DEUTERONOMIO 3 - Quichua Imbabura 2016

Israelcuna, Basán llactata mandaj Og shuti runata mishashcamanda(Núm. 21:31-35)

1Basán llactaman rina ñanda vichai rinajujpimi, Basán llactata mandaj Og shuti runaca, paipaj tucuilla runacunandi, ñucanchihuan macanajungapa, Edrei shuti pueblopi tuparimurca.

2Chaimandami Mandaj Diosca cashna nihuarca: ‘Paitaca, paipaj macanajuj runacunandi, tucuilla paipaj alpacunandi, cambaj maquipi Ñuca churashcamandami na manllana cangui. Paicunataca, amorreo gentecunata mandashpa Hesbón pueblopi causajuj, jatun mandaj Sehón shuti runata llaquichishcashnami llaquichigringui’ nihuarcami.

3Ñucanchita Mandaj Taita Diosca, Basán llactata jatun mandaj Og shuti runatapash, paipaj runacunatapash, ñucanchi maquipi churajpimi, tucuillata huañuchishpa tucuchircanchi.

4Shinallata, shuj pueblotallapash na saquishpami, paipaj tucuilla pueblocunata quichurcanchi. Og shuti runa mandajuj, Basán llactapi tiyaj Argob shuti llactatapash, chaipica sucta chunga pueblocunatami mishashpa japircanchi.

5Chai tucui pueblocunaca, muyundi ninan jatun pircacunahuan, pungucunahuan, jatun barra jirrucunahuan jarcashcami carca. Na pircashca shuj pueblocunatacarin na yupashcachu carca.

6Hesbón pueblota mandaj Sehón shuti runa mandajushca llactata tucuchishcashnami, tucuilla pueblocunatapash, jaricunatapash, huarmicunatapash, huahuacunatapash huañuchishpa tucuchircanchi.

7Tucuilla animalcunatapash, pueblocunapi imalla tiyashcacunatapashmi ñucanchipaj cachun aparcanchi.

8Shinallata chai huatacunapica, alpacunataca Arnón shuti jatun yacumanda, Hermón shuti urcucamanmi japircanchi. Jordán yacu chimbaman tiyaj llactacunapi causaj, amorreo gentecunata ishcai jatun mandajcunatami quichushpa japircanchi.

9(Chai Hermón urcutaca, Sidón llactapi causajcunaca, Sirión nishpami rijsin. Amorreo gentecunaca Senir nishpami rijsin).

10Pugru pambacunapi tucuilla pueblocunata, Galaad llacta, Basán llactacunamanda callarishpaca, Salca shuti, Edrei shuti pueblocunacamanmi quichushpa japircanchi. Chai pueblocunataca, Og shuti mandajmi Basán llactapi mandajurca

11Ninan jatun runacunamandaca, Basán llactapi Og shuti mandajllami puchushca carca. Paipaj puñunataca jirruta rurashcami carca. Chai puñunataca, Amón llactapi tiyaj Rabá shuti pueblopi ricunallami. Chaica, shuj runapaj codohuan tupujpica, chuscu metro picha centímetro largo, shuj metro pusaj chunga centímetro anchomi carca.

Rubenbaj, Gadpaj ayllucunapash, Manasespaj chaupi ayllupash, Jordán yacu indi llujshimujman causai callarishcamanda(Núm. 32:1-42)

12Chai huatacunapi ñucanchi japishpa causanajushca llactacunaca, Arnón shuti yacu manñapi tiyaj Aroer shuti pueblomandaca, Galaad llactapi tiyaj urcu chaupicamanmi carca. Chai llactatami, Rubenbaj, Gadpaj miraicunaman curcani.

13Asha puchushca Galaad llactatapash, mandaj Og shuti runa mandajushca Basán llactatapash, Argob shuti tucuilla llactatapash, Manasespaj chaupi ayllumanmi curcani. Chai llactacunaca, ninan jatun runacunapaj llactacuna nishpa rijsishcami carca.

14Manasespaj churi Jair shuti runaca, Argob shuti tucuilla llactatami, Gesur shuti, Maaca shuti llacta mujungaman paipaj cachun japirca. Chai llactataca, paipaj shutita shutichishpami, Basán-havot-jair shutihuan cunangaman tiyajun.

15Galaad llactataca, Maquir shuti runamanmi curcani.

16Rubenbaj, Gadpaj ayllucunamanga, Galaad llactamandaca, Arnón shuti jatun yacucamanmi curcani. Chai llacta mujunga, chaupi pugru pambamandaca, Jaboc shuti jatun yacucamanmi carca. Chai mujunmi, amonita gentecunapaj mujun carca.

17Shinallata Arabá pambacunapashmi, Jordán yacuhuan mujun cachun, Cineret shuti cuchamandaca, Cachi tiyaj Arabá shuti cuchacaman curcani. Chaicunataca, Pisga shuti urcu ura chaquimanmi indi llujshimujman curcani.

18Cangunataca cashna nishpami mandarcani: ‘Cangunata Mandaj Taita Diosca, cai llactatami cangunapaj cachun carashca. Shina cajpimi, macanajungapa shinlli runacunaca alichirishpa, cangunapaj huauqui Israelcunata ñaupashpa rina canguichi.

19Cangunaman, Ñuca cushca pueblocunapica, cangunapaj huarmicuna, huahuacunallami saquiringa. (Canguna ashtaca animalcunata charijtaca, Ñucallata yachanimi).

20Mandaj Diosca, cangunapaj huauquicunatapash, cangunatapashmi samachinga. Jordán yacu chimbaman tiyaj alpacunata Mandaj Dios cujpimi chashnaca pactanga. Chai jipami, cangunaman Ñuca cushca llactaman tucuicunallata cutin tigranguichi’ nircanimi.

21Chai punllacunaca Josuetapashmi, cashna nishpa mandarcani: ‘Chai ishcai jatun mandajcunata, Mandaj Taita Dios imashna rurashcataca, canllata ricurcanguimi. Mandaj Diosca, can maitalla yalina llactacunatapash chashnallatami ruranga.

22Paicunataca ama manllaichu. Cangunata Mandaj Taita Diosmi, cangunamandaca macanajunga’ nircanimi.

Canaán llactaman Moisés yaicuchunga na saquishcamanda

23Chai punllacunallatami Mandaj Diostaca, cashna nishpa mañarcani:

24‘Mandaj Jatun Dioslla,

Cambaj ninan ushaihuan tucuita rurashcataca, Cambajta ruraj ñucamanmi ricuchihuashcangui.

Chashnataca jahua pachapipash, cai pachapipash, ¿maijan diospash rurai ushangachu?

25Ñucataca, Jordán yacuta chimbashpa, chai juyailla llactatapash, urcutapash,

Líbano shuti llactatapash ricuchun saquihuayari’ nishpami mañarcani.

26Mandaj Diosca, canguna na alita rurashcamandami ñucata fiñarishpa, ñuca mañajujtaca na uyahuarca. Mandaj Diosca cashnami nihuarca: ‘Ña upallai. Chaitaca na ashtahuan mañanachu cahuangui.

27Cunanga, Pisga shuti urcuman vichai rishpa, janajmambash, uramambash, indi llujshimujmambash, indi huashajunmambash ricungui. Shina cashpapash, chai Jordán yacutaca napacha chimbanguichu.

28Cunanga Josuetaca ali yuyaita cushpa, aliguta yachachingui. Paimi, Israelcunata ñaupashpa rishpa, can ricugrijuj llactataca, paicunapaj cachun cunga’ nihuarcami.

29Shina nijpimi, Bet-peor shuti pueblopi tiyaj pugru pambapi saquirircanchi.