Psalms 118 - Quichua Imbabura 2016

Mandaj Dios quishpichijpi pashi nishcamanda

1Mandaj Diostaca, ali cajpimi jatunyachina canguichi.

Paica, causaita causaicamanmi ninanda juyajun.

2Israelcunaca: “Causaita causaicamanmi, Diosca juyajun” ninami canguichi.

3Aaronbaj miraicunapash: “Causaita causaicamanmi Diosca juyajun” ninami canguichi.

4Mandaj Diosta manllajcunapash: “Causaita causaicamanmi Diosca juyajun” ninami canguichi.

5Ninan llaquihuan cashpami, Mandaj Diostaca mañarcani.

Mandaj Diosca, ñuca mañashcata uyashpami,

chai llaquicunamandaca llujchihuarca.

6Mandaj Dios, ñucahuan cajpimi imatapash na manllasha.

Runacunaca, ima na alitapash na rurai ushahuangachu.

7Mandaj Diosca, ñucahuan cashpami, yanapahuan.

Chaimandami, ñucata fiñajcunataca, ninan llaquita apanajujta ricusha.

8Gentecunatara shuyashpa causangapa randica,

Mandaj Diosta yariashpa causanami ali.

9Mandajcunata yariashpa causangapa randica,

Mandaj Diosta yariashpa causanami ashtahuan ali canga.

10Tucui llactacunamanda gentecunami, ñucataca chaupipi churahuarca.

Ashtahuangarin, Mandaj Diospaj shutipimi paicunataca tucuchisha.

11Chaupipi churashpami, caimanda chaimanda llaquichingapa callarirca.

Ashtahuangarin, Mandaj Diospaj shutipimi paicunataca tucuchisha.

12Balun chuspicuna jundajshnami chaupipi churahuarca.

Paicunaca, casha ninanda rupajujshnami fiñarirca.

Ashtahuangarin, Mandaj Diospaj shutipimi paicunataca tucuchisha.

13Ñuca shitarichunmi tanganajurca.

Ashtahuangarin Mandaj Diosmi yanapahuarca.

14Mandaj Diosca, ñucata shinllichij cajpimi, Paitaca alicachishpa candasha.

Paimi, ñucataca quishpichihuashca.

15Alitalla rurajcunapaj huasipica,

quishpichishcamanda ninanda cushijushpa caparinajujmi uyarirca.

Mandaj Diospaj ninan ushaihuanmi tucuita misharcani.

16Mandaj Diospaj ninan ushaimi ñucapajman shamurca.

Mandaj Diospaj ninan ushaihuanmi tucuita misharcani.

17Huañuchingapa munajpipash, causajunirami.

Mandaj Dios imatalla rurashcataca villajushallami.

18Mandaj Diosca, ninandami llaquichihuarca.

Shina cashpapash, na huañuchun saquihuarcachu.

19Diospajlla huasiman yaicungapa, punguta pascapaichi.

Chaiman yaicushpami, Mandaj Diostaca alicachisha.

20Cai punguca, Mandaj Diospaj pungumi.

Chai pungutami, alitalla rurajcuna yaicunajunga.

21Ñuca mañashcata uyashcamandami alicachijusha.

Canmi, ñucataca quishpichihuashcangui.

22Huasichijcuna na munashpa shitashca rumillatami,

huasichita callaringapa churana jatun rumi tucushca.

23Chaitaca, Mandaj Diosmi rurashca.

Chaita ricushpaca, ñucanchipaca ninan cushijuimi carca.

24Cai punllami, Mandaj Dios churashca punlla.

Dioshuanmi cunanga ninanda cushijushunchi.

25Mandaj Dioslla,

ñucata quishpichihuayari nishpami mañapani.

Mandaj Dioslla,

tucuipi aliguta pushahuai nishpami mañapani.

26Mandaj Diospaj shutipi shamujujca, ninanda alicachi tucushca cachun.

Mandaj Diospaj huasimandami, cangunataca bendicianchi.

27Mandaj Diosmi, ñucanchipaj Taita Dios.

Paimi, ñucanchitaca punchayachirca.

Paiman carashpa huañuchina animalcunataca, altar cachucunapi huataichiyari.

28Ñucapaj Taita Dios cajpimi, Candaca alicachisha.

Ñucapaj Taita Dios cajpimi, Candaca jatunyachishpa alicachijusha.

29Mandaj Diostaca, ali cajpimi jatunyachina canguichi.

Paica, causaita causaicamanmi ninanda juyajun.