RUT 3 - Quichua Imbabura 2016

Booz shuti runaca, trillana pambapimi Rut huarmihuan parlajushca

1Shuj punllami Noemica, Rut huarmigutaca cashna nirca: “Ñuca huahualla, can aliguta causachunga, ¿nachu canman cusaguta mascana cani?

2Booz shuti runaca, ñucanchi ayllupurami. Canga, paiman ruraj huarmicunahuanmi pallajushpa purijurcangui. Ricui, paica cunan tutami, tandachishpa mundunashca cebadata huairachingapa ringa.

3Cunanga, armashpa, mishquilla ashnajun yacuta javirishpa, ali churajunatapash churajushpa, trillana pambaman ringuilla. Ashtahuangarin, pai micushpa, ufiashpa tucuchingacaman, chai runapaj ñaupajpica amara ricuringuichu.

4Pai puñungapa siririjpica, maipi siririjtapash aliguta ricushpa, chaqui pundapi siriringapa ringuilla. Can imata rurana cajpipash, paillata ningallami” nijurcami.

5Shina nijpimi, Rut huarmica: “Can ima nishcata, tucuita pactachishallami” nirca.

6Trillana pambaman Rut urai rishpaca, Noemí imashna mandashcatami tucuita pactachirca.

7Micushpa, ufiashpa, paipaj shungupash cushilla cashpami, Booz runaca, cebadata mundunashca pushtupi puñungapa rirca. Chaipi puñujujpimi, Rut huarmica, alilla shamushpa, chaqui pundapi siririrca.

8Ña chaupi tuta rijcharishpami, chaqui pundapi shuj huarmi sirijujta ricushpa ninanda manllarirca.

9Shina cajpimi paica: “¿Pita capangui?” nishpa tapurca. Shina tapujpimi: “Cambajta ruraj Rutmi capani. Canga, ñuca ayllupura cashcamanda, cambaj jahualla churajuna pundahuan jatachihuai nipani” nirca.

10Shina nijpimi paica: “Ñuca huahualla, candaca, Mandaj Dios bendiciapachun. Canga, charij cajpipash, na imata charij cajpipash, chairalla viñaicunataca na mascashpami, punda alita rurashcatapash yali, cunanga ashtahuan alita rurashcangui.

11Cunanga, ñuca huahualla, ama manllaichu. Cambaj ima ali canata mañajpipash cushallami. Ñuca llactapi causajcunapash, tucuipi ali huarmi cajtami candaca ña yachashca.

12Cunanga, na llullashpami nini. Ñucaca, ayllupurami cani. Shina cajpipash, ñucatapash yali ashtahuan shuj ayllupura tiyanrami.

13Cunan tutaca caipi saquirilla. Caya punllami ima cajtapash yachashun. Imata yanapana cajpipash, caishuj ayllu pactachijpica, paihuan saquiringuilla. Mandaj Diosca causajumbachami. Imashpapash, pai na yanapashachu nijpica, ñucami candaca yanapasha. Cunanga, pacaringacaman samajuilla” nircami.

14Chaqui pundapi puñushpa pacarishca jipaca, pipash nara rijsinalla, amsalla cajpillatami, Rut huarmiguca jatarirca. Booz runaguca: “Trillana pambaman, shuj huarmi shamushcataca, pipash na yachanachu” nircami.

15Shina nishpallami, Booz runaca: “Can pillurishca jahualla fachata ricuchi” nirca. Rut huarmi, fachata ricuchijpica, sucta taza cebadatami cararca. Shina carashpa apachijpimi, paica puebloman rirca.

16Noemipaj huasiman ña chayajpica: “¿Ñuca huahualla, ima nircata?” nishpami tapurca. Rut huarmiguca, chai runa imatalla nishcatapash tucuitami villajurca.

17Shina villajushpallatami cashna nirca: “Ama chushaj maqui tigraichu” nishpami, “sucta taza cebadata carahuarca” nircami.

18Shina nijpimi Noemica, cashna nirca: “Ñuca huahualla, cunanga chai parlashcacuna aliguta pactangacaman shuyailla. Paica, na cungashpami, cunanllata tucuita pactachinga” nircami.