ISAÍAS 43 - Quichua Imbabura 2016

Mandaj Dios quishpichij cashcamanda

1Jacobpaj mirai Israelcunalla, cangunaman causaita caraj Mandaj Diosca, cashnami nin:

“Na manllanachu canguichi, Ñucami quishpichircani. Cangunataca, Ñucapaj cachunmi agllashpa shutipi cayarcani.

2Yacuta yalijujpipash, canhuanmi casha.

Huaicu yacucunata yalijushpapash, na huashajunguichu.

Nina chaupita yalijushpapash, na rupashpami yalingui.

3Ñucami, Mandaj Dios cani.

Ñucami Israelcunapaj jucha illaj Dios cani.

Ñucami cangunataca quishpichij cani.

Egipto, Etiopía, Seba shuti llactacunaman, cangunamanda cuna cashcataca, Ñucami curcani.

4Cangunataca, ninanda llaquishpa, alicachishpami juyarcani.

Cangunata quishpichingapami, shuj llacta gentecunataca tucuchircani.

5Na manllanachu canguichi, Ñucami cangunahuan cani.

Cangunapaj huahuacunataca, indi llujshimujmandapash,

indi huashajunmandapash cutinmi pushamushpa tandachisha.

6Janajman tiyaj llactacunatapash, uraman tiyaj llactacunatapash cashnami nisha:

‘Ñuca churicunatapash, Ñuca ushicunatapash, maimanda cashpapash tigrachimunami canguichi.

7Ñuca agllashpa, Ñuca shutipi cayashcacunataca,

Ñucata alicachinajuchunmi causaita curcani’ nishami.

8Ñuca agllashcacunaca, ricunajushpapash ñausashnami.

Rinrita charishpapash, na uyanajunllu.

Paicunataca, cutin tigrachimuichi.

9Tucui llactacunapi causajcuna shujllashnalla tandanajuichi.

Tucui gentecunami tandanajuna canguichi.

Cangunapuramandaca, ¿maijangunata cashna tucunataca villashcanguichi?

Shinallata, ¿maijangunata, pundacuna ima tucushcatapash villai ushanguichi?

Maijambash tiyajpica pushamuichi, chashnapacha cashcata villachun.

Paicunata uyashpaca, chashnatapachami ninguichi” ninmi.

10Mandaj Diosca, cashnatapashmi nin:

“Cangunami, Ñucamanda villajcuna,

Ñucapajta rurajcuna canguichi.

Cangunatami, Ñucata rijsishpa crinajuchun,

Ñuca, Pi cajta yachashpa causanajuchun agllarcani.

Ñucapaj pundaca, rurashcalla dioscunaca na tiyarcachu,

Ñucapaj jipapash napacha tiyangachu.

11Ñucallami, Mandaj Dios cani.

Ñucamanda ashtahuan shuj quishpichijca, na tiyanllu” ninmi.

12Mandaj Diosca, cashnatapashmi nin:

“Ñucami cangunataca, quishpichisha nishpa villarcani. Chaitaca pactachircanimi.

Cangunataca, maijambash shuj diosca na quishpichircachu.

Ñuca, cangunata Mandaj Dios cajtaca, alimi yachanguichi.

13Ñucaca, imapash nara tiyajpillatami, ña causarcani.

Ñuca maquimandaca, pipash na cacharichi ushangachu.

Ñuca imata rurangapa munashcataca, pipash na jarcai ushangachu” ninmi.

14Cangunata Mandaj Taita Dios, Israelcunapaj jucha illaj Diosca cashnami nin:

“Cangunata quishpichingapami, Babilonia llactapi causajcunata llaquichinajuchun cacharcani.

Chai llactamanda gentecunaca, pacajushpami calpanajurca.

Caldeo runacunataca, paicunapaj barcocunapillatami calpachircani.

15Mandaj Dios Ñucami, cangunapaj jucha illaj Dios cani.

Israelcunaman causaita caraj, paicunapaj Jatun Mandajmi cani.

16Mama cucha chaupita ñanda pascaj,

jatun huaicu yacu chaupita ñanda pascaj Mandaj Diosmi cani.

17Caballocunandi, carretacunandi, macanajuj ninan shinlli runacunandi llujchijcunaca,

cutinga ama jataringapami tandanajushpa urman.

Michata huañuchijpishnami, huañushpa chingan.

18Pundacuna ima tucushcatapash, na yarinachu canguichi.

Ñaupa huatacuna ima tucushcatapash, na ashtahuan yarinajunachu canguichi.

19Canguna na ricushca mushujtami rurai callarigrini.

Chaitaca na yachai ushashpami causanguichi.

Jichushca pambapimi cutin shuj ñanda ruragrini.

Chaquishca pambapimi cutin jatun yacucunata surcugrini.

20Ñuca agllashca gentecuna ufiachunmi, jichushca pambapi yacucunata surcugrini.

Chaquishca pambacunapimi, jatun yacucunata cugrini.

Shina rurashcamandami, sacha animalcunapash Ñucataca alicachinajunga.

Chacal shuti, avestruz shuti alasyu animalcunapaj, paicunapaj huahuacunapashmi alicachinajuhuanga.

21Cai gentecunataca, Ñucapajlla cachunmi causaita cararcani.

Tucuicunami, Ñucata alicachishpa candanajunga.

22Jacobpaj huahuacunalla, cangunaca Ñucata na mañashpami causarcanguichi.

Ashtahuangarin, cangunaca, Ñucapajlla causanataca saquircanguichimi.

23Cangunaca, animalcunata Ñucaman rupachingapaca, na apamushpami causarcanguichi.

Ñucaman, animalcunata cushpa huañuchingapaca, na apamushpami causarcanguichi.

Ñucaman ofrendata apamuchunga, na mañarcanichu.

Inciensota carachumbash, na mañarcanichu.

24Mishqui ashnajuncunatapash, Ñucamanga na randishpa apamushpami causarcanguichi.

Animalcunata huañuchishpapash, chai virataca na Ñucaman carashpami causarcanguichi.

Ashtahuangarin cangunapaj juchacunatami, quipitashna Ñucaman apachircanguichi.

Na alitalla rurashpa causashpami, Ñucataca fiñachircanguichi.

25Ñucami, cangunapaj juchacunataca anchuchin Dios cani.

Ñuca ninanda juyashpami chaitaca rurani.

Chai juchacunataca, cutinga napacha yarishachu.

26Imata na alita rurashca cajpipash, Ñucahuan chimbapurangapa shamuilla.

Can ali cajta ricungapaca, ima alita rurashcata villahuailla.

27Cambaj punda taitacunapash, juchata rurarcami.

Cangunata yachachijcunapash, yachashpata na cazushpami Ñucataca fiñachihuarca.

28Chaimandami, Ñucapajlla huasipi mandajcunataca, yangapi churarcani.

Jacobpaj mirai Israelcunatapash, ninanda llaquichishpa tucuchingapami shicanyachircani.