LEVÍTICO 7 - Quichua Imbabura 2016

1Shinallata na alita rurashcamanda, Diosman cushpa animalta huañuchinamandaca cashnami mandashca. Chaica, Diospajlla shicanyachishcami canga.

2Diosman cushpa tucuillata rupachina animalta, cungata cuchushpa huañuchina pushtupillatami na alita rurashcamandaca huañuchinga. Chai animalpaj yahuartaca, altar jahua muyundipimi tsirapachinga.

3Chai animalpaj tucuilla viratapash, chupatapash, chunllulicunapi tiyaj viratapashmi rupachinga.

4Shinallata ishcandi riñondapash, chai jahualla viratapash, lomocunapi viratapashmi rupachinga. Chai riñondillatami, higadopi tiyaj viratapash rupachinga.

5Chaicunataca, sacerdotemi Mandaj Diosman cushpa altarpi rupachinga. Chaitaca, na alita rurashcamanda perdonachunmi chashna ruranga.

6Chai aichataca, sacerdotecunami, Diospajlla shicanyachishca pushtupimi micunga. Chaica, Diospajlla shicanyachishcami canga.

7Juchata rurashcamandapash, na alita rurashcamandapash, chashnallatami animalta Diosman cushpa huañuchinajuchun mandashca canga. Chai aichaca, juchamanda Diosman cushpa rupachij sacerdotepajmi canga.

8Diosman cushpa tucuillata rupachijuj sacerdotemi, Diosman cushpa tucuillata rupachishca animalpaj carataca japinga.

9Shinallata hornopi cusashpa, callanapi yanushpa, mangapi yanushpa apamushca tucui ofrendacunaca, Diosman cushpa rupachij sacerdotepajmi canga.

10Ofrendacunataca, jacuta aceitehuan chapushpa masashcatapash, chaquishca jacutapash, Aaronbaj tucuilla churicunami chashnatallata japina canga.

11Mandaj Dioshuan ali cangapa animalta cushpa huañuchinamandaca, cashnami mandashca:

12Diosta pashi nishpa cujushpaca, aceitehuanlla rurashca levadura illaj tandatami cunga. Shinallata, ashtahuan ali jacuta aceitehuan masashpa, levadura illaj jamzi tortillata rurashpami, aceiteta jahualla javishpa cuna canga.

13Dioshuan ali cangapa Diosta pashi nishpa, animalta huañuchishpa carajushpaca, levadurahuan rurashca tandacunandimi cuna canga.

14Tucui ofrendata apamushcamandaca, shuj ashata japishpami, Mandaj Diosman vichai ricuchishpa cuna canga. Chaicunaca, Dioshuan ali cangapa cushpa huañuchishca animalpaj yahuarta tsirapachij sacerdotepajmi canga.

15Dioshuan ali cangapa Diosta pashi nishpa cushca animalta huañuchishpaca, chai punllallatami micunga. Chaitaca cayandi punllapaca na puchuchinachu canga.

16Ashtahuangarin Diosman cushpa huañuchina animalta carashapachami nijushcatapash, paipaj tucui munaihuan carashcatapash, animalta Diosman cushpa huañuchishca punllallatami micunga. Puchushcataca, cayandi punlla micunallami canga.

17Diosman cushpa huañuchishca animalpaj aicha quimsa punllacaman na tucurijpica, ninapimi rupachina canga.

18Dioshuan ali cangapa carashpa huañuchishca animalpaj aichata, quimsa punllacaman alichishpa micujpica, Diosman animalta cushpa huañuchishcataca na chasquishpami yangapi churanga. Chai aichaca Diospaj ñaupajpi millanayai cashcamandami, maijambash chaita micushpaca, juchayu saquiringa.

19Diosman cushca animalpaj aichata, imapash mapapi churashca cajpica, chaitaca na micushpami, tucuilla ninapi rupachina.

Diosman cushca animalpaj aichataca, imapipash na mapayashca gentecunallami micui ushanga.

20Ashtahuangarin, Dioshuan ali cangapa carashpa huañuchishca animalpaj aichata maijan cashpapash, mapa cashpata micushpaca, Israelpuramandaca anchuchi tucungami. Chai aichaca, Mandaj Diospajmi.

21Shinallata maijan cashpapash, gentepaj cashpa, animalpaj cashpa, imapash mapapi, tacarishca cashpata, Dioshuan ali cangapa huañuchishca animalpaj aichata micushpaca, Israelpuramanda anchuchi tucungami. Chai aichaca, Mandaj Diospajmi’ nishpa villangui” nijurcami.

22Mandaj Diosca, Moisestaca cashnatapashmi nijurca:

23“Israelcunaman cashna nishpa villangui: ‘Cangunaca, huagra viratapash, jari llamapaj viratapash, chivo viratapash na micunachu canguichi.

24Huañushca animalpaj viratapash, sacha animalcuna huañuchishca animalpaj viratapash, na micushpami, chai virataca imapash shuj ruranacunapaj charina canguichi.

25Ashtahuangarin, Mandaj Diosman cushpa rupachina animalpaj virata maijambash micushpaca, chai micuj runaca Israelpuramandaca anchuchi tucungami.

26Shinallata maipi causajushpapash, alasyu animalcunapajta cashpa, shuj animalcunapajta cashpapash, yahuartaca na micunachu canguichi.

27Maijan cashpapash, maijan animalpaj yahuarta micushpaca, chai micuj runaca Israelpuramandaca llujchishpa cachai tucungami’ nishpa villangui” nijurcami.

28Mandaj Diosca, Moisestaca cashnatapashmi nijurca:

29“Israelcunaman cashna nishpa villangui: ‘Mandaj Dioshuan ali cangapa animalta carashpa huañuchingapa apamushpaca, chai animaltaca, Mandaj Dios Ñucapaj ñaupajman apamuchun.

30Mandaj Dios Ñucapaj ñaupajpi rupachishpa carana ofrendacunataca, paicunapaj maquihuanllatami apamunga. Paicunaca, viratapash, pecho aichandimi apamunga. Chai aichataca, Mandaj Dios Ñucapaj ñaupajpi vichai ricuchishpami cunga.

31Virataca sacerdotemi, altarpi rupachinga. Ashtahuangarin pecho aichaca, Aaronbajpash, paipaj churicunapajpashmi canga.

32Ñucahuan ali cangapa canguna carashpa huañuchishca animalcunapaj ali maqui rigra aichataca, vichai ricuchishpa Ñucaman cuchunmi, sacerdoteman cuna canguichi.

33Aaronbaj churicunamanda maijan cashpapash, Ñucahuan ali cangapa huañuchishca animalcunapaj yahuartapash, viratapash, Ñucaman cushpaca, ali maqui rigra aichataca pai micungapami japinga.

34Ashtahuangarin, Ñucahuan ali cangapa Israelcuna animalcunata huañuchishca pecho aichata vichai ricuchishpa cushcatapash, rigra aichata vichai ricuchishpa cushcatapash chasquishcanimi. Chaicunataca, sacerdote Aaronmambash, paipaj churicunamambashmi saquishcani. Chaitaca, tucui causaipi pactachishpa causachunmi, Israelcunaman saquircani’ nishpa villangui” nijurcami.

35Mandaj Diosman cushpa rupachishcamandaca, Aaronmambash, paipaj miraicunapash micuchunmi chai aichataca saquishcani. Mandaj Diospajlla sacerdotecuna cachun shicanyachishpa churashca punllamandami, chaicunataca paicunaman saquishcani.

36Mandaj Diosca, Israelpuramanda agllashpa, sacerdotecuna cachun aceiteta talichishpa javishca punllamandami, chaicunataca tucui causaipi pactachinajuchun mandashpa saquishca.

37Caicunaca, Diosman cushpa tucuillata rupachinata, ofrendata apamunata, juchamanda animalta apamunata, na alita rurashcamanda animalta apamunata, Diospajlla shicanyachishca cangapa, Dioshuan ali cangapa carana ofrendacunamanda mandashca shimicunami.

38Chai mandashcacunataca, Sinaí urcupimi Mandaj Diosca, Moisesman curca. Chaitaca, Sinaí jichushca pambapi, Israelcuna ofrendata, Mandaj Diosman cuchun mandajushpami cushca carca.