Izililo 3 - Ndebele Bible (iBhayibhili Elingcwele) 1978

UNkulunkulu uzakusiza ngenxa yesihawu sakhe

1Ngingumuntu obone ukuhlupheka ngentonga yolaka lweNkosi.

2Ingiqhubile yangingenisa emnyameni ongelakukhanya.

3Impela ingiphendulele isandla sayo,

iphinde futhifuthi usuku lonke.

4Igugisile inyama yami lesigogo sami,

yephula amathambo ami.

5Ingihanqile yangembesa ngosizi langokuhlupheka.

6Yangenza ngahlala emnyameni njengabakade bafa.

7Ingibiyele ukuze ngingaphumi,

yangibopha ngamaketane anzima.

8Lanxa ngikhala ngicela ukusizwa,

iyawala umkhuleko wami.

9Iyivalile indlela yami ngamatshe abaziweyo.

yaphambukisa izindlela zami.

10Kimi injengebhere elicathemeyo,

lanjengesilwane esicatshileyo.

11Ingiphambukisile endleleni yami,

yangidabudabula, yangitshiya ngize.

12Igobisile idandili layo,

yangibeka ngaba yinto yokunenjwa ngomtshoko wayo.

13Ihlabile inhliziyo yami ngemitshoko yesamba sayo.

14Sengiyinhlekisa kibo bonke abantu,

into yokuhaywa zingoma zabo insuku zonke.

15Ingehlisele ubuhlungu,

yanginathisa umhlonyane.

16Yaphule amazinyo ami ngokhethe,

yangidlisa umlotha.

17Umphefumulo wami uphelelwe yikuthula,

sengikhohliwe ukuthi ukuthokoza kuyini.

18Ngakho ngithi: Amandla ami aphelile,

lethemba lami elivela eNkosini.

19Nxa ngikhumbula ukuhlupheka kwami lobuhlungu bami,

kubaba njengomhlonyane lenyongo.

20Umoya wami uhlala ukukukhumbula,

kukhathazeke phakathi kwami.

21Kodwa ngikhumbula lokhu ngibe lethemba,

22ukuthi uthando olungapheliyo lweNkosi luhlala njalo,

lesihawu sayo kasilakucina.

23Kutsha insuku zonke ekuseni,

lokuthembeka kwayo kukhulu.

24Umoya wami uthi: INkosi iyisabelo sami,

ngakho ngizathemba kiyo.

25INkosi ilungile kwabayithembayo,

kulabo abayidingayo.

26Kuhle ukuyithemba,

lokulindela ngokuthula ukukhulula kwayo.

27Kuhle emuntwini ukuba athwale ijogwe ebutsheni bakhe.

28Kahlale yedwa athule lapho esefakiwe lona,

29athi mbo ngobuso othulini;

mhlawumbe kungaba khona ithemba.

30Kanikele isihlathi sakhe kwabamtshayayo asuthe inhlamba.

31Ngoba iNkosi kayiyikumlahla umuntu kokuphela.

32Lanxa isehlisa ubuhlungu,

izakuba lesihawu ngobukhulu bothando lwayo olungapheliyo.

33Ngoba kayihluphi, idabukise abantu ngoba ikuthanda.

34Ukucindezela phansi zonke izibotshwa ezisemhlabeni,

35lokwamuka umuntu ilungelo lakhe phambi koPhezukonke,

36lokona umuntu endabeni yakhe,

iNkosi kayikukuvuma lokho.

37Ngubani ongalawula, kwenzeke,

nxa iNkosi ikwalile na?

38Kakuphumi okuhle lokubi emlonyeni woPhezukonke na?

39Usolelani umuntu ophilayo,

umuntu otshayelwa izono zakhe na?

40Asilinge sihlole indlela zethu,

sibuyele eNkosini.

41Asiphakamisele inhliziyo zethu lezandla zethu kuNkulunkulu ezulwini.

42Sithi: Siphambukile, sakuhlamuka,

wena kawuthethelelanga.

43Wena uthukuthele, waxotshana lathi,

wasibulala ungelasihawu.

44Wacatsha emayezini,

ukuze imikhuleko yethu ingakufinyeleli.

45Usenze saba yimfucuza lezibi phakathi kwabantu.

46Zonke izitha zethu ziyasiklolodela.

47Phambi kwethu kukhona umjibila lomgodi,

ukuchitheka lokufa.

48Amehlo ami agobhoza inyembezi

ngenxa yokubhujiswa kwabantu bami.

49Inyembezi zami zizagobhoza zingapheli, ngingaduduzeki,

50ize ikhangele iNkosi ibone isezulwini;

51amehlo ami asebuhlungu ngokukhalela izintombi zomuzi wakithi.

52Abayizitha zami ngeze bangizingele njengenyoni;

53bangiphosela emgodini ngisizwa,

bangigxoba ngamatshe;

54ngatshona emanzini ngathi: Ngafa.

55Ngakhuleka ebizweni lakho, Nkosi,

ngiphakathi komgodi;

56wezwa umkhuleko wami wokuthi:

Ungangivaleli indlebe zakho nxa ngicela ukusizwa.

57Wasondela kimi lapho ngikhuleka kuwe,

wathi: Ungesabi.

58Nkosi, uyimele indaba yami,

wahlenga ukuphila kwami.

59Nkosi, ukubonile ukoniwa kwami;

akuthethe indaba yami.

60Ubonile ukuphindisela kwabo,

lawo wonke amacebo abo ngami.

61Uzwile ukungiklolodela kwabo, Nkosi,

lawo wonke amacebo abo ngami.

62Ukukhuluma lemicabango yezitha zami

imelana lami usuku lonke.

63Ake ubone ukuthi lapho behlala loba besukuma

bayangiklolodela kakhulu.

64Uzabaphindisela, Nkosi,

ngokufanele izenzo zabo.

65Uzabanika inhliziyo ezilukhuni,

lesiqalekiso sakho sibe phezu kwabo.

66Uxotshane labo ekuthukutheleni kwakho, ubabhubhise,

bangabe besaba khona ngaphansi kwezulu lakho, Nkosi.