LEVÍTICO 13 - Quichua Imbabura 2016

Lepra ungüihuan cajpi imata ruranata mandashcamanda

1Mandaj Diosca Moisestapash, Aarondapash, cashnami nijurca:

2“Maijambash, aicha cara punguijuj, granocuna llujshijuj, yuraj quiya llujshijuj, carachashna, lepra ungüishnalla ricurijpica, sacerdote Aaronbajman, na cashpaca paipaj churicunamanda, shuj sacerdotepajmanmi apamunga.

3Chaitaca, sacerdotemi ima caracha ungüi cajtapash ricunga. Carachashca pushtupi, milmapash yurajyashca cashpa, carachapash aicha ucuman yaicushca cashpaca lepra ungüimi canga. Chaita sacerdote ricushpami: ‘Caica mapa ungüihuanmi’ ninga.

4Chai ungüihuan aichapi yurajyashca cashpapash, aicha ucucaman nara yalishca cashpami, milmapash naraj yurajyashca canga. Shina cajpica, sacerdotemi chai huañujujtaca, canchis punllacaman ucupi vichanga.

5Ña canchis punlla tucujpica, sacerdotellatami cutin ali ricunga. Chai caracha chashnallata cajpica, shuj canchis punllacamanmi cutin vichanga.

6Cutin, canchis punlla tucujpica, cutinmi imashna cajta ricunga. Chashna ricujpi, aicha ña yanayashcashna ali tucujujpica, sacerdotellatami: ‘Ñami mapa illaj cangui’ ninga. Jahualla caracha cashcajpimi, paipaj churajunatapash tajshashpa, mapa illaj saquiringa.

7Ashtahuangarin, mapa illaj cangapa sacerdoteman ricuchishca jipa, cutinllata carachacuna llujshishpa aicha carapi ashtahuan mirajpica, cutinmi sacerdoteman ricuchingapa ringa.

8Chai carachacuna ashtahuan mirashpa catijushcata sacerdote ricushpami: ‘Caica lepra ungüillatami’ ninga.

9Maijambash, lepra ungüihuan carachashca ricurijpica, sacerdotepajmanmi apamunga.

10Paitaca, sacerdotemi alipacha ricunga. Shina ricujpica, aicha ucuman yuraj chupushna tucushpa, chai jahuapi milmacunapash yuraj tucujujtami ricuringa.

11Shinata sacerdote ricushpami: ‘Cai ungüica, na ali tucunalla lepra ungüipachami’ ninga. Shina mapa cajpimi cutinga na ucupi vichanga.

12Ashtahuangarin, lepra caracha ungüi, umamanda callarishpa, chaqui pundacaman mirashpa catijujpica, sacerdotepash ricunallami canga.

13Paitaca, sacerdotemi ali ricunga. Chai lepra ungüi, tucuilla cuerpopi mirashpa quilpashca cashpapash, yurajyashcata sacerdote ricushpaca: ‘Canga ñami lepra ungüi illaj cangui’ ningami.

14Ashtahuangarin, ima punllapi cashpapash, aicha ucupi chupuyashca quiyayajujpica: ‘Mapami cangui’ ningami.

15Chaitaca, sacerdote, aicha ucupi chupuyashca quiyayajujta ricushpaca: ‘Canga lepra ungüihuanmi cangui’ nishpa, ‘mapami cangui’ ninga.

16Ashtahuangarin, chupushca aicha shujman tigrashpa yurajyajujpica, sacerdotepajmanmi shamunga.

17Paitaca sacerdotemi alipacha cutin ricunga. Carachacuna yurajyashpa ali tucujujta ricushpami: ‘Ñami cambaj lepra ungüica illan’ ninga. Shina nijpimi paica mapa illaj saquiringa.

18Aicha carapi chupushna carachacuna ña ali tucushca cashpapash,

19chai chupupaj randica, punguishpa, na cashpaca, yurajlla puca cajpica, sacerdotemanmi ricuchingapa shamuna canga.

20Chaitaca sacerdotemi cutin ali ricunga. Chai carachamanda na ali yacu, aicha ucumanda llujshijushpa, chai jahuapi milmapash yurajyajujpica sacerdotemi: ‘Cambajca lepra ungüipachami’ ninga.

21Chai ungüita sacerdote ricushpa, milmapash na yurajyashca cajpi, aicha cara ucumambash na mirashpa, yanayashca cajpica, sacerdotemi canchis punllacaman vichanga.

22Chai caracha ungüi mirashpa catijujpica sacerdotemi: ‘Caica lepra ungüipachami’ ninga. Chaica lepra ungüipachami canga.

23Ashtahuangarin, carachacuna chaquirishpa yurajyashpa, na ashtahuan mirajujpica, sacerdotemi: ‘Canga ñami lepra ungüi illaj cangui’ ninga.

24Shinallata maijambash, ninapi rupashca cashcamanda, chai rupashca aicha cara yanayashca, na cashpaca yurajyashpa ucuman pucayashcami ricuringa.

25Chaitaca sacerdotemi aliguta ricunga. Chai ali tucushcapica, milmapash yurajyashpa, aicha cara ucucaman llulluyashca ricurishpaca, rupashca aichamanda lepra ungüillatami canga. Chaita sacerdote ricushpami: ‘Cambajca lepra ungüipachami’ ninga.

26Ashtahuangarin, sacerdote chai rupashcata ali ricujpi, milmapash na yurajyashca, aicha cara ucumambash na llulluyashca cashpa, ashtahuangarin, yanayashca cajpica, canchis punllacamanmi sacerdoteca ucupi vichanga.

27Ña canchis punlla tucujpica, sacerdotemi cutin ali ricunga. Shina ricujpi carachacuna ashtahuan mirashpa catijujpimi: ‘Cambajca lepra ungüipachami’ ninga. Chaica, lepra mapa ungüipachami canga.

28Ashtahuangarin, carachacuna na mirashpa, aicha carapash yanayashca cashpaca, rupashpa ali tucushcami canga. Shina cajta sacerdote ricushpaca: ‘Lepra ungüi illajmi cangui’ ninga.

29Maijan jarita cashpapash, huarmita cashpapash, umapi cashpa, barbaspi cashpa carachajpica,

30sacerdotemi, ima cajtapash ali ricunga. Chai carachaca, aicha cara ucucaman cajpi, ajchapash quilluyashpa jamziyashca cajpica sacerdotemi: ‘Cambajca tiña ungüimi, na cashpaca, lepra ungüimi’ ninga. Chaicunaca umapi cashpa, na cashpaca barbaspi cashpapash ricuringallami.

31Chai tiña ungüita, sacerdote ricujpica, nara aicha cara ucucaman yaicushca cashpa, yana ajchapash na ricurijpimi, chai ungüita charijtaca, sacerdotellata canchis punllacaman vichanga.

32Ña canchis punlla chayajpica, sacerdotemi cutin ali ricunga. Chashna ricujpica, tiña ungüipash na ashtahuan mirashca, aicha cara ucucaman na yaicushpa, ajchapash na quilluyashcami canga.

33Shina cajpimi, carachashca pushtupica na tacarishpa, ajchataca tucuilla rutuchun mandanga. Ashtahuangarin, chai ungüita charijtaca, sacerdotellatami canchis punllacaman cutin vichanga.

34Chaitaca sacerdotemi, canchis punlla chayajpica, tiña ungüi imashna cajta ali ricunga. Shina ricushpaca, aicha carapi tiña ungüica na ashtahuan mirashcata, aichapipash na ucucaman llulluyashcatami ricunga. Sacerdote chaita ricushpami: ‘Ñami ungüi illajmi cangui’ ninga. Shina nijpimi, paipaj churajushcacunata tajshashpa, mapa illaj saquiringa.

35Chashna mapa illaj saquirishca jahuapash, cutinllata tiña ungüi mirashpa catijujtami ricunga.

36Chaita ricushpaca, tiña ungüi cutin mirashpa catijujpica, ajcha quilluyajujtaca na ashtahuan mascashpa sacerdoteca ricungachu. Paica ña mapami canga.

37Ashtahuangarin, tiña ungüi na ashtahuan mirashpa, chaipica yana ajcha viñashcata sacerdote ricushpami: ‘Tiña ungüi illaj cashpami, cunanga ña mapa illaj cangui’ ninga.

38Shinallata jari cashpa, huarmi cashpapash, paipaj aicha carapi yurajyashca cajpica,

39sacerdotemi alipacha ricunga. Chashna ricujpi, aicha carapi, yurajyashca pushtucunapi, asha yanalla ricurishca cajpica, puca granocunalla cashcamandami, paica mapa illaj saquirishca canga.

40Maijambajpash ajcha pilarishpaca, lluchu umami saquiringa. Shina cashpapash, paica na mapachu canga.

41Na cashpaca frente ajcha pilarijpimi, frentella lluchu uma canga. Shina cashpapash mapa illajmi canga.

42Ashtahuangarin, uma huashamambash, ñaupamambash, ajcha pilarishca pushtucunapi, yurajyashca puca carachacuna llujshishpaca, chai pushtucunapica lepra ungüipachami canga.

43Chaitaca, sacerdotemi alipacha ricunga. Uma huashamambash, ñaupamambash, yurajyashca puca caracha lepra ungüimi, aichataca punguichijunga.

44Chaicunaca, mapa lepra ungüihuan cajtami ricuchinga. Umapi lepra caracha ungüita charijta sacerdote ricushpami, ‘canga lepra ungüihuanmi cangui’ ninga.

45Lepra mapa caracha ungüihuan cashpaca, liqui churajunacunata churajushpami, umatapash na quilparishpa, shimitalla quilparishpa: ‘¡Mapami cani, mapami cani!’ nishpa caparishpa purijunga.

46Caracha ungüi callari punllamandami, paica mapa canga. Shina mapa cashcamandami, carpacunamanda llujshishpa, pailla carupi causajunga.

47Shinallata, milma puchata, lino puchata ahuashca churajunapi cashpapash, caracha ungüica ricunallami canga.

48Shinallata urdishca puchapi, minina lino puchapi cashpa, milma puchapi, na cashpaca, carapi cashpa, carahuan imatalla rurashca cajpipash, chai ungüitaca ricunallami canga.

49Chai ungüica, verdeyashca, na cashpaca pucayashcami canga. Chaica, churajunapipash, cara churajunapipash, urdina puchapipash, minina puchapipash, carata imatalla rurashcapipash, lepra ungüimi ricuringa. Chaitaca sacerdotemanmi ricuchinga.

50Chai lepra ungüi cajta sacerdote ricushpaca, tucui chaicuna ungüihuan cajtaca, canchis punllacamanmi ucupi vichanga.

51Ña canchis punlla chayajpica cutinmi chai ungüi imashna cajta ricunga. Chaitaca, churajunapi cashpa, urdina puchapi cashpa, minina puchapi cashpa, na cashpaca carapi cashpa, carata imatalla rurashcacunapi cashpapash, lepra ungüi mirashcataca ricunallami canga. Chaica millai lepra ungüipacha cajpimi, mapa canga.

52Shinamandami churajunata cashpa, urdina puchata cashpa, minina puchata cashpa, na cashpaca, carata cashpa, carata imatalla rurashcacunata cashpapash, tucuillata rupachina canga. Chaica millai lepra ungüipacha cajpimi, ninapi rupachinapacha canga.

53Shinallata churajunapi cashpa, urdina puchapi cashpa, minina puchapi cashpa, na cashpaca, carata imatalla rurashcacunapi cashpapash, lepra ungüi na ashtahuan mirashcatami, sacerdoteca ricunga.

54Shina cajpimi sacerdoteca, chai lepra ungüihuan mapayashcacunata, tajshachishpa, cutin shuj canchis punllacaman ucupi vichanga.

55Chai lepra ungüihuan mapayashcacunata tajshashcataca, sacerdotemi cutin ali ricunga. Shina ricujpi, chai ungüi na ashtahuan mirashca cashpa, chashnallata cajpica, lepra ungüillata cajpimi, tucuillata rupachina canga. Ima cashpapash, jahuaman cashpapash, ucuman cashpapash, chai ungüi tinirishca ricurijushpaca, ismuchij mapa ungüimi canga.

56Ashtahuangarin, imata cashpapash, tajshashca jipa, sacerdote ricushpaca, chai ungüi mapayachishpa yanayashcatami ricunga. Chai churajunamanda, caramanda, urdina puchamanda, minina puchamandaca, chai pushtutallami rutunga.

57Ashtahuangarin, churajunapi cashpa, urdina puchapi cashpa, minina puchapi cashpa, na cashpaca, carata imata rurashcapi cashpapash, chai lepra ungüi cutin ricurishpa mirajujpica, tucuillatami ninapi rupachinapacha canga.

58Ashtahuangarin, churajunata cashpa, urdina puchata cashpa, minina puchata cashpa, na cashpaca, carata imata rurashcata cashpapash, tajshajpi lepra ungüi illajpica, cutin tigrashpa tajshachun mandanguilla. Chai jipaca, mapa illajmi canga” nijurcami.

59Cai tucui mandashcacunaca, milma puchahuan, lino puchahuan rurashca churajunata, urdina puchata, minina puchata, na cashpaca carata imatalla rurashcatapash, mapa illaj cajta, na cashpaca, mapa cajta ricuchingapami mandashca tiyajun.