triqatu,

u nimxu fil-mogħdijiet tiegħu.

Għax minn Sijon joħroġ it-tagħlim,

u l-kelma tal-Mulej minn Ġerusalemm.”

4Il-Mulej jagħmel il-ħaqq bejn il-ġnus,

u jaqta’ s-sentenza bejn ħafna popli;

u huma jibdlu x-xwabel tagħhom f’sikek tal-moħriet,

u l-lanez tagħhom fi mnieġel.

Ebda ġens ma jerfa’ x-xabla kontra ġens ieħor,

u s-sengħa tal-gwerra ma jitgħallmuhiex iżjed.

5Ejja, dar Ġakobb,

ħalli nimxu fid-dawl tal-Mulej!Il-ġudizzju tal-imkabbrin

6Iva! Int abbandunajt il-poplu tiegħek,

id-dar ta’ Ġakobb,

għax imtlew bis-saħħara

u bil-bassara bħall-Filistin,

u ħadu b’idejn il-barranin.

7U arthom imtliet bil-fidda u d-deheb,

u t-teżori tagħhom bla qjies;

pajjiżhom mimli biż-żwiemel,

u l-karrijiet tagħhom bla qjies.

8U mtliet arthom bl-idoli;

iqimu xogħol idejhom,

u kulma ħadmu subgħajhom.

9U l-bniedem jiċċekken,

u r-raġel jaqa’ fix-xejn,

għalhekk la taħfrilhomx!

10Idħol fil-blat u nħeba fit-trab,

minħabba t-twerwir tal-Mulej

u d-dija tal-kobor tiegħu.

11Titbaxxa l-ħarsa mkabbra tal-bniedem,

u s-suppervja tal-bniedem tiġi fix-xejn,

u dakinhar jitgħolla waħdu l-Mulej.

12Għax għad ikun hemm jum għall-Mulej tal-eżerċti,

għal kull min hu kburi u supperv,

għal kull min hu merfugħ u mkabbar;

13għaċ-ċedri kollha tal-Libanu,

imkabbra u għolja,

għall-ballut kollu ta’ Basan;

14għall-muntanji kollha għolja,

għall-għoljiet kollha merfugħa;

15għat-torrijiet kollha għolja;

għal kull sur imsaħħaħ;

16għal kull ġifen ta’ Tarsis,

għal kull xini kollu ġmiel.

17Tiġġarraf il-kburija tal-bniedem,

u titniżżel is-suppervja tal-bniedem;

u dakinhar,

jitgħolla waħdu l-Mulej,

18U l-idoli jdubu għalkollox,

19u n-nies jidħlu fl-għerien tal-blat,

u fil-ħofor tat-trab tal-art,

minħabba t-twerwir tal-Mulej,

u d-dija tal-glorja tiegħu,

meta jqum biex iriegħed l-art.

20Dakinhar il-bniedem jarmi xbihat allatu,

tal-fidda u d-deheb li għamel biex iqimhom;

jixħethom għall-ġrieden u għall-friefet il-lejl;

21biex jidħol fl-għerien tal-blat

u fi xquq l-irdum,

minħabba t-twerwir tal-Mulej

u d-dija tal-glorja tiegħu,

meta jqum biex iriegħed l-art.

22Ħallikom minnu l-bniedem,

għax nifs biss għandu fi mnifsejh,

ma jiswa xejn!