JUECES 4 - Quichua Imbabura 2016

Débora huarmihuan, Barac runahuanmi Sísara shuti runata mishashca

1Aod shuti runa huañushca jipaca, cutinmi Israelcunaca Mandaj Diospaj ñaupajpi na alita ruranajurca.

2Chaimandami Mandaj Diosca, Canaán llactata jatun mandaj Hazor shuti pueblopi causaj, Jabín shuti runapaj maquipi churarca. Macanajunata ali yachaj runacunataca, Haroset-goim shuti pueblopi causaj, Sísara shuti runami mandajurca.

3Shinamandami Israelcunaca, Mandaj Diosta caparishpa mañanajurca. Jatun mandaj Jabín shuti runaca, jirruta rurashca iscun patsaj carretacunatami charirca. Paica, Israelcunataca ishcai chunga huatacamanmi, ninanda llaquichishpa charirca.

4Chai huatacunapica, Débora shuti profeta huarmimi, Israelcunataca tucuita ricushpa mandajurca. Paica, Lapidot shuti runapaj huarmimi carca.

5Débora huarmica, Efraín shuti urcupi tiyaj Ramá shuti pueblohuan, Bet-el shuti pueblohuan chaupipi, palmera quiru ucupimi tiyarinata yachan carca. Israelcunaca, ima llaquita alichijuchumbash, chai huarmipajmanmi vichai rinajun carca.

6Débora shuti huarmica, Neftalí shuti llactapi tiyaj Cedes pueblomanda Abinoam runapaj churi Barac runata cayachun cachashpami cashna nijurca:

“Israelcunata Mandaj Taita Diosca, candaca cashna nishpami mandarca: ‘Tabor shuti urcumandaca, Neftalí, Zabulón ayllucunamanda chunga huaranga runacunata tandachigri.

7Jabín shuti runapaj macanajunata ali yachaj runacunata mandaj Sísara runataca, Cisón shuti jatun larca yacu manñacaman, paipaj carretacunandi, macanajunata ali yachaj runacunandi pushamushpa cangunapaj maquipi churagrini’ nircami” nijurcami.

8Shina nijpimi Barac shuti runaca, cashna nirca:

“Can ñucahuan rijpimi, ñucapash risha. Ashtahuangarin, can na rijpica, ñucapash na rishachu” nircami.

9Shina nijpimi Débora huarmica cashna nirca:

“Shina cashpaca, canhuan rishallami. Ashtahuangarin cai macanajuita can mishajpica, na canda alicachingachu. Sísara shuti runataca, Mandaj Diosca, shuj huarmipaj maquipimi churashca” ninajungami.

Shina nijpimi Débora huarmica, Barac runandi, Cedes shuti puebloman rirca.

10Barac runaca, Zabulonbaj, Neftalipaj ayllu runacunatami, Cedes shuti pueblopi tandachirca. Paica, chunga huaranga runacunata pushashpami, Débora huarmindi vichai rijurca.

11Hobab shuti runapaj miraimanda, Heber shuti runami, Cedes shuti puebloman chayanapi tiyaj, Zaanaim shuti pugru pambapi carpacunata shayachishpa causajurca. Paica Moisespaj suegro, Hobab shuti runapaj mirai ceneo gentepuramanda anchurishpa rishcami carca.

12Abinoam runapaj churi Barac runa, Tabor shuti urcuman vichai shamushcatami Sísara runaman villaj shamunajurca.

13Chaimandami Sísara runaca, jirruta rurashca iscun patsaj carretacunata, macanajunata ali yachaj runacunatapash tandachirca. Shina tandachishpami, Haroset-goim shuti pueblomandaca, Cisón shuti jatun larca yacu manñaman shamurca.

14Chaimandami Débora huarmica, Barac runataca cashna nirca:

“punllami Mandaj Diosca, Sísara runataca cambaj maquipi churashca. Shina cashpaca, ¡Ucha jaculla! ¿Nachu Mandaj Diosca, canhuan pacta ringa?” nircami.

Shina nijpimi Barac runaca, Tabor shuti urcumandaca, chunga huaranga runacunata pushashpa urai rijurca.

15Barac runaca, Mandaj Dios ushaita cujpimi, Sísara runataca, paipaj tucui carretacunanandi ninanda llaquichirca. Shinallata macanajunata ali yachaj tucui runacunatapashmi, espadahuan huañuchishpa tucuchirca. Chaimandami Sísara runaca, paipaj carretamanda uriajushpa pacajungapa calpajurca.

16Ashtahuangarin Barac runaca, Sísara runapaj carretacunata, macanajunata ali yachaj runacunataca, Haroset-goim shuti pueblocamanmi catirca. Sísara runapaj macanajunata ali yachaj runacunataca, shujllapash na saquishpami, espadahuan huañuchishpa tucuchirca.

17Sísara runaca, ceneopuramanda Heber runapaj, Jael shuti huarmipaj carpamanmi pacajushpa calparca. Hazor pueblopi causajuj Jabín shuti jatun mandajca, ceneopura Heber runapaj huasi ucupurahuanga, macanajui illajpimi ali causanajurca.

18Jael shuti huarmica, Sísara runata tuparingapa llujshishpami:

“Ñucata mandajlla, imatapash ama manllashpa caiman yaicumupailla” nirca.

Shina nijpimi paica, chai huarmipaj carpaman yaicurca.

Chaiman yaicujpimi chai huarmica, jatanahuan quilpashpa pacarca.

19Chaipimi, Sísara runaca:

“Ninan yacunayaihuanmi cani, asha yacuta carahuai” nishpa mañajpimi, cara muchilata pascashpa lecheta ufiachirca. Ña ufiachishpaca, cutinllatami jatanahuan quilparca.

20Sísara runaca, Jael shuti huarmitaca cashnami nirca:

“Carpa huasi punguman llujshipai. Maijambash shamushpa: ‘¿Pipash caipichu?’ nishpa tapujpica: ‘Na pipash caipichu’ nipangui” nircami.

21Ashtahuangarin, Heber runapaj Jael shuti huarmica, carpata charichun pambana caspitapash, mazotapash japishpami, Sísara runapajman upalla quimirishpa, chai caspitaca alpaman yalijta umapi tacarca. Chashnami, Sísara runaca huañurca.

22Sísara runata catishpa Barac runa shamujujpimi Jael shuti huarmica tuparingapa llujshishpa:

“Can mascajushca runata shamui ricuchisha” nirca.

Shina nijpi, chai huarmipaj carpaman yaicushpaca, Sísara runataca, umapi caspihuan alpaman yalijta tacajpi, huañushca sirijujtami ricurca.

23Shinami Taita Diosca, chai punllapica Canaán llactata jatun mandaj Jabín shuti runataca, Israelcunapaj ñaupajpi ninandapacha llaquichirca.

24Israelcunaca, ashtahuan shinlli tucushpami, Canaán llactata jatun mandaj Jabín runataca, tucuillata tucuchingacaman ninanda llaquichinajurca.