Levi 23 - Ndebele Bible (iBhayibhili Elingcwele) 1978

Imikhosi emisiweyo

1INkosi yathi kuMose:

2Tshono ebantwini bakoIsrayeli uthi: Nansi imikhosi yeNkosi elizakuyimemezela ibe zinkonzo ezinkulu, imikhosi yami emisiweyo.

3Umsebenzi uzakwenziwa insuku eziyisithupha; kodwa usuku lwesikhombisa luzakuba liSabatha lokuphumula, lube lusuku lwenkonzo enkulu; lingasebenzi ngalo; luyiSabatha eNkosini kuyo yonke imizi yenu.

4Nansi imikhosi emisiweyo yeNkosi, izinkonzo ezinkulu elizakuzimemezela ngezikhathi zayzo ezimisiweyo.

5Usuku lwetshumi lane lwenyanga yokuqala, kusihlwa, luliPhasika leNkosi.

23INkosi yathi kuMose:

24Tshono ebantwini bakoIsrayeli uthi: Usuku lokuqala lwenyanga yesikhombisa luzakuba lusuku lokuphumula kini, usuku oluyisikhumbuzo olumenyezelwa ngokutshwaywa kwezimpondo, kube lenkonzo enkulu ngalo.

25Lingasebenzi ngalo; nikelani umnikelo owenzelwe iNkosi ngomlilo.

26INkosi yathi kuMose:Levi 16:29–34

27Usuku lwetshumi lwenyanga le yesikhombisa luzakuba lusuku lokwenza indlela yokubuyisana, lube yisikhathi senkonzo enkulu; lizakuzithoba, linikele umnikelo owenzelwe iNkosi ngomlilo.

28Ngalolosuku lingasebenzi, ngoba kulusuku lokubuyisana, ukuze lenzelwe lina indlela yokubuyisana phambi kweNkosi uNkulunkulu wenu.

29Umuntu ongazithobiyo ngalolosuku uzakhutshwa ebantwini bakibo.

30Lalowo osebenzayo ngalolosuku ngizakumbhubhisa phakathi kwabantu bakibo.

31Lingasebenzi ngalo. Lokhu kuyisimiso esingelakuphela ezizukulwaneni zenu kuyo yonke imizi yenu.

32Lolosuku luzakuba liSabatha lokuphumula kini, lizithobe; ngosuku lwesificamunwemunye lwenyanga, kusukela kusihlwa kuze kube kusihlwa, lizakugcina iSabatha lenu.

33INkosi yathi kuMose:Dute 16:13–15

34Tshono ebantwini bakoIsrayeli uthi: Usuku lwetshumi lanhlanu lwenyanga le yesikhombisa luzakuba ngumkhosi wamadumba, ozagcinelwa iNkosi insuku eziyisikhombisa.

35Ngosuku lokuqala kuzakuba lenkonzo enkulu; lingasebenzi ngalo.

36Lizakunikela umnikelo owenzelwe iNkosi ngomlilo insuku eziyisikhombisa. Ngosuku lwesificaminwembili lizakwenza inkonzo enkulu, linikele umnikelo owenzelwe iNkosi ngomlilo. Kuyinkonzo yokucina, ngakho kaliyikusebenza.

37Leyo yimikhosi emisiweyo yeNkosi elizakuyimemezela ibe zinkonzo ezinkulu, ukuba kunikelwe iminikelo eyenzelwe iNkosi ngomlilo, iminikelo yokutshiswa, leminikelo yempuphu, imihlatshelo leminikelo yokuthululwa, kube yilowo lalowomnikelo ngosuku lwawo,

38kanye lamaSabatha eNkosi, leziphiwo zenu, leminikelo yenu yonke yokugcwalisa izithembiso, leminikelo yenu yonke yesihle, elinikela ngayo eNkosini.

39Ngosuku lwetshumi lanhlanu lwenyanga yesikhombisa, lapho selibuthile isivuno selizwe, gcinani umkhosi weNkosi insuku eziyisikhombisa. Usuku lokuqala losuku lwesificaminwembili zizakuba yizinsuku zokuphumula.Eks 23:16; 34:22

40Ngosuku lokuqala thathani izithelo zezihlahla ezinhle, lezingatsha zamalala, lezingatsha zezihlahla ezilamahlamvu amanengi, lemidubu yemifula, lithabe phambi kweNkosi uNkulunkulu wenu insuku eziyisikhombisa.

41Lizakuwugcina ube ngumkhosi eNkosini insuku eziyisikhombisa ngomnyaka. Lokhu kuyisimiso esingelakuphela ezizukulwaneni zenu; liwugcine ngenyanga yesikhombisa.

42Lizakuhlala emadumbeni,

43ukuze izizukulwana zenu zazi ukuthi ngabahlalisa abantu bakoIsrayeli emadumbeni ekubakhupheni kwami elizweni laseGibithe. NgiyiNkosi uNkulunkulu wenu.

44Ngokunjalo uMose wabatshela abantu bakoIsrayeli ngemikhosi emisiweyo yeNkosi.