Iov 34 - Biblia ?n versuri 2014（BIV2014）

1Din nou, Elihu a luat

Cuvântul și-a continuat:

2„Voi, înțelepți, mă ascultați!

Iar voi, aminte, să luați –

Voi care pricepuți vă știți –

Căci vreau să îmi deosebiți,

3Să-mi înțelegeți vorbele,

La fel precum bucatele,

De-al gurii cer vor fi gustate.

4Vreau să vorbesc doar cu dreptate

Și aș mai vrea să căutăm

Ce este drept și să luăm

Ce este bun doar, între noi.

Deci iată ce-a zis Iov, iar voi

De bună seamă-ați auzit:

5„Nimic rău nu am făptuit

Și sunt complet nevinovat!

Dar Domnul, însă, nu mi-a dat

6Dreptate. Trec drept păcătos

Și drept un mare mincinos.

De grele răni, eu sunt pătat,

Deși nu am nici un păcat.”

7Este vreun om, asemenea

Lui Iov, care să poată bea

Batjocura, cum apă bei,

8Și care merge cu acei

Oameni ce sunt nelegiuiți,

Mână în mână, strâns uniți?

9A zis: „Nu este treabă bună –

Nici un folos nu-i – să își pună

Omul, plăcerea-n Dumnezeu.”

10Vă rog acuma, glasul meu –

Voi care pricepuți sunteți –

Să-l ascultați și de puteți,

Vreau bine a mă înțelege!

Departe-i de fărădelege

Și nedreptate Cel de Sus!

Așadar – după cum am spus –

11El răsplătește omului,

După măsura faptei lui!

12Nu! Negreșit, El n-a putut,

În tot ceea ce a făcut,

Fărădelegi să săvârșească.

13Cine L-a pus să cârmuiască

Pământul? Sau vreun împărat,

Lumea în grijă, I-a lăsat?

14Dacă la El doar s-ar gândi,

Dacă-napoi Și-ar dobândi

Și Duhul și a Lui suflare,

15Atuncea vietatea care

Din carne este, va pieri.

Pricepeți deci, că va muri

Orice viețuitoare, până

La noi, cari suntem din țărână.

16De ai pricepere, ascultă!

Iar cu înțelepciune multă,

Să înțelegi vorbele mele

Și ia învățături din ele!

17Acela care se vădește

Cum că dreptatea n-o iubește

Fiind al ei vrăjmaș, gândești

Că va domnii? Sau osândești

Tu, pe Cel Drept și-Atot Puternic?

În fața Lui, nu-i nimeni vrednic!

18Și domnitori și împărați,

De El, la fel, toți sunt tratați:

„Nevrednici” și „Nelegiuiți”,

Deopotrivă sunt numiți!

19Nu cată fața celor mari;

Deosebiri, între cei cari

Bogați sunt sau săraci, nu-ncap

‘Naintea Lui: la fel Îi plac;

Ale Lui mâini i-a modelat

Pe toți și-apoi, viață le-a dat.

20Toți, într-o clipă, vor muri.

La miezul nopții va pieri

Chiar un întreg popor. Cel tare

Moare și el, deși nu are,

Amestec, mâna omului;

21Căci Dumnezeu, din cerul Lui,

Vede purtarea tuturor,

Pasul oricărui muritor.

22Nelegiuiții nu au unde,

De Dumnezeu, a se ascunde.

În beznă sau în noaptea sumbră

Întinsă peste-a morții umbră,

De sunt pitiți, El îi zărește.

23Puțin timp, Lui îi trebuiește

Pentru-al chema la judecată

24Pe om. De-asemenea, de-odată

Fără a face cercetare,

El îl zdrobește pe cel mare

Și pune pe-altu-n locul său,

25Căci știe tot ce-a făcut rău.

Tot ceea ce a făptuit,

Domnul, din ceruri, a zărit;

El îi răstoarnă, îi zdrobește

26Și-n fața tuturor, lovește,

27Pe cei mari cari s-au abătut

De pe-al Lui drum. Ei au făcut

28Să urce al săracului,

Glas, înaintea Domnului –

Atenția I-au îndreptat

Spre cel nenorocit, aflat

29În strâmtorare. Când dă pace,

Cine și ce-ar mai putea face

S-o tulbure? De Își ascunde

El Fața, cine va pătrunde

Până la El, spre a-L vedea?

Puterea Lui e-asemenea

De-I stă în față un popor

Sau doar un singur muritor.

30El nu-Și voiește, stăpânit –

Poporul – de-un nelegiuit,

Ca nu cumva cel rău să fie,

Pentru popor, o cursă vie;

31Căci n-a zis către Dumnezeu:

„M-ai pedepsit, dar de-acum eu

Nu am să mai păcătuiesc.

32Arată-mi dar, unde greșesc,

Să văd – nu ca în alte dăți –

Și nu voi face nedreptăți.”

33Vreau să-ți cunosc, părerea, eu.

Oare va face Dumnezeu

Dreptate? Cred că înțelegi

Că tu lepezi, și tu alegi!

Spune ce știi, hai, spune tot!

34Toți înțelepții, eu socot

Cum că dreptate au să-mi dea,

Împărtășind părerea mea:

35„Fără pricepere vorbește –

Acuma – Iov. Lui îi lipsește,

Din vorbe, dreapta judecată.

36Să fie dar, continuată

Proba la care e supus,

Căci prin tot ceea ce a spus,

Cu cei răi s-a asemănat

37Și-n plus și-a mai adăugat

Păcate noi – acum făcute –

Lângă greșelile avute.

Bătând din palme, își sporește

Cuvintele ce le rostește

În contra Domnului și nici

Nu-i pasă că suntem aici!”