Yeremia 20 - Swahili Congo Revised Bible 2002

Pashuri anamufunga Yeremia

1Kuhani Pashuri mwana wa Imeri, ambaye alikuwa musimamizi mukubwa wa nyumba ya Yawe, alimusikia Yeremia akitangaza unabii huo.

2Basi, Pashuri akamupiga nabii Yeremia na kumutia katika minyororo iliyokuwa upande wa mulango wa juu wa kuingilia katika nyumba ya Yawe, ulioitwa mulango wa Benjamina.

3Kesho yake asubui, Pashuri akamufungua Yeremia toka minyororo ile. Yeremia akamwambia hivi: Yawe hakuiti tena jina lako “Pashuri”, lakini “Kitisho Kila Pahali”.

4Maana, Yawe anasema hivi: Nitakufanya ukuwe kitisho kwako wewe mwenyewe na kwa warafiki zako wote. Wao watauawa katika vita kwa upanga wa waadui zao, wewe ukiwa ukiangalia. Nitawatoa watu wote wa Yuda katika mikono ya mufalme wa Babeli, naye atawapeleka kuwa watumwa mpaka Babeli na kuwaua kwa upanga.

5Zaidi ya hiyo, utajiri wote wa muji, mapato yake yote, vitu vyake vyote vya bei kali pamoja na akiba zote za wafalme wa Yuda, nitavitoa katika mikono ya waadui, ambao watavinyanganya na kuvipeleka Babeli.

6Na kwa upande wako, wewe Pashuri, pamoja na watu wote wanaokaa ndani ya nyumba yako, mutapelekwa katika utumwa. Hakika mutakwenda Babeli na huko ndiko utakapokufia na kuzikwa, pamoja na warafiki zako wote uliowatabiria uongo.

Yeremia anamulalamikia Mungu

7Ee Yawe, wewe umenidanganya,

nami kweli nimedanganyika;

wewe una nguvu kuliko mimi,

nawe umeshinda.

Nimekuwa mutu wa kuchekelewa kila siku,

kila mutu ananizarau.

8Kila mara ninaposema kitu, ninalalamika,

ninapandisha sauti kwa kutangaza mateso na uharibifu.

Kutangaza neno la Yawe kunaniletea

kuzomewa na kuzarauliwa kila siku.

9Lakini ninaposema “Sitamutaja tena Yawe,

wala sitasema tena kwa jina lake”,

ndani yangu kunawaka kitu kama moto

uliofungiwa ndani ya mifupa yangu.

Ninajaribu sana kuuzuia humo,

lakini ninashindwa.

10Ninasikia watu wengi wakinisingizia uongo,

nao wananipanga jina la

Kitisho Kila Pahali!

Wengine wanasema:

Tumushitaki, Tumushitaki!

Rafiki zangu wapenzi wote

wanangojea kwa hamu nianguke!

Wanasema:

Labda atadanganyika,

tupate kumunasa na kumulipiza kisasi.

11Lakini wewe Yawe uko pamoja nami.

Kwangu wewe ni kama shujaa wa kutisha.

Kwa hiyo watesaji wangu watajikwaa,

nao hawataweza kunishinda.

Watafezeheka kabisa,

kwa sababu hawatashinda.

Haya yao itadumu hata milele,

nayo haitasahauliwa.

12Ee Yawe wa majeshi,

wewe unayemupima mutu wa haki,

unayechunguza mioyo na akili ya watu,

nione kisasi chako juu yao

maana ninakutegemea kwa kunitetea.

13Mumwimbie Yawe,

mumusifu Yawe,

kwa maana anaokoa maisha ya mukosefu

kutoka katika mikono ya watu waovu.

14Ilaaniwe siku niliyozaliwa!

Siku hiyo mama aliponizaa,

isitakiwe baraka!

15Alaaniwe mutu aliyemujaza baba yangu furaha

kwa kumupelekea ujumbe

kwamba amepata mutoto mwanaume.

16Mutu huyo akuwe kama miji

Yawe aliyoiangusha bila huruma.

Mutu huyo asikie kilio asubui,

na muchana asikie kelele za vita,

17kwa sababu hakuniua ndani ya tumbo la mama yangu;

mama yangu angekuwa kaburi langu,

mimba yake ingekuwa ya siku zote.

18Kwa nini nilitoka katika tumbo la mama yangu?

Nilitoka kusudi nipate taabu na huzuni

na kuishi maisha ya haya?