RUT 4 - Quichua Imbabura 2016

Booz runaguca, Rut huarmihuanmi cazarashca

1Booz runaguca, puebloman yaicuna punguman rishpa tiyajushpami, pai villajushca ayllu yalijujta ricurca. Paitami: “Uyai caiman shamushpa tiyaripai” nirca. Shina nijpimi paica chaipi tiyarirca.

2Shina tiyarijpimi, Booz runaguca, pueblopi mandaj chunga ancianocunatapash cayashpa: “Caiman tiyaripaichi” nijpi, paicunaca chaipi tiyarinajurca.

3Booz runaca paipaj ayllutaca, cashnami nirca: “Noemica, Moab llacta pambamanda tigramushpami, ñucanchi huauqui Elimelec charishca alpacunamanda, shuj ashaguta jatujun.

4Shinamandami ñucaca, can yachachun villangapa munarcani. Chaimandami, caipi tiyanajujcunapaj ñaupajpi, ñuca pueblopi mandaj ancianocunapaj ñaupajpi, can randichun villajuni. Can randingapa munashpaca, randinguilla. Imashpapash na randina cashpaca villahuailla. Can randinataca pipash na randingachu, canllami randi ushana cangui. Cambaj catica, ñucallami randi ushana cani” nijpimi paica: “Ñuca randipashallami” nirca.

5Shina nijpimi Booz runaca, cashna nirca: “Noemipaj maquimanda alpata randijui punllallatami, Moab llactamanda sapalla Rut huarmihuambash cazarana cangui. Chai alpapash, huañushca cusapaj shutipillata saquirichunmi, paihuan cazarana cangui” nircami.

6Chaita uyashpami chai ayllu runaca: “Shina cajpica na randi ushapanichu, ñuca imatalla charishcacunaca yangami chingapanga. Ñucapaj randinataca, canllata randipailla. Ñucaca, na randi ushapanichu” nirca.

7Israelcunaca, punda huatacunamandami, imata randinatapash, imata ari nishcatapash, cashna pactachinajun carca: Maijan imata jatujushpapash, randijushpapash, chaita pactachinapacha cashcata ricuchingapami, paipaj chaquipi churajushcata llujchishpa cuna carca. Chaita ricuchingapami, Israel llactapica chashna ruran carca.

8Shinamandami, Booz runapaj ayllu runaguca: “Can randipailla” nishpa, paipaj chaquipi churajushcataca llujchishpa curca.

9Chaimandami Booz runaguca, mandaj ancianocunatapash, chaipi tiyanajuj tucui gentecunatapash cashna nijurca: “Cunanga, cangunallata ricunajunguichimi. Elimelec, Quelión, Mahlón shuti runacuna, tucui imatalla charishcacunatami, Noemipaj maquimanda randijupani.

10Mahlón shuti runapaj huarmi cashca, Moab llactamanda Rut huarmitaca, ñucami cazaragrini. Shina rurajpimi, huañushca cusapaj alpacunapash, paipaj shutipillata saquiringa. Shinallata, caipi tandanajushcacunapash, paipaj ayllucunapash, huañushcapaj shutitaca na cungashpami yarinajunga. Chaitaca cangunallata uyanajupanguichimi” nijurcami.

11Shina nijpimi, mandaj ancianocunahuan, chai pungupi tandanajushca tucui gentecunaca, cashna ninajurca: “Chaitaca uyapanchimi. Chai huarmi, cambaj huasiman cazarashpa yaicujpipash, Mandaj Diosca, Raquel shuti, Lea shuti huarmicunatashna bendiciapachun. Paicunamandami, ñucanchi Israelcunaca mirai callarircanchi. Candapash, Efrata nishpa rijsishca Belén pueblopica, alicachi tucushpa, tucuicuna rijsijpi causachunmi munapanchi.

12Chairalla viñai cai huarmiguman, Mandaj Dios carashca miraicunataca, Tamar shuti huarmi, Judá shuti runahuan charishca, Fares shuti runapaj huasi ucupurashna, mirachishca capachun nipanchimi” ninajurcami.

13Booz runaguca, Rut huarmitami, cazarashpa, paihuan pacta causai callarirca. Mandaj Dios bendiciajpimi, vijsayu tucushpa, shuj jari huahuaguta charirca.

14Shuj huarmicunaca, Noemitaca cashnami ninajurca: “Mandaj Diosca ninanda alicachi tucushca cachun. Paimi, cambaj ayllu tiyachunga, cai huahuaguta carashca. Israel gentecunapash, paipaj shutitaca ninandami alicachinajunga.

15Can payayajpipash, ninanda shinllichishpa cushichijuchunmi, canda ninanda juyaj cambaj cai jachunga, cai huahuagutaca ungushca. Cai huarmiguca, cambajca, canchis churicunatapash ashtahuan yalimari” ninajurcami.

16Noemica, marcashpa, paipaj migllapi churashpami, chai huahuagutaca pai viñachirca.

17Chaita ricushpami, muyundipi causaj huarmicunaca: “Mama Noemimanmi, shuj huahuaguta ungushca” ninajushpa, Obed shutita shutichirca. Paimi, Isaí shuti runapaj taita carca. Isaí runaca, Davidpaj taitami carca.

18Fares shuti runapaj miraicunaca caicunami: Fares runaca, Hezrón shuti churitami charirca.

19Hezrón shuti runaca, Ram shuti churitami charirca. Ram shuti runaca, Aminadab shuti churitami charirca.

20Aminadab runaca, Naasón shuti churitami charirca. Naasón shuti runaca, Salmón shuti churitami charirca.

21Salmón shuti runaca, Booz shuti churitami charirca. Booz shuti runaca, Obed shuti churitami charirca.

22Obed runaca, Isaí shuti churitami charirca. Isaí runaca, David shuti churitami charirca.