LEVÍTICO 23 - Quichua Imbabura 2016

Jatun cushijui punllacunata charinamanda(Núm. 28:16—29:40)

1Mandaj Diosca, Moisestaca cashnami nirca:

2“Tucui Israelcunaman cashna nishpa villangui: ‘Diospajlla tandanajuicunaman cayangapami, Mandaj Diospajlla jatun cushijui punllacunata charina canguichi. Chai jatun cushijui punllacunaca caicunami:

3Sucta punllacamanmi imatapash rurana canguichi. Ashtahuangarin canchis punllapica, Diospajlla tandanajuiman cayashca samana punllami canga. Chai punllapica, Mandaj Diospaj samana punlla cajpimi, canguna maipi causanajushpapash pactachina canguichi.

4Jatun cushijuna punllacunaca, Mandaj Diosta alicachingapa shicanyachishca punllacunami. Chai punllacuna chayajpica cashnami cayachina canguichi:

5Callari quillapi, chunga chuscu punllapi, ña chishajujpica, Mandaj Diospaj pascua jatun cushijuna punllami canga.

6Chai quillapaj chunga picha punllapica, levadura illaj tandata micushpa, Mandaj Diospaj jatun punllapi cushijunami canga. Canchis punllacunatami levadura illaj tandata micunguichi.

7Callari punllapica, Diospajlla tandanajuimanmi cayana canguichi. Chai punllapica, imatapash shinlli ruranataca na ruranachu canguichi.

8Shinallata, canchis punllacamanmi, Mandaj Diosman punllandi ofrendata rupachishpa cuna canguichi. Canchis punllapica, Diospajlla tandanajuimi canga. Chai punllapica, imatapash shinlli ruranataca na ruranachu canguichi’ nishpa villai” nircami.

9Mandaj Diosca, Moisestaca cashnatapashmi nijurca:

10“Israelcunaman cashna nishpa villangui: ‘Ñuca cangunaman carashca llactaman yaicushpa, canguna tarpujpi fucushca granocunata tandachishpaca, punda fucushca granocunamanda, shuj gavillataca sacerdotemanra apamunguichi.

11Chai gavillatami, sacerdoteca, samana punlla yalishca cayandi punllapica, Mandaj Dios Ñucaman vichai ricuchishpa cunga. Chashna rurajpimi Ñucaca chasquisha.

12Shinallata, chai gavillata cujui punllallatami, shuj huatata charij alipacha maltun llamagutapash, Mandaj Dios Ñucaman cushpa, tucuillata rupachina canguichi.

13Chuscu kilo chaupi ashtahuan ali jacutapashmi, aceitehuan masashpa ofrendata cuna canguichi. Chai ofrendaca, Mandaj Dios Ñuca ñaupajpi mishquilla ashnajuchun cushpa rupachishcami canga. Diosman cushpa talina vinotapash, shuj litro chaupitami apamuna canguichi.

14Cangunapaj Taita Dios Ñucaman caranata nara carashpaca, tandata rurashpapash, trigota camllashpapash, trigo caspata jacushpapash, na micunachu canguichi. Caitaca, canguna maipi causanajushpapash, tucui causaipi pactachinajuchun, Ñuca mandashca shimicunami.

15Samana punlla cayandimanda, gavillata vichai ricuchishpa cushca punllamanda yupashpaca, canchis semanacunami canga.

16Ña canchis semana yalijpi, samana punlla cayandicamanmi, picha chunga punllata yupana canguichi. Chai punllapica, shuj mushuj granocunatami, Mandaj Diosman cuna canguichi.

17Vichai ricuchishpa Diosman cungapami, cangunapaj huasimanda ishcai tandata apamuna canguichi. Chai tandacunaca, chuscu kilo chaupi, ashtahuan ali jacuta levadurahuan rurashcami canga. Chaicunataca, punda fucushca granota, Mandaj Diosman cuna cashcashnami cuna canguichi.

18Chai tandahuanga, shuj huatata charij alipacha canchis maltun llamacunatapash, shuj shicutapash, ishcai jari llamatapashmi cuna canguichi. Chaicunaca, chai tandacunahuan, talishpa cuna vinohuan, Mandaj Diospaj ñaupajpi mishquilla ashnajuchun cushpa rupachingapami canga.

19Chai jipaca, cangunapaj juchamandami, shuj chivota Diosman cuna canguichi. Shinallata, Dioshuan ali cangapapash, shuj huatata charij, ishcai maltun llamata cushpami huañuchina canguichi.

20Chai llamacunataca sacerdotemi, punda rurashca tandacunandi, ishcai maltun llamacunandi, Mandaj Diospaj ñaupajpi vichai ricuchishpa cujshnallata cunga. Chaicunaca, Mandaj Dios Ñucapajlla shicanyachishca cashcamandami, sacerdotepajllata saquiringa.

21Chai punllapillatami Diospajlla tandanajuita rurangapa cayana canguichi. Chai punllapica, imatapash shinlli ruranataca na ruranachu canguichi. Caitaca, canguna maipi causanajushpapash, cangunapaj miraicunapash tucui causaipi pactachinajuchun, Ñuca mandashca shimicunami.

22Cangunapaj alpapi granota tandachinajushpaca, alpa manñacaman llujchijtaca, na cozechanachu canguichi. Ña cozechashca jipapash, na cutin tandachinachu canguichi. Chaicunataca, imagutapash na charij runapash, shuj llactamanda shamushca runapash pallajuchunmi saquina canguilla. Ñucami, cangunata Mandaj Taita Dios cani’ nishpa villai” nijurcami.

23Mandaj Diosca, Moisestaca cashnatapashmi nirca:

24“Israelcunaman cashna nishpa villangui: ‘Canchis quillapaj callari punllapica, samana punllami canga. Chai punllapica, trompetacunata huacachishpa, Diosta yarina, Diospajlla tandanajuita rurangapa cayanami canga.

25Chai punllapica, imatapash shinlli ruranataca na ruranachu canguichi. Chai punllapica, Mandaj Diosman ofrendata rupachishpami cuna canguichi’ nishpa villai” nijurcami.

26Mandaj Diosca, Moisestaca cashnatapashmi nijurca:

27“Canchis quillapaj chunga punllapica, juchacunata perdonachun Diosman animalta cuna punllami canga. Chai punllapica, Diospajlla tandanajuita rurangapa cayanami canguichi. Chai punllapica, tucui shunguhuan llaquirishpami, Mandaj Diosman ofrendata cushpa rupachina canguichi.

28Chai punllapica, cangunata Mandaj Taita Diospaj ñaupajpi, Paihuan ali tucungapa juchacunamanda animalta cuna punlla cashcamandami, imatapash na rurana canguichi.

29Chai punllapi, maijan cashpapash, ninanda llaquirishpa Diosta na mañajpica, paicunapaj llactamanda anchuchi tucushcami canga.

30Maijan cashpapash, chai punllapi imatapash rurashpa chishajpica, Ñucallatami paipaj llactamanda llujchishpa cachasha.

31Chai punllapica imatapash na ruranachu canguichi. Caitaca, canguna maipi causanajushpapash, cangunapaj miraicunapash, tucui causaipi pactachinajuchun, Ñuca mandashca shimicunami.

32Chai punllapica, canguna samana punllami canga. Chaitaca chai quillapaj, iscun punlla chishipi callarishpami, cayandi chishicaman tucui shunguhuan llaquirishpa pactachina canguichi” nijurcami.

33Mandaj Diosca, Moisestaca cashnatapashmi nijurca:

34“Israelcunaman cashna nishpa villangui: ‘Cai canchis quillapillata, chunga picha punllapica, chugllacunata rurashpa jatun cushijuita rurana punllacunami canga. Canchis punllacamanmi Mandaj Diospajlla cushijui punlla canga.

35Callari punllapica, Diospajlla tandanajuita rurangapa cayana punllami canga. Chai punllapica, imatapash shinlli ruranataca na ruranachu canguichi.

36Canchis punllacamanmi, Mandaj Diosman ofrendata cushpa rupachina canguichi. Pusaj punllapica, Diospajlla tandanajuita rurashpami, Mandaj Diosman ofrendata cushpa rupachina canguichi. Chai punllapica, cushijui punllacuna cashcamandami, imatapash shinlli ruranataca na rurana canguichi.

37Caicunami Mandaj Diospaj jatun cushijui punllacuna canga. Chai punllacunami, Mandaj Diosman cushpa rupachingapa, animalta cushpa tucuillata rupachingapa, ofrendata carangapa, animalta cushpa huañuchingapa, talina vinota cungapa, Diospajlla tandanajuita rurana punllacuna canga. Tucui chaicunataca, ima punlla rurana cajpipash, chai punllapimi rurana canguichi.

38Mandaj Diospajlla Samana punllacunata yarishca cashpapash, ofrendacunata cushca cashpapash, imatalla Mandaj Diosman cungapa tucui shungumanda ari nishca cashpapash, chaicunatapash rurashpami pactachinapacha canguichi.

39Canchis quillapaj chunga picha punllapi, cangunapaj pambacunapi fucushcata tandachishca jipaca, Mandaj Diosmanmi canchis punlla cushijuita rurana canguichi. Chai cushijui callari punllapica, samana punllami canga. Tucuri pusaj punllapipashmi, samana punlla canga.

40Callari punllapica, juyailla granocuna fucushca malquicunata, palmera fangacunata, larca manñapi tiyaj sauce yura malquicunatami tandachina canguichi. Chashna rurashpami, cangunata Mandaj Taita Diospaj ñaupajpica, canchis punllacaman cushijuna canguichi.

41Cangunaca huatapica canchis punllatami, Mandaj Dios Ñucaman cushijui punllacunata rurana canguichi. Caicunataca, cangunapaj miraicunapash, tucui causaipi pactachinajuchun Ñuca mandashca shimicunami. Canchis quillapimi chashna rurana canguichi.

42Canchis punllacamanmi, chugllacunapilla tiyanajuna canguichi. Cai llactapillata huacharishca Israelcunami, chai chugllacunapilla tiyanajunga.

43Cangunata, Egipto llactamanda Ñuca llujchimushpa, chugllacunapilla causanajuchun churashcata, cangunapaj miraicuna yachanajuchunmi, chashna rurana canguichi. Ñucami cangunata Mandaj Dios cani’ nishpa villangui” nijurcami.

44Chashnami Moisesca, Mandaj Diosman jatun cushijui punllacunata ruranamandaca, Israelcunaman villajurca.