PROVERBIOS 18 - Quichua Imbabura 2016

1Pandashpa causaj runaca, paipaj ali canatallami mascan.

Tucui ruraicunapi satirinllami.

2Juizu illaj runaca, ali yuyaita cujpipash na cushijushpa chasquinchu.

Ashtahuangarin, paipaj shungu yarijushcata villashpami cushijun.

3Diosta na manllaj runa chayamujpica,

yangapi churai tucunapash chayamunllami.

Paihuanga, na alicachi tucunapash, pingai tucunapashmi chayamun.

4Runacuna rimashca shimicunaca, ashtaca yacucunashnami.

Ali yachanaca, pugyu yacu jundashpa larcata rijujshnami.

5Diosta na manllaj runata alicachinaca, napacha alichu.

Alitalla ruraj runatara llaquipi churanapash, napacha alichu.

6Juizu illaj runa rimashpaca, fiñanajuitami jatarichin.

Paipaj shimihuanllatami, llaquichi tucunata mascan.

7Juizu illaj runaca, paipaj shimimandallatami llaquichi tucun.

Paipaj shimihuan rimashpami huañunata mascajun.

8Imatapash na pacashpa parlajlla runa rimashcacunaca uyanayaipachami.

Chai rimashcacunaca, shungucamanmi chayan.

9Imatapash na ucha rurangapa munaj runaca,

yangata imatapash tucuchijlla runahuanga, huauquipurashnami.

10Mandaj Diosca, shinllipacha jatun torreshnami.

Alitalla ruraj runa, Diospajman calpashpaca, quishpiringami.

11Charij runa imata charishcacunaca, muyundi jatun pircahuan puebloshnami.

Paica chaicunahuanmi, shinlli tucusha yajun.

12Nara llaqui japijpillami, runaca jariyashca causajun.

Alicachi tucungapa munashpaca, na jariyashpa causanachu.

13Narapash ali uyashpata imatapash tigrachinlla runaca,

muspa runashnami na alicachi tucunga.

14Na ñapash llaquirishpa causaj runaca, ungüitapash mishanmi.

Ashtahuangarin llaquirijlla runataca, ¿pita yanapai ushangayari?

15Ali yuyaita charij runaca, ashtahuanmi yachajushpa catinga.

Ali yachajushcacunaca, ashtahuan yachajungapami munan.

16Imatapash carajpica, pipash cushijushpa chasquinllami.

Alicachi tucushcacunapaj ñaupajmambash chayachinllami.

17Alipi llujshingapa punda villaj runaca, alitalla ruraj runashnami ricurin.

Ashtahuangarin, paita fiñaj runa shamushpaca, llullajushcatami ricuchin.

18Ninan fiñanajuitaca, Diosllami tucuchi ushan.

Paillami, paipura fiñanajushcacunata alichi ushan.

19Huauquillata llaquichijpi causajuj runata yanapanaca,

pueblota jarcashca pircata urmachinatapash ashtahuan yali shinllimi.

Huauquipura fiñanajushpaca,

aldabahuan vichashca jatun pungu shicanyachishcashnami.

20Shimihuan imata rimajushca cashpapash,

chaihuanllatami vijsa pactashcashna causajun.

Pai imata rimashcahuanmi, na ushangacaman micushcashna causajun.

21Jallu rimashcahuanga, huañuchingallami.

Shinallata, causaitapash cungallami.

Maijan imatapash rimajlla canata juyashpaca, imata japina cashcatami japinga.

22Huarmiyuj tucuj runaca, ninan cushijuitami tarin.

Mandaj Dios juyashpa carashcatami chasquin.

23Huajcha runaca, imatapash aligutami riman,

charij runaca, shinlli rimashpami llaquichin.

24Cumbacuna tiyashpapash, huaquingunaca na alicunami.

Shinallata, huaquin cumbacunaca, huauquitapash yali alicunami.