LEVÍTICO 27 - Quichua Imbabura 2016

Diospajlla cachun shicanyachishcamanda

1Mandaj Diosca, Moisestaca cashnami nijurca:

2“Israelcunaman villajushpaca cashna nishpa mandangui: ‘Maijambash, Mandaj Dios Ñuca ñaupajpi, pactachingapa ari nishcamanda cacharichingapaca, mashnata cuna cashcatami ricuna canga.

3Chaipaca: Jaricunamandaca, ishcai chunga huatamanda, sucta chunga huatacamanmi, picha chunga siclo culquita cunga. Chaitaca, Ñucapajlla huasipi pezashcashnami cuna canga.

4Huarmicunamandaca, quimsa chunga siclo culquitami cuna canga.

5Shinallata, picha huatamanda, ishcai chunga huatacaman charij jaricunamandaca, ishcai chunga siclo culquitami cuna canga. Huarmicunaca, chunga siclo culquitami cuna canga.

6Shinallata, shuj quillata charijmanda, picha huatacaman charij jari huahuamandaca, picha siclo culquitami cuna canga. Huarmi huahua cajpica, quimsa siclo culquitami cunga.

7Ashtahuangarin, sucta chunga huatamanda vichaiman charij jaricunamandaca, chunga picha siclo culquitami cuna canga. Huarmicunamandaca, chunga siclo culquitami cuna canga.

8Shinallata, imagutapash na charishpa, na cui ushana cajpica, sacerdotepajmanmi apamuna canga. Chaipimi, paimanda mashnata cungapa ari nishcata pactachinata ricushpa sacerdotellata ninga.

9Mandaj Diosman ofrendata cuna animalmanda cusha nishcapash, Ñucapajlla cachun shicanyachishcami canga.

10Ofrendashca animalpaj randi, shuj na ali animaltapash, shuj ali animaltapash na cui ushangachu. Ofrendashca animalpash, randi cusha nishca animalpash, ishcandimi Diospajlla saquiringa.

11Mandaj Diosman ofrendata na cui ushanalla, mapa animal cajpica, sacerdote ricuchunmi apanga.

12Chai animaltaca, ali cajta na ali cajtapash, sacerdote ricushpami, mashnata cuna cashcata ali ricushpa villanga. Chaitami pactachina canga.

13Chai animalmanda culquita cushpa saquichisha nijpica, chai animalmanda mashnata cunata ricushpami, pichapi chaupishcamanda, shujta mirachishpa cuna canga.

14Maijan cashpapash, Mandaj Diospaj cachun paipaj huasita cujpica, sacerdotemi ali cajta, na ali cajtapash ricushpa, mashna cana cajta villanga. Chaitami pactachina canga.

15Ashtahuangarin, chai huasita Diospajlla cachun cuj runallata tigrashpa japisha nishpaca, chai huasimanda mashnata cuna cajpipash chaitami cuna canga. Shinallata, chai huasimanda mashnata cuna nishcamanda, pichapi chaupishpami, shujta mirachishpa cuna canga. Shina rurajpimi, chai huasica paipajllata saquiringa.

16Maijan cashpapash, Mandaj Diospajlla cachun, paipaj tarpuna alpata cujpica, chai alpapi mashna muyu yaicuj cajta ricushpami, mashnata cuna cajtaca yachanga. Shina cashpami chai alpapi, ishcai patsaj ishcai chunga kilo cebada muyu yaicujpica, picha chunga siclo culquita cuna canga.

17Alpata tigrachina huatapi, Diospajlla cachun cujpica, alpamanda mashnata cuna cashcatami cuna canga.

18Alpata tigrachina huata yalishcapira Diospajlla cachun cujpica, alpata tigrachina huatacuna cutin chayamungapaca mashna illajta sacerdote ricushpami, chai huatacunamandalla mashnata cuna cajpipash cunga.

19Ashtahuangarin, chai alpata Diospajlla cachun cuj runallata tigrashpa japisha nishpaca, chai alpamanda mashnata cuna cajpipash, chaitami cuna canga. Shinallata, chai alpamanda mashnata cuna nishcamanda, pichapi chaupishpami, shujta mirachishpa cuna canga. Shina rurajpimi chai alpaca paipajllata saquiringa.

20Ashtahuangarin chai alpamanda, mashnata cuna cashcata na cui ushajpica shujmi randinga. Chaitaca napacha tigrachi ushangachu.

21Tigrachina huata chayajpi, chai alpata pipash na japijpica, chai alpaca Mandaj Diospajlla cachun shicanyachishcami saquiringa. Chai alpataca, sacerdotemi japinga.

22Maijan cashpapash, pai randishca alpatami, Mandaj Diosman cunga. Chai alpaca na ayllumanda alpachu canga.

23Shina cajpimi chai alpataca, chai tigrachina huatacaman mashnata cuna cashcata, sacerdotellata ricunga. Shina rurajpimi Mandaj Diospajlla saquiringa.

24Cutin tigrachina huata chayajpica, alpata jatuj runapaj maquimanmi tigranga. Chai alpaca, ayllumanda alpa cashcamandami paipajllata canga.

25Diospajlla huasipi, siclo culqui mashnata pezashcata ricushpami, tucui imata cashpapash, mashnata cuna cajpipash, chashnatallata cuna canga. (Shuj siclo culquica, ishcai chunga geratami pezan).

26Ashtahuangarin, punda huacharishca animalcunaca, punda huacharishca cashcamandami, Mandaj Diospaj canga. Chaicunataca, pipash na imapapash tacari ushangachu. Huagra cashpa, llama cashpapash Mandaj Diospajllami.

27Ashtahuangarin, mapa animalta cushca cajpica, chaitaca mashna canata ricushpami cuna canga. Shinallata, chai cunamandaca, pichapi chaupishpa, shuj chaupita mirachishcandi cushpami, tigra japi ushanga. Chaita na cui ushajpica, mashnata cuna cashcata ricushpami shujman jatunga.

28Ashtahuangarin, Mandaj Diospajlla cachun imagutapash cushcataca, jatuitapash, culquita cushpa cutin tigrashpa apaitapash na ushangachu. Diospajlla cachun cushcataca, gente cajpipash, animal cajpipash, alpa cajpipash, imata charishcata apamushca cajpipash, Mandaj Diospajlla shicanyachishcami saquiringa.

29Shinallata, maijambash shicanyachishca saquirishca cajpica, pipash na cacharichi ushangachu. Paica huañuna punllacamanmi chaipi shicanyachishca saquiringa.

30Chagrapi fucushca cashpapash, yuracunapi fucushca cashpapash, alpapi fucushcacunaca, chungamanda shujca Mandaj Diospajmi. Chaicunaca, Mandaj Diospajlla cachun shicanyachishcami.

31Chungamanda shujta cushcata, maijambash tigra apasha nishpaca, mashnata cuna cashcata, pichapi chaupishcamanda, shuj chaupita mirachishpa cushpami apana canga.

32Pambacunapi varahuan michinajushca, tucui huagracunapash, llamacunapash, chungamanda shujca, Mandaj Diospajllami.

33Chaicunataca, ali cajta, na ali cajtapash na ricunachu. Shinallata randi, shujtapash na cunallachu canga. Shina rurajpica, ishcandillata Mandaj Diospajlla cajpimi, pipash na randishpa apai ushanga’ nishpa villangui” nijurcami.

34Mandaj Diosca Sinaí urcupimi, cai mandashca shimicunataca, Israelcunaman yachachijuchun, Moisesman curca.