Psalms 139 - Quichua Imbabura 2016

Taita Diosca tucuita ricuj, tucuita yachajmiCandajcunata mandaj candachijuchun, David rurashca Salmomi.

1Mandaj Dioslla,

ñuca imashna cajtaca, tucuitami rijsihuangui.

2Ñuca maipi tiyarindapash, jatarindapash alimi yachahuangui.

Ñuca imatalla yuyarijujtapash, alimi yachahuangui.

3Ñuca maipi purijujpipash, samajujpipash alimi yachahuangui.

Ñuca imashna causajujtapash, tucuitami ali yachahuangui.

4Mandaj Dioslla,

ñuca imatapash nara rimajpillatami, Canga ña ali yachahuangui.

5Ñuca tucui causaitami ricujuhuangui.

Cambaj maquihuanmi charijuhuangui.

6Cambaj jatun yachaica, ñucapaca na yachai ushanallami.

Chai yachaica, jatumbacha cajpimi, ñucaca na yachai ushapani.

7Cambaj Espiritumandaca, ¿maipishi pacajui ushasha?

Cambaj ñaupajmandaca, ¿maipita pacajugrisha?

8Jahua pachaman vichai rijpipash, Canga chaipimi cangui.

Huañushpa Seolman rijpipash, Canga chaipimi cangui.

9Tutamanda indi llujshimujman rishpa,

mama cucha manñapi causagrijpipash,

10Canllatami chaipipash huacaichihuangui.

Cambaj ushaihuanmi charihuangui.

11“Yana tutaca pacahuangami” nijujpipash,

chai tutapashmi ñuca muyundipica punchalla tucunga.

12Canmandaca, yana tutapash na pacai ushanllu.

Tutapash punllashnallatami punchayachijun.

Yana tutapash, punchapambapash, Cambajca chashnallatami.

13Canmi, ñuca cuerpopi tucui ima tiyajcunataca rurarcangui.

Ñuca mamapaj vijsapipash, Canmi viñachihuarcangui.

14Can rurashcacunaca juyaillagupacha cajpimi alicachijuni.

Ninandapachami alicachijuni,

Chaitaca, ñuca causaipimi alipacha yachapani.

15Tucui ñuca cuerpopi imalla tiyajtapash alipachami yachapangui.

Ñucapi ima na ricui ushanalla tiyajtapash, tucuitami yachapangui.

Alpamanda ñucanchita imashna rurashcatapash,

Canga alimi yachapangui.

16Ñuca mamapaj vijsapi causai callarishcamandami rijsihuangui.

Tucui chaicunataca, Cambaj libropimi ña quilcashca carca.

Chai jipami, ñucamanga causaita cuhuarcangui.

Chai quilcashcataca tucuita pactachishpami rurashcangui.

17Taita Dioslla,

Canga tucuitami yachapangui. ¡Chaica juyaillapachami!

¡Tucui chaicunata ricujpica, na yachai ushanalla jatunpachamari!

18Chaicunata yupangapa callarijpica,

t'iyu alpatapash ashtahuan yalimari ricuringa.

Puñujushpa rijcharishpapash, Canhuanllatami cani.

19Taita Dioslla,

Canda na manllaj runataca, causaita quichunguipachami.

Huañuchij runacunataca, ñuca ñaupajmanda anchuchipayari.

20Paicunaca, na ali shimicunahuanmi Candaca rimanajun.

Canda fiñajcunaca, Cambaj shutitaca yangapimi churanajun.

21Mandaj Dioslla,

Canda na ricunayachijcunataca, ñucapash na ricunayachinichu.

Canda fiñajcunataca, ¿nachu ninandapacha fiñanalla cani?

22Paicunataca napacha ricunayanllu.

Paicunataca, ñucata fiñajcuna cajtami yachani.

23Taita Dioslla,

ñuca shungu imashna cajta ricuhuailla.

Ñuca yuyaicuna imashna cajta ricushpa alichihuayari.

24Ñuca causaipi ima na ali tiyajtapash villashpa,

ali ñambi pushahuailla.